TECHNICAL TASK FORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فرقة العمل التقنية
• وفرقة العمل التقنية
• فرقة عمل تقنية
• فرقة عمل فنية

Examples of using Technical task force in English and their translations into Arabic

Technical Task Force.
باء- فرقة العمل التقنية

The National Technical Task Force.
في فرقة العمل التقنية الوطنية

The Technical Task Force examined only major resource issues.
ولم تنظر فرقة العمل التقنية إﻻ في مسائل الموارد الرئيسية

To this end, the Secretary-General should appoint a technical task force, including relevant stakeholders.
ولهذا الغرض، ينبغي للأمين العام أن يعين فرقة عمل تقنية تضمّ أصحاب المصلحة المعنيين

(b) Technical task forces, stakeholder forums and/or consultative groups;
(ب) أفرقة العمل التقنية، ومنتديات أصحاب المصلحة و/أو الأفرقة الاستشارية

The Joint Operations Unit worked largely autonomously and the degree of supervision required of the Technical Task Force was minimal.
وعملت وحدة العمليات المشتركة باستقﻻلية إلى حد بعيد، وكانت درجة اﻹشراف المطلوبة من فرقة العمل التقنية ضئيلة جدا

The Technical Task Force held its first meeting on 27 January 1994 and met 11 times thereafter.
وعقدت فرقة العمل التقنية اجتماعها اﻷول في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ واجتمعت بعد ذلك إحدى عشرة مرة

(b) Engaging stakeholders through other models that the TEC may consider establishing, such as consultative groups, stakeholder forums and technical task forces.
(ب) إشراكهم من خلال نماذج أخرى يمكن أن تنظر اللجنة في إنشائها، مثل الأفرقة الاستشارية، ومحافل أصحاب المصلحة، وأفرقة العمل التقنية

The Technical Task Force also met regularly and interacted with IEC officials under the chairmanship of the Deputy Special Representative.
واجتمعت فرقة العمل التقنية أيضا بانتظام وتفاعلت مع مسؤولي اللجنة اﻻنتخابية المستقلة برئاسة نائبة الممثل الخاص

By decision of the Coordinating Committee, IEC has been invited to be represented at meetings of that Committee and the Technical Task Force, and that invitation has been taken up on many occasions.
وبمقتضى قرار من لجنة التنسيق، دعيت اللجنة اﻻنتخابية المستقلة الى ايفاد من يمثلها في اجتماعات لجنة التنسيق وفرقة العمل التقنية، وجرى تلبية هذه الدعوة في كثير من المناسبات

So has the Technical Task Force, which consists of the heads of the electoral structures of the four missions and is also chaired by UNOMSA.
وكذلك تلتقي فرقة العمل التقنية التي تتكون من رؤساء الهياكل اﻻنتخابية للبعثات اﻷربع وترأسها أيضا بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Assistance should be provided by the Caribbean Network for Integrated Rural Development(CNIRD) for information dissemination and the establishment of formal contacts with Caribbean governments towards civil society ' s involvement in a regional technical task force.
ينبغي للشبكة الكاريبية للتنمية الريفية المتكاملة تقديم المساعدة لنشر المعلومات وإقامة اتصالات رسمية مع حكومات البلدان الكاريبية لإشراك المجتمع المدني في إطـار فرقة عمل تقنيــة إقليميــة

At its first meeting, the Technical Task Force agreed that the Joint Operations Unit would operate as a full-time project team, rather than as a committee or periodic working group.
ووافقت فرقة العمل التقنية على أن تعمل وحدة العمليات المشتركة كفريق مشروع متفرغ، بدﻻ من أن تكون لجنة أو فريقا عامﻻ دوريا

My Representative has already established two committees, as recommended by the Electoral Assistance Division- a group of ambassadors to monitor the progress of elections and a technical task force to meet on a more regular basis to discuss day-to-day problems during the electoral period.
وقد أنشأ ممثلي فعﻻ لجنتين، حسبما أوصت شعبة المساعدة اﻻنتخابية: مجموعة من السفراء لرصد تقدم اﻻنتخابات وفرقة عمل تقنية تجتمع بانتظام لمناقشة المشاكل اليومية خﻻل فترة اﻻنتخابات

At its 3 February meeting, the Technical Task Force approved a list of tasks to be performed by the Joint Operations Unit as the basis for the latter ' s work.
وأقرت فرقة العمل التقنية، في اجتماعها المعقود في ٣ شباط/فبراير، قائمة بالمهام التي ينبغي على وحدة العمليات المشتركة أداؤها كأساس ﻷعمالها

(b) Participation of members of the respective bodies in the meetings of the other respective bodies, on a case-by-case basis, as well as in workshops and events individually or jointly organized, technical task forces, and expert and advisory panels established by the respective bodies on issues of common interest;
(ب) مشاركة أعضاء الهيئات المعنية() في اجتماعات الهيئات المعنية الأخرى، على أساس كل حالة على حدة، وكذلك في حلقات العمل و اللقاءات التي تنظمها الهيئات بشكل فردي أو بمشاركة هيئات أخرى، وفرق العمل التقنية وأفرقة الخبراء والأفرقة الاستشارية التي تنشئها الهيئات المعنية لدراسة المسائل ذات الاهتمام المشترك

