Examples of using Technically supported in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthurmore, Rollit is technically supported strongly.
In this regard, collaborative efforts between PABs/PAUs and national institutes were promoted and technically supported.
A este respecto, se promovieron y respaldaron técnicamente actividades de colaboración entre las PAB/PAU.Furthurmore, Myexcel is technically supported strongly.
Furthurmore, Ocultar mi archivo es técnicamente un fuerte apoyo.ILO technically supported the development of a labour inspection and social dialogue strategy, including outlining the main principles for its implementation.
La OIT prestó apoyo técnico al desarrollo de una estrategia de inspección laboral y diálogo social, y el esbozo de los principios básicos para su aplicación.The MAF is currently funded by FSDz and technically supported by the Facility.
Kipula allows to carry out a technically supported projection of the medium and long term overheads in the physical assets management.
Kipula permite llevar a cabo una proyección respaldada técnicamente, de los gastos a medio y largo plazo en la gestión de activos físicos.The project has been funded by the World Bank andIFAD and designed and technically supported by FAO.
El proyecto ha sido financiado por el Banco Mundial y el FIDA,y diseñado y apoyado técnicamente por la FAO.It has administered and technically supported 15 country projects in six countries.
Ha administrado y prestado apoyo técnico a 15 proyectos nacionales en seis países.The Project has assisted all 15 island countries of the South Pacific, and has dealt with many of the above-mentioned problems. It administered,ran and technically supported 15 country projects in six countries.
El proyecto ha Since its establishment it has technically supported the enactment of a series of rules, which have favoured the ongoing qualitative improvement of services.
Desde su creación ha proporcionado apoyo técnico en la promulgación de una serie de normas, que han favorecido la mejora cualitativa de los servicios que actualmente se ofrecen.The global programme consists of eight regional projects, technically supported through a global project.
El programa mundial consiste FairChile is technically supported by the Universidad Católica del Maule and is sponsored by the National Forest Corporation(Corporación Nacional Forestal, CONAF), in charge of the National System of Wild Areas.
FairChile es apoyado técnicamente por la Universidad Católica del Maule y está patrocinado por la Corporación Nacional Forestal, CONAF, a cargo del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado de Chile, el Servicio Nacional de Turismo SERNATUR.In collaboration with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) Investment Centre, the GM and other partners,the secretariat has technically supported the transboundary action programme(PANFRO) covering the border area between the Dominican Republic and Haiti.
En colaboración con el Centro de Inversiones de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), el MM y otros asociados,la secretaría ha prestado apoyo técnico al Plan de Acción para la Zona Transfronteriza(PANFRO) de la República Dominicana y Haití.The activities under the national action plan are financially and technically supported by the competent international organizations, such as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the World Health Organization, UNICEF, the United Nations Development Programme(UNDP) and others.
Las actividades previstas en el plan nacional de acción se financian y reciben apoyo técnico de organizaciones internacionales como el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros.In addition to our main services we also provide: transport of securities, seismic works, oil well and pipeline drilling and assembly;all of these activities technically supported by a great infrastructure involving aircraft maintenance and technical and crew personnel training.
Aparte de nuestros principales servicios contamos con: transporte de valores, trabajos de sísmica, perforación y montaje de pozos y ductos petroleros,actividades estas técnicamente soportadas por una magnífica infraestructura de Mantenimiento de aeronaves y de Entrenamiento de tripulaciones y personal técnico.ECLAC technically supported 13 Latin American and Caribbean countries to implement the agreements reached at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which resulted in the adoption of 13 public policy programmes in this area in different countries throughout the region.
La CEPAL prestó apoyo técnico a 13 países de América Latina y el Caribe para aplicar los acuerdos alcanzados en la décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que dio como resultado la aprobación de 13 programas de políticas públicas en esa esfera en diversos países de la región.UNDP indicated that as the custodian of the resident coordinator system, it was expected to spearhead efforts to develop United Nations contingency plans at the country level, butthat that process would need to be facilitated and technically supported by OCHA, albeit with the strong involvement of UNDP.
El PNUD señaló que, en su calidad de guardián del sistema de coordinadores residentes, le correspondía dirigir la tarea de elaborar los planes de las Naciones Unidas para situaciones imprevistas a nivel de los países, pero queese proceso tenía que ser facilitado y apoyado técnicamente por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, aunque con una participación importante del PNUD.The basic goal was the creation of a functional anduseful"access gate to the labour market", technically supported by an internet-based job search system used by unemployed persons and enterprises, to facilitate labour market access and achieve a better balance between labour supply and demand.
