TECHNICAL FIXES in Spanish Translation

Mr Clayton added:"You don't solve social issues with technical fixes.

Uno no arregla problemas sociales con modificaciones técnicas".

(iii) the belief that technical fixes could solve almost all problems; and.

(iii) la creencia de que las soluciones técnicas pueden resolver casi cualquier problema; y.

We should not pin all our hopes on massive and risky technical fixes.

No deberíamos clavar todas nuestras esperanzas en las masivas y arriesgadas soluciones técnicas.

(iii) the belief that technical fixes could solve almost all problems; and.

(iii) la creencia en que las soluciones técnicas pueden resolver casi todos los problemas; y.

This support andmaintenance agreement may be extended- ensuring you always have the most up-to-date functionality and technical fixes.

Este contrato de soporte ymantenimiento se puede extender- asegurando que siempre tenga la mayor funcionalidad posible y posibles correcciones de problemas técnicos.

Get instant assistance,online diagnostics and technical fixes conveniently and remotely.

Obtenga ayuda inmediata,diagnósticos en línea y soluciones técnicas, cómodamente y a distancia.

The Goals encouraged technical fixes and focused on the low-hanging fruit, rather than targeting the root causes of development problems.

Los Objetivos alentaron las soluciones técnicas y se centraron en la búsqueda de resultados fáciles, en lugar de abordar las causas profundas de los problemas de desarrollo.

Citizenship and Immigration Services(USCIS)requesting a series of important technical fixes to the process for winding down the DACA program.

Servicios de Ciudadanía e Inmigración(USCIS)solicitando una serie de importantes correcciones técnicas al proceso para cerrar el programa DACA.

Problems of natural resource management are often best addressed through social interventions such as the elicitation of the participation of all forest users, including women,rather than through purely technical fixes.

Los problemas relacionados con la ordenación de los recursos naturales suelen resolverse mejor mediante intervenciones sociales, como la promoción de la participación de todos los usuarios de los bosques, en particular las mujeres,y no por medio de arreglos puramente técnicos.

Traditional and creative uses of the law, often going beyond technical fixes and service provision; creating legal precedents for lasting change.

El uso tradicional y creativo de la ley suele ir más allá de las soluciones técnicas y la provisión de servicios, creando precedentes legales para un cambio duradero.

When shortages may no longer be managed through technical fixes alone, the problem needs to be addressed through adaptation in terms of social and institutional adjustments.

Cuando la escasez ya no puede resolverse por medios técnicos exclusivamente, es preciso resolver el problema mediante la adaptación en la forma de ajustes sociales e institucionales.

In March 2014, the steering committee reprofiled the deployment schedule on the basis of the scale of the problems that emerged following the roll-out in peacekeeping operations andthe level of effort required to resolve them, technical fixes required in the system and concerns regarding the readiness of the wider Secretariat, especially business units based in New York.

En marzo de 2014, el comité directivo modificó el calendario de despliegue teniendo en cuenta la magnitud de los problemas surgidos después de la implantación en las operaciones de mantenimiento de la paz yel nivel de esfuerzo necesario para resolverlos, las soluciones técnicas necesarias en el sistema y las preocupaciones en cuanto a la preparación de la Secretaría en general, especialmente de las dependencias institucionales con sede en Nueva York.

We also raise cautions against solutions that involve technical fixes, or marginalize our knowledge and our control over our ecosystems, under the name of‘climate smart agriculture.

También queremos lanzar una advertencia contra las soluciones que implican modificaciones técnicas o que marginan nuestros conocimientos y el control que ejercemos sobre nuestros ecosistemas, soluciones que se engloban bajo el nombre de«agricultura climáticamente inteligente».

These young people, who came out of the shadows to sign up for DACA,did the right thing and the technical fixes that we are proposing will help them as the program winds down," said Coffman.

Estos jóvenes, que salieron de las sombras para inscribirse en el DACA,hicieron lo correcto y los arreglos técnicos que les estamos proponiendo les ayudarán a medida que el programa se vaya acabando", dijo Coffman.

Efforts to mandate orincrease the use of TEDs or otherwise promote technical fixes to minimise bycatch in fishing gear were also highlighted by nine other Parties.

Los esfuerzos para exigir oaumentar el uso de DET o promover soluciones técnicas para minimizar la captura incidental en redes de pesca también han sido señalados por otras nueve Partes.

With regard to the first two, given their proactive interest in the increased sale of their products,their influence may result in technical fixes without tackling the social determinants of health and constraints on policies to address these.

Respecto de las dos primeras, dado su interés proactivo en una mayor venta de sus productos,su influencia puede derivar en arreglos técnicos sin tratar los determinantes sociales de la salud y poniendo obstáculos a las políticas para abordarlos.

ITF affiliates are also engaged in technical innovationsto improve fuel efficiency. But unions know that the technical fix alone cannot guarantee long-term sustainability.

Las filiales de la Federación Internacional también contribuyen a las innovaciones técnicas para mejorar la eficiencia en la utilización del combustible, aunquelos sindicatos son conscientes de que una mera solución técnica no puede garantizar la sostenibilidad a largo plazo.

With regard to these amendments, I should like to propose a technical fix to paragraph 38 in line with the wording of similar paragraphs.

En cuanto a esas enmiendas, deseo introducir una modificación técnica al párrafo 38 para ponerlo en consonancia con el texto de los párrafos similares.

Finally, think tanks can be supported by avoiding past responsesto seemingly technical challenges, which typically involved sending in northern experts to help southern governments with a technical fix.

Por último, se puede brindar apoyo a los think tanks al evitar las respuestas que se han dado a cuestiones aparentemente técnicas y que, por lo general,consistían en enviar peritos del hemisferio norte a ayudar a gobiernos del sur a arreglar un problema técnico.

That the technical dept. fixes the product and its sent back to the client.

Que el servicio técnico arregle el producto y sea devuelto al cliente.

The obsession of some to focus on‘silver bullet solutions' and technical quick fixes such as GMO, whilst attractive to agribusiness, ignores the broader and much more important problem of chronic under investment in, and pervasive marginalization of, smallholder agriculture by governments, international agencies and the private sector.

Algunos se han obsesionado con centrar los esfuerzos en"soluciones mágicas" y parches técnicos rápidos como los OMG que, aunque pueden resultar atractivos para la agroindustria, ignoran problemas más complejos y mucho más importantes, como la sistemática falta de inversión y la marginación generalizada de la pequeña agricultura por parte de los gobiernos, las organizaciones internacionales y el sector privado.

To diagnose or fix technical problems.

Diagnosticar y solucionar problemas técnicos.

Fixed technical details appearing in mail messages.

Corregidos los detalles técnicos que aparecen en los mensajes de correo.

How can I fix technical problems with my?

¿Cómo puedo solucionar los problemas técnicos con mi widget?