Examples of using Terrorization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In situ terrorization and displacement.
(Some of the children even became ill from the terrorization.).
Killing, wounding and terrorization of civilians.
Measurements: The instrument used is the Leymann Inventory Psychological Terrorization(LIPT).
Mediciones principales: El instrumento utilizado es el Leymann Inventory Psychological Terrorization(LIPT).Stood silent while terrorization took hostage the world.
Guarda silencio mientras el terrorismo toma de rehén al mundo.They may therefore be held responsible for the war crime of killing,wounding and terrorization of civilians.
Así pues, puede exigírseles que rindan cuentas por los crímenes de guerra de asesinar,herir e intimidar a civiles.The killing and terrorization of the civilian population drove people from their villages to hide in the mountains.
La matanza y el terror de la población civil llevó a la gente a salir de sus aldeas y a ocultarse en la montaña.During flight and while relocated in camps,girls in particular may suffer violence or ill-treatment and terrorization.
Durante la huida y cuando las realojan en campamentos,las niñas en particular pueden ser víctimas de la violencia o de malos tratos e intimidaciones.The killing and terrorization of the civilian population drove people from their villages to hide in the mountains.
Las matanzas y la intimidación de la población civil expulsaron a las gentes de sus pueblos obligándolas a ocultarse en las montañas.Those who fired rockets indiscriminately into Israel from Gaza are responsible for the killing,wounding and terrorization of civilians.
Quienes lanzaron cohetes indiscriminadamente contra Israel desde Gaza son responsables de las muertes,las lesiones y la intimidación de los civiles.Intimidation or terrorization of Palestinian landowners by expelling them from their land and attempting to turn it into wasteland by burning crops, uprooting trees or spraying them with insecticide.
Intimidación o atemorización de los propietarios de tierras palestinos a quienes expulsaron de sus tierras o cuyas tierras se intentó convertir en terrenos baldíos mediante la quema de cosechas, el desarraigo de árboles o el rociamiento de insecticidas.In this tragedy, one can easily discern the signature so characteristic of the Abkhaz separatists, i.e.,the continuation of the ethnic cleansing and unrelenting terrorization of the population.
En la tragedia actual, puede discernirse fácilmente la marca tan característica de los separatistas abjasios, es decir,la continuación de la depuración étnica y el inexorable terror de la población.His delegation was alarmed by Israel's continued policy of collective punishment and terrorization of the population of the Gaza Strip, which it had subjected to a blockade and repeated attacks, most recently in August 2014.
La delegación de Qatar se muestra alarmada ante la política continuada de Israel de castigo colectivo e intimidación de la población de la Franja de Gaza, lugar que ese Gobierno ha sometido a un bloqueo y a repetidos ataques, los más recientes ocurridos en agosto de 2014.This settlement in the middle of Hebron has recently been expanded andthere is increased pressure on the part of the settlers to drive out their Palestinian neighbours by a process of terrorization.
Este asentamiento, en el centro de Hebrón, ha sido ampliado recientemente yes cada vez mayor la presión por parte de los colonos para expulsar a sus vecinos palestinos mediante un proceso de amedrentamiento.This has all been done through the brutal confiscation of land, the seizure of water andother natural resources and the harassment and the terrorization of the Palestinian people by armed settlers, and it has led to the dismemberment of the Palestinian land.
Eso se ha logrado mediante la brutal confiscación de terrenos, la incautación de las aguas yde otros recursos naturales y el hostigamiento y amedrentamiento del pueblo palestino por los colonos armados, y ha causado la fragmentación del territorio palestino.Today there is no Eritrean living in Tigray; this entire province has been ethnically cleansed of Eritreans-- an example of Ethiopia's persistent policy of torment and terrorization.
Ya no quedan eritreos en Tigre; The official spokesman for the Ministry of Foreign Affairs has stated the position of the State of Qatar repudiating and condemning the terrorization and confinement of innocent civilians as an act incompatible with all religious precepts and human values.
El portavoz oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores ha declarado que el Estado de Qatar rechaza y condena la privación de la libertad de civiles inocentes y el acto de temor perpetrado contra ellos, acciones que considera incompatibles con todos los preceptos religiosos y valores humanos.In his report of 4 November 1994(A/49/641-S/1994/1252), the Special Rapporteur states that the scale of displacement of non-Serbs from Bosnian Serb-held territory greatly increased since mid-July 1994,following campaigns of terrorization and fundamental human rights violations.
En su informe de 4 de noviembre de 1994(A/49/641-S/1994/1252), el Relator Especial decía que la escalada de desplazamientos de no serbios del territorio en manos de los serbio de Bosnia había aumentado mucho desde mediados de julio de 1994,a raíz de campañas de aterrorización y de violaciones de los derechos humanos fundamentales.In addition to constituting a serious breach of human rights andinvolving unlawful acts of defamation and terrorization against members of the public by religious extremists, this case is an assault on the status of women and their rights in marriage and divorce.