The Technical Task Force also served as a forum for coordination of the responses of the international observer missions to requests for technical assistance from the IEC.
واستخدمت فرقة العمل التقنية أيضا كمحفل لتنسيق اﻻستجابات بين بعثات المراقبين الدوليين لما تطلبه اللجنة اﻻنتخابية المستقلة من مساعدات تقنية

The Coordinating Committee met at least once a week to consider reports from the Joint Operations Unit, consisting of representatives of the four observer missions, and the Technical Task Force, comprising representatives of the heads of the election units of the four observer missions, and also other issues raised by any committee member.
وكانت اللجنة التنسيقية تجتمع مرة واحدة أسبوعيا على اﻷقل للنظر في التقارير الواردة من وحدة العمليات المشتركة، المؤلفة من ممثلي بعثات المراقبين اﻷربع، وفرقة العمل التقنية، المؤلفة من ممثلي رؤساء اﻷحزاب اﻻنتخابية التابعة لبعثات المراقبين اﻷربع، وكذلك للنظر في المسائل اﻷخرى التي يثيرها أي عضو من أعضاء اللجنة

In practice, however, Technical Task Force meetings were chaired by the Deputy Special Representative or the Director of the UNOMSA Electoral Division, while the Division ' s Deputy Director served as Secretary.
إﻻ أن اجتماعات فرقة العمل التقنية كان تنعقد عمليا، إما برئاسة نائبة الممثل الخاص أو برئاسة مدير الشعبة اﻻنتخابية في البعثة، في حين عمل نائب مدير الشعبة كأمين لها

National action programmes. The UNITAR/ IOMC Training and Capacity-Building Programme to Assist Countries in Implementing National Action Programmes for Integrated Chemicals Management supports countries in implementing a formal national process through which technical task forces address national priority issues.
برامج العمل الوطنية- إن برنامج التدريب وبناء القدرات لمساعدة البلدان في تنفيذ برامج عمل وطنية للإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية، وهو برنامج تابع لليونيتار/البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، يوفر الدعم للبلدان في تنفيذ عملية وطنية رسمية تتولى من خلالها فرق عمل تقنية المسائل الوطنية ذات الأولوية

Within the donor community ' s technical task force on project implementation, UNSCO has led United Nations efforts to negotiate with Israel on improved access.
ففي إطار فرقة العمل التقنية المعنية بتنفيذ المشاريع والتابعة لمجتمع المانحين، تصدرت اليونسكو الجهود المبذولة من الأمم المتحدة للتفاوض مع إسرائيل على تحسين إمكانية وصول المساعـدات الإنسانيـة

To ameliorate the coherence of the UNCTAD secretariat ' s engagement with the Arab region, and with a view to improving internal coordination and information exchange in line with relevant Board decisions, the Secretary-General has established an ad-hoc Technical Task Force for the Arab States, comprising staff members from different divisions with experiences and familiarity with the region.
ولتحسين اتساق عمل أمانة الأونكتاد مع المنطقة العربية وتوخياً لزيادة التنسيق الداخلي وتبادل المعلومات بما يتمشى مع قرارات المجلس ذات الصلة، أنشأ الأمين العام فرقة عمل تقنية مخصصة للدول العربية تضم موظفين من مختلف الشعب ممن لديهم الخبرة والإلمام بالمنطقة

The presence of IEC representatives at the Technical Task Force meetings has permitted the effective coordination of the technical assistance being provided to IEC by the various intergovernmental observer missions.
وقد مكن حضور ممثلي اللجنة اﻻنتخابية المستقلة في اجتماعات فرقة العمل التقنية من تحقيق فعالية تنسيق المساعدة التقنية التي تقدمها مختلف بعثات المراقبة الحكومية الدولية الى اللجنة اﻻنتخابية المستقلة

A technical task force comprising UNIOGBIS and United Nations country team staff was set up to address the substantive and operational aspects of integration, including technical and resources requirements, as well as issues related to common services, office space and premises.
وأُنشِئت فرقة عمل تقنية تضم موظفين من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا- بيساو ومن فريق الأمم المتحدة القطري لمعالجة الجوانب الموضوعية والتشغيلية لعملية التكامل، بما فيها الاحتياجات التقنية والاحتياجات من الموارد، فضلا عن مسائل متعلقة بالخدمات وحيز المكاتب والمباني المشتركة