El objetivo principal era la creación de"una vía de acceso al mercado de trabajo",funcional, útil y que contara con el apoyo técnico de un sistema de búsqueda de empleo por Internet, para uso de los desempleados y las empresas, In response to the increasingly aggressive tactics employed by heroin traffickers and the sophistication of the methods used in the transport of their consignments of both illicit drugs and precursor chemicals,Governments should ensure that their law enforcement agencies are well trained and equipped and technically supported to enable them to investigate, prosecute and dismantle those organizations.
En respuesta a las prácticas crecientemente agresivas de los traficantes de heroína y la sutileza de los métodos utilizados para el transporte de sus expediciones de drogas ilícitas y de precursores,los gobiernos deben velar por que sus organismos policiales estén bien formados y equipados y reciban el apoyo técnico necesario para permitirles investigar, perseguir y desarticular esas organizaciones.ECLAC has technically supported 13 Latin American and Caribbean countries to implement the agreements reached at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, and to follow up on the goals contained in the Millennium Declaration, which resulted in the adoption of 13 public policy programmes in this area over the targets set of 11 countries and 12 programmes.
La CEPAL ha prestado apoyo técnico a 13 países de América Latina y el Caribe a fin de poner en práctica los acuerdos alcanzados en la décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, y para dar seguimiento a los objetivos contenidos en la Declaración de el Milenio, lo que se tradujo en la aprobación de 13 programas de políticas públicas en este ámbito por encima de las metas fijadas de 11 países y 12 programas.S, technically supporting a bioremediation project of soil contaminated with hydrocarbon-derived compounds.
S, apoyando técnicamente un proyecto de biorremediación de suelo contaminado con compuestos derivados de hidrocarburos.Although it is not recommended,the Virtual Fair technically supports a connection of smaller speed.
Aunque no está recomendado,la Feria técnicamente soporta una conexión de menor velocidad.Navixy GPS-tracking platform technically supports any Web-mapping services.
La plataforma de rastreo GPS Navixy técnicamente soporte cualquier servicio de Web-mapping.Maps Navixy GPS-tracking platform technically supports any Web-mapping services.
La plataforma de rastreo GPS Navixy técnicamente soporte cualquier servicio de Web-mapping.Guiding and technically supporting the management of regional, local and private protected areas that are under the responsibility of regional and local governments and recognized private landowners.
Orientar y apoyar técnicamente la gestión de las Áreas Naturales Protegidas cuya administración está a cargo de los gobiernos regionales, locales y propietarios de predios reconocidos como áreas de conservación privada.We visit and technically support our customers at their own locations to meet their requirements.
Visitamos y apoyamos técnicamente a nuestros clientes en sus propios lugares para satisfacer sus necesidades.In addition to organizing seminars and presentations explaining this right,I also had the opportunity to participate in and technically support one of the first processes of consultation with indigenous peoples about specific legislation.
Además de la organización de conferencias y de ponencias explicando el contenido de este derecho,tuve la oportunidad de participar, dando apoyo técnico, en una de las primeras consultas a los pueblos indígenas sobre una medida legislativa: el Anteproyecto de Ley de Deslinde Jurisdiccional.UNICEF will technically support the development of a coherent social protection policy and regulatory framework, and the establishment of institutional mechanisms for coordination of social-protection interventions.
El UNICEF dará apoyo técnico a la elaboración de una política y un marco reglamentario coherentes de protección social, y al establecimiento de mecanismos institucionales de coordinación de las intervenciones de protección social.The Department is also providing advisory services to Governments and technically supports energy projects at the field level, encouraging more involvement of the private sector and local communities.
El Departamento también proporciona servicios de asesoramiento a los gobiernos y apoyo técnico a los proyectos en el terreno en el ámbito de la energía, estimulando una mayor participación del sector privado y las comunidades locales.These divisions would be substantive and technically support the CST and the CRIC, whose respective roles should be strengthened along the lines of enhanced scientific assessment and improved policy advice.
Estas divisiones tendrían carácter sustantivo y prestarían apoyo técnico al CCT y al CRIC, cuyas funciones respectivas habría que reforzar sobre la base de una mejor evaluación científica y un mejor asesoramiento de política.
