What is the translation of " TEMPORARY RELOCATION " in Spanish?

• reubicación temporal
• traslado temporal
• reubicación temporaria
• traslado provisional
• reubicación provisional
• reasignación temporal
• traslado temporario
• reubicación transitoria
• reasentamiento temporal

Examples of using Temporary relocation in English and their translations into Spanish

Measures to adopt in the event of temporary relocation.
Medidas que pueden adoptarse en caso de reubicación provisional de la instalación de salud.

Temporary relocation at the local, national and regional levels is prioritised.
Se prioriza la reubicación temporal en los planos local, nacional y regional.

These measures are discussed in detail in the section discussing temporary relocation.
Estas medidas se comentan en detalle en la sección sobre reubicación temporaria.

Support to temporary relocation where necessary; digital security; communications;
Ayuda para la reubicación temporal si fuera necesaria; seguridad digital; comunicación;

The host government also pays for the additional costs of the temporary relocation of IMO.
El Gobierno anfitrión también cubre los costos adicionales del traslado provisional de la OMI.

Temporary relocation is not to be confused with emigration or seeking asylum.
No hay que confundir la reubicación temporal con la emigración o la búsqueda de asilo.

Cities can play a crucial role in providing temporary relocation to HRDs at risk.
Las ciudades pueden desempeñar un papel esencial en la provisión de reubicación temporal a DDH en peligro.

Eu promotes temporary relocation of an average duration ranging up to 6 or 12 months.
Eu fomenta propuestas de reubicación temporal de una duración media de entre 6 y 12 meses.

That alone can save you hundreds or even thousands of dollars in temporary relocation costs.
Solamente eso le puede ahorrar cientos o incluso miles de dólares en costos de reubicación temporal.

Temporary relocation will be offered to residents who may have special needs or concerns.
Se ofrecerá reubicación temporaria a los residentes que puedan tener necesidades o preocupaciones especiales.

Ireland also offers short visas for temporary relocation, depending on the country of origin.
Irlandia tambien ofrece visados de corta duración para la reubicación temporal, dependiendo del país de orígen.

In this event, the INSTRAW facility in Santo Domingo would be utilized as a safe haven for evacuation or temporary relocation of Mission headquarters.
En tal caso, las instalaciones del INSTRAW en Santo Domingo se utilizarían para la evacuación o el traslado temporal del cuartel general de la Misión.

Measures may encompass temporary relocation or 24-hour physical protection.
Las medidas pueden incluir la reubicación temporal o la protección física durante las 24 horas del día.

Technical working-level interaction also continued, even after the Commission's temporary relocation outside of Lebanon.
También se ha mantenido la interacción a nivel técnico, incluso durante el traslado temporal de su sede fuera del Líbano.

It has also been asked to facilitate the temporary relocation of 15 icons from the church in Kormakitis for restoration works in the south.
Se ha pedido también a la UNFICYP que facilite el traslado temporal de 15 iconos de la iglesia de Kormakitis al sur, para su restauración.

Difference between the mission subsistence allowance for Dushanbe and the daily subsistence allowance for Tashkent, in connection with the temporary relocation of military observers($122,650);
Diferencia entre las dietas por misión de Dushanbé y las dietas por misión de Tashkent, en relación con el traslado provisional de observadores militares(122.650 dólares);

Many NGOs also provide support for temporary relocation of human rights defenders at risk.
Muchas ONG también proporcionan apoyo para la reubicación temporal de defensores de los derechos humanos en riesgo.

In such cases, temporary relocation must last only as long as absolutely necessary and all displaced persons should have the right to return to their homes without discrimination.
En esos casos, el reasentamiento temporal solo debe durar lo absolutamente necesario y todos los desplazados deben tener derecho a volver a sus hogares sin discriminación.

To ensure the safety and well-being of human rights defenders, temporary relocation is sometimes necessary.
Para garantizar la seguridad y el bienestar de los DDH, a veces se requiere la reubicación temporal.

The postponement was due to a temporary relocation of staff members to other premises while renovations were undertaken to replace asbestos.
El aplazamiento se debió al traslado temporario de funcionarios a otros locales durante los trabajos de renovación para sustituir el asbesto.

Meetings with the authorities to devise a plan for the repatriation or temporary relocation in the country of Rwandese FDLR combatants.
Reuniones con las autoridades para elaborar un plan de repatriación o reubicación temporaria en el país de los combatientes rwandeses de las FDLR.

Blikkiesdorp, a temporary relocation area in Cape Town, has also been compared with the District 9 camp earning a front-page spread in the Daily Voice.
El área de reubicación temporal llamado Blikkiesdorp también ha sido comparado con el campamento del Distrito 9 a través del Daily Voice.

Difference between the mission subsistence allowance for Dushanbe and the daily subsistence allowance for Tashkent, in connection with the temporary relocation of international civilian staff $35,700.
Diferencia entre las dietas por misión de Dushanbé y las dietas por misión de Tashkent, en relación con el traslado provisional de personal civil de contratación internacional 35.700 dólares.

In 2014, Front Line Defenders provided temporary relocation grants to 131 HRDs at immediate risk.
En 2014, Front Line Defensores proporcionó subvenciones de reubicación temporal a 131 defensores de derechos humanos en riesgo inminente.

Emergency grants are given for temporary relocation and/or basic support when the life of a human rights defender is at immediate risk.
Se conceden subsidios de emergencia para la reubicación temporal y el apoyo básico en los casos en que la vida de uno de ellos corre un peligro inminente.

Such negotiations were put on hold because of the Commission's temporary relocation to Cyprus, but have recently been resumed and are expected to be concluded shortly.
Las negociaciones se interrumpieron debido al traslado temporal de la Comisión a Chipre, aunque se han reanudo recientemente y se espera que concluyan en breve.

In other words, after their temporary relocation to swing space buildings, all staff members must return to their refurbished premises.
En otras palabras, tras la reubicación temporal en los edificios de locales provisionales, todos los miembros del personal deberán regresar a sus locales reacondicionados.

Some of these clashes have forced the temporary relocation of international staff or the temporary suspension of operations.
Algunos de estos enfrentamientos han obligado a la reubicación provisional del personal internacional o a la suspensión temporal de las operaciones.

For example, WOREC facilitates the temporary relocation of WHRDs facing threats and intimidation from the districts to Kathmandu, offering legal and psychosocial support.
Por ejemplo, WOREC facilita la reubicación temporaria a Katmandú de defensoras de diversos distritos de Nepal que sufren amenazas e intimidación; también les ofrece asesoría legal y apoyo psicosocial.

Higher outputs attributable to the unforeseen temporary relocation and subsequent repatriation of military personnel from the Eritrean side of the Mission area of responsibility.
La diferencia se debió a la reubicación temporaria imprevista y la posterior repatriación del personal militar desde la parte eritrea de la zona de responsabilidad de la Misión.