Aparte de las graves violaciones de los derechos humanos, así comode los abusos destinados a difamar o aterrorizar a los ciudadanos cometidos por los extremistas religiosos, este asunto constituye una vulneración de la condición de la mujer y de sus derechos frente al matrimonio y al divorcio.It is not clear where real authority resides in the town as repeated reports indicate that one Bosnian Serb, without any"official" authority,has been masterminding the terrorization, exploitation and subsequent expulsions of non-Serbs.
No está claro quién detenta la autoridad real en la ciudad, aunque numerosos informes indican que un serbio de Bosnia, sin ninguna autoridad"oficial",ha venido orquestando el hostigamiento, la explotación y la posterior expulsión de la población no serbia.Israel has never ceased to carry out acts of terrorism in order to achieve its goals of expansionism,hegemony and terrorization of the Arab people with a view to expelling them from their lands and replacing them with its own settlers, in defiance of the norms of international law and, in particular, the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949.
Los actos de terrorismo israelíes han estado siempre encaminados a alcanzar los objetivos de expansionismo,hegemonía e intimidación del pueblo árabe, con miras a barrer de la tierra árabe a sus habitantes árabes y reemplazarlos por colonos, desafiando así las normas del derecho internacional y en particular las disposiciones del Convenio de Ginebra de 1949.In recent months, deportations have surged throughout the country,creating a culture of fear that has resulted in the separation of families, the terrorization of undocumented workers, and division in communities.
En los últimos meses, las deportaciones han aumentado en todo el país, creando un ambiente de miedoque ha tenido como resultado la separación de las familias, causando terror entre los trabajadores indocumentados y la división de comunidades.The question of the immunity of the security forces in carrying out arrests and exercising summary powers of life and death,which added to the terrorization and sense of deep insecurity of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes and other similar groups, was very important.
Es muy importante la cuestión de la impunidad de las fuerzas de seguridad que llevan a cabo detenciones y ejercen poderes sumarios sobre la vida y la muerte,lo que se añade al terror y al profundo sentimiento de inseguridad de las castas y tribus reconocidas y otros grupos similares.It is time the States of the world at large, and in particular the United States, shouldered the responsibility of curbing Israeli arrogance, especially after the crimes, killings,acts of intimidation and terrorization, the bombings, destruction and atrocities it has perpetrated for decades in Palestine and other Arab countries.
Ya es hora de que los Estados de todo el mundo, y en particular los Estados Unidos, asuman su responsabilidad poniendo coto a la arrogancia de Israel, especialmente después de los delitos, matanzas,actos de intimidación y terrorismo, bombardeos, destrucción y atrocidades que ha perpetrado durante decenios en Palestina y en los países árabes.Numerous reports have been received indicating the targeting of the Roma population from the village of Klasnice(near Banja Luka) and elsewhere.Reports indicate that they have been victims of terrorization for the past two years and there are indications of numerous incidents of physical attacks and many forms of administrative harassment.
Se han recibido numerosos testimonios We also note Israel's continued control over the airspace and territorial waters of the Gaza Strip,the successive acts by the Israeli Air Force aimed at the assassination of Palestinian cadres and the terrorization of peaceful civilians, in addition to the complete disregard of the human rights of Palestinian detainees and prisoners.
Observamos también la continuación del control por Israel del espacio aéreo ylas aguas territoriales de la Franja de Gaza, los actos sucesivos de asesinatos de dirigentes palestinos y la intimidación de civiles pacíficos por parte de la fuerza aérea de Israel, además del desprecio absoluto por los derechos humanos de los detenidos y prisioneros palestinos.It is a clear manifestation of its commitment to peace and the rule of law that Eritrea still remains committed to a peaceful resolution of the conflict, notwithstanding the occupation of large tracts of its territory, the displacement of hundreds of thousands of its people,the continued brutalization and terrorization of the people in occupied territory and the feverish war preparations for yet another attempt against its territorial integrity.
Eritrea, como una clara manifestación de su compromiso con la paz y con el Estado de derecho, sigue comprometida con la solución pacífica de el conflicto, a pesar de que sigue ocupada una buena porción de su territorio, cientos de miles de sus ciudadanos han sido desplazados,su pueblo aterrorizado y sometido a toda clase de brutalidades y siguen adelante los preparativos febriles para una guerra en otro atentado contra nuestra soberanía territorial.Israel's allegations about arms stockpiling and the establishment of military installations in populated civilian areas in southern Lebanon are baseless. Their purpose is to facilitate and justify the targeting,killing and terrorization by Israel of innocent Lebanese civilians, albeit the targeting of civilians is prohibited and criminalized by relevant international instruments and international humanitarian law.
