What is the translation of " TECHNICAL AND PROGRAMMATIC " in Spanish?

• técnico y programático
• técnicas y programáticas
• técnica y programática
• técnicos y programáticos

Examples of using Technical and programmatic in English and their translations into Spanish

This results in the fragmentation of technical and programmatic inputs.
Esto da lugar a la fragmentación de las contribuciones técnicas y programáticas;

To discuss the technical and programmatic issues of developing payloads for small satellites;
Analizar las cuestiones técnicas y programáticas del desarrollo de cargas útiles para los satélites pequeños;

The UNFPA regional office in Panama City, Panama, will provide technical and programmatic support.
La oficina regional del UNFPA en la ciudad de Panamá(Panamá) prestará poyo técnico y programático.

Together, we will learn technical and programmatic insights to solve problems at scale.
Juntos, aprenderemos ideas técnicas y programáticas para resolver problemas a escala.

The Asia and the Pacific regional office and relevant headquarters units will provide technical and programmatic assistance.
La Oficina Regional de Asia y el Pacífico y las dependencias competentes de la sede prestarán asistencia técnica y programática.

Participate in technical and programmatic discussions with other CSTs, headquarters and other organizations.
Participación en debates técnicos y programáticos con otros equipos de apoyo en los países, la sede y otras organizaciones.

The joint programme allows the WFP and FAO to provide technical and programmatic support to key ministries.
El programa conjunto permite que el PMA y la FAO proporcionen apoyo técnico y programático a los ministerios clave.

Providing technical and programmatic support to countries receiving vaccines or cash grants from the Global Fund for vaccines, as recommended by the GAVI Board;
Ofrecer apoyo técnico y programático a los países que reciban vacunas o subvenciones en metálico con cargo al Fondo Mundial para las Vacunas, según recomiende la Junta de la GAVI;

Approving a higher budget outline level than is justified on technical and programmatic grounds has set an unfortunate precedent.
La aprobación de un esbozo de presupuesto de un nivel mayor del que se justifica por motivos técnicos y programáticos ha sentado un precedente lamentable.

However, it will be more challenging for regions where such capacity is not readily available, hence the need for interregional cooperation to provide adequate technical and programmatic support.
En cambio, planteará más dificultades en las regiones en las que no es fácil encontrar ese tipo de capacidad; de allí la necesidad de que exista cooperación interregional para prestar apoyo técnico y programático suficiente.

The cost of the start-up phase of GAINS is $215,000, which includes all technical and programmatic activities mentioned in the feasibility study.
El costo de la fase inicial del sistema GAINS es de 215.000 dólares y comprende todas las actividades técnicas y programáticas mencionadas en el estudio.

The country office will strive to maintain the best possible operational-versus-activity-cost ratio and will continue its efforts to internally align its technical and programmatic capacity.
La oficina en el país intentará mantener la mejor relación posible entre el costo operacional y el de las actividades y seguirá procurando armonizar su capacidad técnica y programática a nivel interno.

They commended the work of UNFPA country offices in delivering technical and programmatic assistance to recipient countries and expressed support for the regionalization process.
Celebraron la labor de las oficinas del Fondo en los países en la prestación de asistencia técnica y programática a los países receptores y manifestaron su apoyo al proceso de regionalización.

In all regions, UNFPA is utilizing to different degrees the new approach to provide integrated technical and programmatic support to countries.
En todas las regiones, aunque en diferente grado, el UNFPA está aplicando un nuevo enfoque para proporcionar a los países un apoyo técnico y programático integrado.

Technical and programmatic support is provided by the Organizations for the work programme of the Platform at the global and regional levels on issues related to the mandates and programmes of work of the Organizations;
Las Organizaciones brindan apoyo técnico y programático al programa de trabajo de la Plataforma en los planos mundial y regional en relación con cuestiones afines a sus mandatos y programas de trabajo;

UNFPA will allocateprogramme funds to ensure adequate staff capacity to provide technical and programmatic expertise.
El UNFPA asignará fondos del programa a garantizar que el personal cuente con la capacidad adecuada para proporcionar conocimientos especializados de carácter técnico y programático.

Lastly, technical and programmatic support for institution-building needs to be grounded in strong and effective political agreements as well as measures to build social cohesion and ensure the non-violent management of political tensions.
Por último, el apoyo técnico y programático para la construcción institucional debe basarse en acuerdos políticos sólidos y eficaces, así como en medidas para fomentar la cohesión social y asegurar la gestión no violenta de las tensiones políticas.

