What is the translation of " TEN COMMITMENTS " in Spanish?

• diez compromisos
• 10 compromisos

Examples of using Ten commitments in English and their translations into Spanish

The ten commitments of the 1995 Summit in Copenhagen.
Los 10 compromisos de la Cumbre de Copenhague de 1995.

To fulfill this mission we have acquired ten commitments.
Para cumplir esta misión hemos adquirido diez compromisos.

And we have identified ten commitments for change from our very comprehensive manifesto.
Y hemos asumido 10 compromisos para el cambio de nuestro exhaustivo manifiesto.

I recall that after our meeting, we resolved to implement ten commitments.
Recuerdo que, tras nuestra reunión, decidimos cumplir 10 compromisos.

The summit identified ten commitments which together reflect a comprehensive agenda for social development.
En la cumbre se asumieron 10 compromisos que reflejan un programa global para el desarrollo social.

Today we gather to take stock and to revisit our ten commitments from Copenhagen.
Hoy nos unimos para hacer un balance y volver a examinar los diez compromisos que asumimos en Copenhague.

We have ten commitments which our members must report on- ranging from stakeholder inclusion to transparency to ethical fundraising.
Tenemos diez compromisos sobre los que nuestros miembros deben reportar- que van desde la inclusión de las partes interesadas, hasta la transparencia y captación de fondos ética.

A Regional Implementation Strategy(RIS) was adopted, which contained ten commitments by the participating countries.
En dicha Conferencia se adoptó una Estrategia Regional de Ejecución que incluía 10 compromisos suscritos por los países participantes.

At the heart of the Copenhagen Declaration are the ten commitments to social development agreed by the heads of State and Government at the Summit, which embody the global drive for social progress and development.
El núcleo de la Declaración de Copenhague son los diez compromisos de desarrollo social convenidos por los jefes de Estado y de Gobierno durante la Cumbre, que reflejan el interés mundial por lograr el progreso social y el desarrollo.

Mr. GUTERRES(United Nations High Commissioner for Refugees) welcomed the commitment and support expressed by member States during the session and, to sum up, recalled the ten commitments that would guide UNHCR action in 2008.
El Sr. Guterres(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) se felicita de la participación y del apoyo manifestado por los Estados Miembros con ocasión del presente período de sesiones y recuerda a modo de conclusión los diez compromisos que orientaron la actuación del Alto Comisionado en 2008.

On the one hand, as a basis for ageing policy in Germany, and, on the other hand, as a statement of the ten commitments of the Regional Implementation Strategy, on which Germany is measured on a European and International level.
Por un lado, una base para la política sobre el envejecimiento en Alemania y, por otro, una declaración de los diez compromisos de la Estrategia Regional de Ejecución, en la que Alemania se mide según una escala europea e internacional.

Despite the“ten commitments” solemnly entered into at Copenhagen, States are drawn at the urging of the G7 countries into a“globalization” process in which social issues are merely a minor“accessory” to financial and economic policies in which speculation plays a major role.
Pese a los"diez compromisos" solemnes de Copenhague, los Estados se ven arrastrados, por el impulso de los países del G7, hacia una"mundialización" en la que lo social no es más que un"accesorio" modesto de las políticas financieras y económicas, profundamente impregnadas de prácticas especulativas.

Therefore, we formulated thousands of proposals in consequence of the ten commitments we assumed in the meeting of Santa Cruz de la Sierra on 2015.
Para ello, formulamos colectivamente centenares de propuestas derivadas de los diez compromisos que asumimos en el Encuentro de Santa Cruz de la Sierra, en 2015.

In the Philippines, the National Council of Social Development Foundation(NCSD) published a country report on the Summit follow-up, entitled"Taking the Challenge of ESCAP's Agenda for Action on Social Development and the Ten Commitments of the Copenhagen Summit: The NCSD Experience.
En Filipinas, el Consejo Nacional de la Fundación de Desarrollo Social(NCSD) publicó un informe nacional sobre el seguimiento de la Cumbre titulado"Respuesta al desafío del Programa de Acción sobre desarrollo social de la CESPAP y los 10 compromisos de la Cumbre de Copenhague: la experiencia del NCSD.

In a keynote at the International Symposium on Empirical Software Engineering and Measurement Prof. Wohlin recommended ten commitments that the research community should follow to increase the relevance and impact of empirical software engineering research.
En una conferencia magistral en el Simposio Internacional sobre Ingeniería y Medición de Software Empírico, el Prof. Wohlin recomendó diez compromisos que la comunidad de investigación debería seguir para aumentar la relevancia y el impacto de la investigación de ingeniería de software empírica.

