What is the translation of " TECHNICAL TASK FORCE " in Spanish?

• grupo de tareas técnico

Examples of using Technical task force in English and their translations into Spanish

Technical Task Force.
Grupo de Trabajo Técnico.

The multisectoral coordination committee will work closely with the UNDAF technical task force team.
El comité de coordinación multisectorial colaborará estrechamente con el equipo técnico de tareas del MANUD.

Technical task forces, stakeholder forums and/or consultative groups;
Equipos de tareas técnicos, foros de interesados y/o grupos consultivos;

The Joint Operations Unit worked largely autonomously and the degree of supervision required of the Technical Task Force was minimal.
La Dependencia funcionó con gran autonomía y requirió un mínimo de supervisión del Grupo de Trabajo Técnico.

The Technical Task Force examined only major resource issues.
El Grupo de Trabajo Técnico sólo se ocupó de cuestiones importantes relacionadas con los recursos.

Engaging stakeholders through other models that the TEC may consider establishing, such as consultative groups, stakeholder forums and technical task forces.
Ofreciéndoles participar en otros grupos que el CET pueda considerar establecer, como grupos consultivos, foros de los interesados y equipos de tareas técnicos.

The Technical Task Force held its first meeting on 27 January 1994 and met 11 times thereafter.
El Grupo de Trabajo Técnico celebró su primera sesión el 27 de enero de 1994 y luego tuvo 11 sesiones más.

Palestinian organizations participate as members of the National Technical Task Force to End Violence against Women, chaired by the Minister of Social Affairs.
Las organizaciones palestinas participan en calidad de miembros del Grupo de Tareas Técnico Nacional para Poner Fin a la Violencia contra la Mujer, presidido por el Ministro de Asuntos Sociales.

Technical Task Forces must include managers, who will consult with substantive experts on an as-needed basis.
En los grupos de tareas técnicos debe haber administradores, que consultarán con los expertos sustantivos cuando sea necesario.

In order to develop a harmonized set of rules, a technical task force could be established within the UNCTAD secretariat to carry out such work.
A fin de elaborar un conjunto armonizado de normas, podría establecerse dentro de la secretaría de la UNCTAD un equipo técnico especial encargado de llevar a cabo esta tarea.

The Technical Task Force also met regularly and interacted with IEC officials under the chairmanship of the Deputy Special Representative.
El Grupo de Trabajo Técnico también se reunió periódicamente e interactuó con funcionarios de la Comisión Electoral Independiente bajo la presidencia de la Representante Especial Adjunta.

By decision of the Coordinating Committee, IEC has been invited to be represented at meetings of that Committee and the Technical Task Force, and that invitation has been taken up on many occasions.
Por decisión del Comité de Coordinación, se ha invitado a la CEI a enviar representantes a las reuniones del Comité y el Grupo de Trabajo Técnico, y en múltiples ocasiones se ha aceptado la invitación.

The Secretary of the Technical Task Force, an officer appointed by the United Nations, will head the Joint Operations Unit.
El Secretario del Grupo de Trabajo Técnico, oficial designado por las Naciones Unidas, será el Jefe de la Dependencia de Operaciones Conjuntas.

The international observer missions provided the IEC with support and encouragement not only at the policy level, but also at the level of the Technical Task Force and the Joint Operations Unit.
Las misiones de observadores internacionales prestaron apoyo y aliento a la Comisión Electoral Independiente no sólo en el plano político, sino también en el marco del Grupo de Trabajo Técnico y la Dependencia de Operaciones Conjuntas.

Within the donor community's technical task force on project implementation, UNSCO has led United Nations efforts to negotiate with Israel on improved access.
En el grupo de tareas técnico establecido por la comunidad de donantes para que ejecutara diversos proyectos, la OCENU ha dirigido las gestiones hechas por las Naciones Unidas para negociar con Israel un mayor acceso a los territorios.

Assistance should be provided by the Caribbean Network for Integrated Rural Development(CNIRD) for information dissemination and the establishment of formal contacts with Caribbean governments towards civil society's involvement in a regional technical task force. Regional institutions and technical cooperation.
Prestar asistencia, por conducto de la Red del Caribe para el Desarrollo Rural Integrado, para que se difunda información y se establezcan contactos oficiales con los gobiernos de la región del Caribe con miras a recabar la participación de la sociedad civil en un grupo técnico de tareas regional.

At its first meeting, the Technical Task Force agreed that the Joint Operations Unit would operate as a full-time project team, rather than as a committee or periodic working group.
El Grupo de Trabajo Técnico convino en su primera sesión en que la Dependencia de Operaciones Conjuntas funcionara como un equipo permanente para proyectos y no como comité o grupo de trabajo periódico.

My Representative has already established two committees, as recommended by the Electoral Assistance Division- a group of ambassadors to monitor the progress of elections and a technical task force to meet on a more regular basis to discuss day-to-day problems during the electoral period.
Mi Representante ya ha establecido dos comités, según lo recomendado por la División de Asistencia Electoral: un grupo de embajadores que se encargará de supervisar la marcha de las elecciones y un equipo de tareas técnico que se reunirá más frecuentemente para examinar los problemas corrientes que se planteen durante el período electoral.

Monitoring and evaluation surveys both at the central level through the Technical Task force for the Promotion of Schooling for Girls and also through UNICEF as well as locally through committees set up at the sub-prefectoral level.
Misiones de seguimiento y evaluación tanto a nivel central, por la Unidad técnica de promoción de la escolarización de las niñas y el UNICEF, como a nivel descentralizado, por los comités de las subprefecturas.