In paragraph 71 of my report of 10 January 1994 it was proposed that there should be established, under the Coordinating Committee, a Technical Task Force comprising the four Chief Electoral Officers of the four international observer missions, chaired by the Head of the Electoral Division of UNOMSA, with the function of overseeing the activities of the Joint Operations Unit.
اقترحت الفقرة ١٧ من تقريري المؤرخ ٠١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ أنه يتعين إنشاء فرقة عمل تقنية، في إطار اللجنة التنسيقية، تتألف من موظفي اﻻنتخابات الرئيسيين اﻷربعة التابعين لبعثات المراقبين الدوليين اﻷربع، ويرأسها رئيس الشعبة اﻻنتخابية التابعة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة، وتكون وظيفتها اﻹشراف على أنشطة وحدة العمليات المشتركة

Through a technical task force of the International Study Group, the African Union has formulated and adopted the" Africa Mining Vision", which advocates" transparent, equitable and optimal exploitation of mineral resources to underpin broad-based sustainable growth and socio-economic development".
ومن خلال فرقة عمل تقنية تابعة لفريق الدراسة الدولي، قام الاتحاد الأفريقي بصياغة" الرؤية الأفريقية للتعدين" واعتمادها, وهي رؤية تدعو إلى" استغلال الموارد المعدنية على نحو يتسم بالشفافية والمساواة ويحقق الاستفادة المثلى منها، بما يشكل ركيزة لتحقيق نمو وتنمية اجتماعية- اقتصادية مستدامين على نطاق واسع

The Secretary-General indicates that in order to ensure a smooth transition to the new integrated office, with the support of Headquarters and all relevant partners, a technical task force comprising UNIOGBIS and United Nations country team staff was set up at the end of 2009 to address the substantive and operational aspects of integration, including technical and resource requirements, as well as issues related to common services, office space and premises.
ويشير الأمين العام إلى أنه بغية ضمان انتقال سلس إلى المكتب المتكامل الجديد، بدعم من المقر وجميع الشركاء المعنيين، تم إنشاء فرقة عمل فنية تضم موظفين من المكتب المتكامل وفريق الأمم المتحدة القطري في نهاية عام 2009 لمعالجة الجوانب الفنية والتشغيلية للتكامل، بما في ذلك المتطلبات التقنية والموارد، فضلا عن القضايا المتصلة بالخدمات المشتركة والمكاتب والمباني

In order to ensure a smooth transition to the new integrated office, with the support of Headquarters and all relevant partners, a technical task force comprising UNIOGBIS and United Nations country team staff was set up at the end of 2009 to address the substantive and operational aspects of integration, including technical and resource requirements, as well as issues related to common services, office space and premises.
ولضمان الانتقال السلس إلى المكتب المتكامل الجديد، تم في نهاية عام 2009، بدعم من المقر وجميع الشركاء المعنيين، إنشاء فرقة عمل فنية تضم موظفين من المكتب المتكامل ومن فريق الأمم المتحدة القطري لمعالجة الجوانب الفنية والتشغيلية للتكامل، بما في ذلك الاحتياجات الفنية والاحتياجات من الموارد، فضلا عن المسائل المتصلة بالخدمات المشتركة وحيز المكاتب والمباني

The Committee should provide overall political leadership for the common efforts and assume responsibility for the joint statement after the elections. Under the Committee there should be a Technical Task Force comprising the four Chief Electoral Officers of the four missions, chaired by the Head of the Electoral Division of UNOMSA, with the function of overseeing the activities of a Joint Operations Unit that will also be responsible for establishing cooperation links with the non-governmental organizations that send observer delegations.
وينبغي للجنة أن توفر القيادة السياسية العامة للجهود المشتركة وأن تضطلع بمسؤولية إصدار البيان المشترك في أعقاب اﻻنتخابات، وينبغي أن تكون تحت إشراف اللجنة فرقة عمل تقنية تتكون من الرؤساء اﻷربعة للموظفين اﻻنتخابيين في البعثات اﻷربع، ويرأسها رئيس الشعبة اﻻنتخابية في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا، وتقوم بمهام اﻻشراف على أنشطة وحدة عمليات مشتركة ستضطلع أيضا بمسؤولية إقامة صﻻت تعاون مع المنظمات غير الحكومية التي ترسل وفود مراقبين

How to use "technical task force" in a sentence

Technical Task Force (TTF) for their many hours of work and dedication in ..

He has recently served on the Los Angeles Earthquake Technical Task Force with Dr.

Q: What other companies are critical to making the Internet Safety Technical Task Force successful?

It’s been almost two years since the Internet Safety Technical Task Force completed its work.

Hence, a technical task force led by a joint-secretary at the Energy Ministry was formed.

Forums include corridor planning and a technical task force group, public meetings, and small group meetings.

The committee has a technical task force that work on the plan in consultation with the state governments.

Technical task force groups have been created to advise specific initiatives and a Park Ranger Force has been established.

I know you’re involved with this technical task force that’s associated with the Ministry of Social Affairs in Lebanon.

The Arapahoe Square Zoning Technical Task Force also created the document Arapahoe Square Design Standards and Guidelines (Design Standards).