The“ten commitments” made at Copenhagen, which affirm the“right to development” and call for the“equitable distribution” of income and resources“through equity and equality of opportunity for all” and for the“eradication of poverty”, are the necessary conditions for the effectiveness of human rights and in themselves constitute fundamental principles arising out of.
Los"diez compromisos" de Copenhague, en los que se reafirma el"derecho al desarrollo" y se preconiza la"distribución" de los ingresos y riquezas"mediante la equidad y la igualdad de oportunidades para todos", así como el objetivo de"erradicar la pobreza", son las condiciones necesarias para hacer efectivos los derechos humanos y constituyen de por sí principios fundamentales en relación con estos derechos.

In the Millennium Forum Declaration- that we organized in New York almost four years ago- NGOs already called for the full implementation of the ten commitments contained in the Copenhagen Declaration and this concern with social development is reflected in the.
En la Declaración del Foro del Milenio, que organizamos en Nueva York hace casi cuatro años, las ONG ya reclamamos la aplicación íntegra de los diez compromisos de la Declaración de Copenhague, y esta preocupación por el desarrollo social se refleja en los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Action Plan is an instrument comprising ten commitments covering various areas of competence of city authorities and suggests some examples of actions that municipal authorities could carry out in conformity with all commitments..
El Plan de Acción es un instrumento que consta de diez compromisos que cubren distintas áreas de competencia de las autoridades municipales y propone algunos ejemplos de acciones que las autoridades municipales pueden tener en cuenta para cumplir con todos los compromisos..

It is encouraging that the Commission on Human Rights is devoting many of its agenda items to the numerous attacks on, inter alia, freedom of opinion, religion and association in many of the world's States; however, the“ten commitments” of the Social Summit, and the Vienna Declaration, require by implication that the question of economic and social rights should also be taken into consideration.
Aunque es satisfactorio que la Comisión de Derechos Humanos consagre numerosos temas de su programa a los múltiples atentados a las libertades de opinión, de religión, de asociación,etc., que se registran en numerosos Estados, los"diez compromisos" de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, así como la Declaración de Viena, exigen que se tome igualmente en consideración el problema de los derechos económicos y sociales.

The Social Summit(unlike the World Bank) does not make NGOs substitutes for public social services which protect the poor like the charitable associations of the nineteenth century. The“ten commitments” made at Copenhagen do not make NGOs into adjuncts of a neoliberal system and partners in consensus in order to contribute to the success of structural adjustment policies on a global scale.
Y a diferencia de el Banco Mundial, se opone a que las organizaciones no gubernamentales sean consideradas como sustitutos de los servicios públicos sociales encargados de" proteger a los pobres", según el modelo de las asociaciones caritativas de el siglo XIX. Los" diez compromisos" de Copenhague no convierten a las organizaciones no gubernamentales en auxiliares de el sistema neoliberal y participantes en el consenso requerido para que triunfen las políticas de reajuste estructural a escala planetaria.

For instance, participants at the Tunza International Youth Conference in 2003 developed the Tunza Commitments- ten actions to be undertaken by young people to promote sustainable development.
Por ejemplo, los participantes en la Conferencia Internacional Juvenil Tunza de 2003 elaboraron los Compromisos Tunza: diez medidas que emprenderían los jóvenes para promover el desarrollo sostenible.

Urges the Executive Director to continue to implement fully the ten specific commitments to meet the global priorities for the advancement of women by the year 2000, given by her at the Fourth World Conference on Women;
Insta a la Directora Ejecutiva a seguir cumpliendo plenamente los diez compromisos concretos para responder a las prioridades mundiales para el año 2000 con respecto al adelanto de la mujer que expuso en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer;

The proposed framework consists of an overarching aspirational statement, a mandatory Environmental and Social Policy describing the Bank's policy objectives and commitments, ten mandatory Social and Environmental Standards(ESS) that convey borrower requirements, mandatory supporting annexes, and non-mandatory guidelines.
El marco propuesto consiste de una declaración general, que describe los objetivos y compromisos, diez estándares Sociales y Ambientales(ESS por sus siglas en inglés) mandatorios, diez anexos mandatorios, y directrices que no son mandatorias.

The text, which is open to inputs from UCLG members, lays out ten proposed commitments for local governments in the area of housing, along with a number of concrete tools and policy instruments that can serve to combat evictions, gentrification and homelessness in cities.
El texto, que está abierto a las aportaciones de los miembros de CGLU, establece diez compromisos propuestos para los gobiernos locales en materia de vivienda, junto con una serie de instrumentos concretos e de política que pueden servir para combatir los desahucios, la gentrificación y la falta de vivienda en las ciudades.

Social development as outlined in the World Summit's Commitments formulated ten years ago and renewed five years ago, requires that all people, including ageing populations, are fully engaged at the center of development, bringing added value and enrichment for the benefit of all.
El desarrollo social que se esbozó en los compromisos de la Cumbre Mundial formulados hace 10 años y renovados hace cinco exige poner a toda la población en el centro del desarrollo, incluidas las personas de edad, para aportar así un valor añadido y un enriquecimiento en beneficio de todos.