A technical task force had been created to develop specialized procedures for the investigation of cases of violence by medical professionals, draft a code of conduct for medical workers and standardize counseling services.
Se ha creado una fuerza de trabajo técnica para elaborar procedimientos especiales para la investigación de casos de violencia por profesionales médicos, redactar un código de conducta para los trabajadores de salud y normalizar los servicios de asesoramiento.

Participation of members of the respective bodies in the meetings of the other respective bodies, on a case-by-case basis, as well as in workshops and events individually or jointly organized, technical task forces, and expert and advisory panels established by the respective bodies on issues of common interest;
La participación de miembros de los órganos respectivos en las reuniones de los demás órganos respectivos, atendiendo a cada caso concreto, así como en talleres y actos organizados individual o conjuntamente, equipos de tareas técnicos y paneles de expertos y de asesoramiento establecidos por los respectivos órganos sobre temas de interés común;

In practice, however, Technical Task Force meetings were chaired by the Deputy Special Representative or the Director of the UNOMSA Electoral Division, while the Division's Deputy Director served as Secretary.
No obstante, en la práctica presidieron las reuniones del Grupo de Trabajo Técnico la Representante Especial Adjunta o el Director de la División Electoral de la UNOMSA, y actuó como secretario el Director Adjunto de la División.

The Office is supported by the National Population Commission, which proposes national priorities in the population and development field on the basis of information from consultative bodies, namely, the Interregional Population Commissions at the regional level and the Specialized Technical Task Forces on Population in the various Government departments.
La Oficina cuenta con el apoyo de la Comisión Nacional de Población, que propone prioridades nacionales en materia de población y desarrollo sobre la base de información recabada de los órganos consultivos, es decir, las comisiones interregionales de población a nivel regional y los grupos técnicos de tareas especializados en población en los diversos departamentos gubernamentales.

The presence of IEC representatives at the Technical Task Force meetings has permitted the effective coordination of the technical assistance being provided to IEC by the various intergovernmental observer missions.
La presencia de los representantes de la Comisión en las reuniones del Grupo de Trabajo Técnico ha permitido coordinar en forma eficaz la asistencia técnica que las diversas misiones intergubernamentales de observadores prestan a la CEI.

This took place both formally, through weekly meetings between the Coordinating Committee and the Chairman of the IEC and with directorate-level IEC officials and Commissioners at meetings of the Technical Task Force, and informally, through constant contacts conducted by my Special Representative, his Deputy and senior staff of the Electoral Division.
Ello tuvo lugar tanto en un plano oficial(reuniones semanales entre el Comité de Coordinación y el Presidente de la Comisión Electoral Independiente y con funcionarios de la Comisión con el grado de director en reuniones del Grupo de Trabajo Técnico) y oficiosamente por conducto de los continuos contactos que mantenían mi Representante Especial, su adjunto y personal de categoría superior de la División Electoral.

The Secretary of the Technical Task Force comprising the four chief electoral officers of four major missions of the Coordinating Committee would be an officer appointed by the United Nations at the D-1 level, to head the Joint Unit.
El Secretario del Grupo de tareas técnico, compuesto por cuatro Jefes de oficiales electorales de las cuatro misiones principales del Comité de Coordinación, sería un funcionario de la categoría D-1 nombrado por las Naciones Unidas que encabezaría la División de Operaciones Conjuntas.

To ameliorate the coherence of the UNCTAD secretariat's engagement with the Arab region, and with a view to improving internal coordination and information exchange in line with relevant Board decisions, the Secretary-General has established an ad-hoc Technical Task Force for the Arab States, comprising staff members from different divisions with experiences and familiarity with the region.
Con miras a reforzar la coherencia de las actividades que realiza la secretaría de la UNCTAD en la región árabe y a mejorar la coordinación interna y el intercambio de información de conformidad con las decisiones pertinentes de la Junta, el Secretario General ha establecido un Grupo Técnico de Tareas específico para los Estados árabes, integrado por personal de distintas divisiones con experiencia y conocimientos sobre la región.

The Technical Task Force also served as a forum for coordination of the responses of the international observer missions to requests for technical assistance from the IEC. This function accounted for a significant proportion of the Technical Task Force's time.
El Grupo de Trabajo Técnico también sirvió de foro para la coordinación de las respuestas de las misiones de observadores internacionales a las solicitudes de asistencia técnica de la Comisión Electoral Independiente y dedicó a esa función una parte considerable de su tiempo.

The liaison group of biodiversity-related conventions should consider establishing a technical task force to develop and promote a streamlined reporting agenda across conventions and agreements, taking into account the issues raised in the pilot projects and in the present report, developments requested by governing bodies, and issues discussed during the Environmental Management Group review.
El grupo de enlace de convenios/convenciones relacionados con la diversidad biológica debería considerar establecer un grupo de tareas técnico para elaborar y promover un programa simplificado de presentación de informes para diversos convenios y acuerdos, teniendo en cuenta las cuestiones planteadas por los proyectos experimentales y en el presente informe, las actividades solicitadas por los órganos rectores y las cuestiones examinadas durante el examen que realizó el Grupo de Gestión Ambiental.

A technical task force comprising UNIOGBIS and United Nations country team staff was set up to address the substantive and operational aspects of integration, including technical and resources requirements, as well as issues related to common services, office space and premises.
Se ha establecido un equipo de tareas técnico formado por personal de la UNIOGBIS y el equipo de las Naciones Unidas en el país para que se ocupe de los aspectos sustantivos y operacionales de la integración, como las necesidades técnicas y de recursos o las cuestiones relativas a los servicios, los locales de oficinas y las instalaciones comunes.