As the development agenda changes, it is essential that the work of UNFPA continue to evolve and adjust to emerging technical and programmatic requirements.
Es esencial que, a medida que varíe el plan de desarrollo, la labor del UNFPA siga evolucionando y adaptándose a los nuevos requisitos técnicos y programáticos.

However, decentralisation in some situations has led to inadequate technical and programmatic capacity at lower administrative levels and insufficient priority given to malaria control in local allocation of resources by the health sector.
Sin embargo, en algunas situaciones esta descentralización ha dejado casi sin capacidad técnica y programática a los niveles administrativos subalternos y quitado prioridad al control del paludismo, hecho que se manifiesta en la asignación local de los recursos del sector de la salud.

The UNFPA regional office for Latin America and the Caribbean, in Panama City, Panama, will facilitate the provision of technical and programmatic support.
La oficina regional del UNFPA para América Latina y el Caribe, con sede en Ciudad de Panamá(Panamá), facilitará el suministro de apoyo técnico y asistencia al programa.

Promote policy, scientific, technical and programmatic consultations with convention secretariats and convention bodies on collaboration and cooperation on sectoral and cross-cutting issues, under the guidance of the respective conferences of the parties;
Promover consultas de política, científicas, técnicas y programáticas con secretarías de convenios y órganos de convenios sobre colaboración y cooperación en relación con cuestiones sectoriales e intersectoriales, bajo la orientación de las conferencias de las partes respectivas.

New forms of inter-regional cooperation on migration and development could open up a new role for RCPs as partners facilitating technical and programmatic implementation.
Nuevas formas de cooperación interregional sobre migración y desarrollo podrían desarrollar un nuevo papel para los PCR, como socios que facilitaran las implementaciones técnicas y programáticas.

The Committee concluded that greater cooperation and collaboration among United Nations organizations on sectoral, technical and programmatic issues was needed in order for Member States to fully benefit from the combination of system-wide specialized knowledge and operational expertise.
El Comité concluyó que era necesario lograr mayor cooperación y colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas en cuestiones sectoriales, técnicas y programáticas a fin de que los Estados Miembros se beneficien plenamente de la combinación de conocimientos especializados y operacionales en todo el sistema.

Increased utilization of national and regional institutions, in close coordination with other United Nations agencies, to deliver integrated technical and programmatic support to countries.
Aumentar la utilización de las instituciones nacionales y regionales, en estrecha coordinación con otros organismos de las Naciones Unidas, a fin de prestar un apoyo técnico y programático integrado a los países.

Such national and international intergovernmental frameworks should include both technical and programmatic elements to mitigate risks arising from the use of space NPS.
Esos marcos nacionales e internacionales intergubernamentales deben incluir elementos técnicos y programáticos para mitigar los riesgos dimanantes de la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio.

UNFPA and UNDP have established partnerships with various leading academic and specialized institutions to strengthen the capacity of staff in operational, technical and programmatic areas.
El UNFPA y el PNUD han establecido asociaciones con varias destacadas instituciones académicas y especializadas con objeto de mejorar la capacidad del personal en las esferas operacional, técnica y programática.

Meetings were held with the Iraqi counterpart at the headquarters of the Military Industrial Corporation to discuss technical and programmatic details and the organizational structure of the centrifuge enrichment programme.
Se celebraron reuniones con la contraparte iraquí en la sede de la Empresa Industrial Militar a fin de examinar detalles técnicos y programáticos y la estructura organizativa del programa de enriquecimiento por centrifugación.

In order to further strengthen country offices, UNFPA seeks to relocate its geographical divisions to the field, merge them with streamlined country technical services teams, and form regional offices where both technical and programmatic functions are integrated.
Para fortalecer aún más las oficinas en los países, el UNFPA propone trasladar sus divisiones geográficas al terreno, fusionarlas con equipos racionalizados de servicios técnicos a los países y formar oficinas regionales en las que las funciones técnicas y programáticas estén integradas.

With the establishment and functioning of the regional offices in 2009 and robust action plans for integrated technical and programmatic support for countries, this component will continue to be strengthened.
Con el establecimiento y el funcionamiento de las oficinas regionales en 2009 y al aplicar enérgicos planes de acción para integrar el apoyo técnico y programático a los países, se seguirá fortaleciendo este componente.

In relation to the current options on a centralized or distributed IPBES Secretariat, the four UN organizations envisage potentially different scenarios for how the administrative, technical and programmatic, and communications support might be provided by and to the IPBES Secretariat.
En cuanto a las opciones relativas a una secretaría de la plataforma centralizada o distribuida, las cuatro organizaciones de las Naciones Unidas prevén varias posibilidades para prestar apoyo administrativo, técnico y programático, y de comunicaciones a la secretaría de la plataforma y recibir lo de ella.