Examples of using Dread in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I am the Dread Pirate Roberts.
Dread fate shall not part us!
El terrible destino no nos separará!You're the Dread Pirate Roberts.
Eres el Terrible Pirata Roberts.It's something many middle-aged women dread.
The Dread Pirate Roberts, I presume.
People also translate
Exo 15:16- Fear and dread shall fall upon them;
Use the same patience and care with each dread.
The peasants dread war above all.
Los campesinos temen sobre todo la guerra.The dread of the dark night of the Soul on pilgrimage.
A lot of people dread going to the dentist.
Muchas personas temen ir al dentista.The dread that soaked the air did not seem to affect Alcide.
El espanto que atenazaba el aire no pareció afectar a Alcide.This is what many workers and also quite a few economists dread.
Instead of the dread of the enemy's might.
En lugar del espanto del poder enemigo.Thedreaded secret sacrificial ring of the dread Kaili.
Es anillo secreto del sacrifico del temible kaili no digas no digo mas.The power of the Vanadis causes dread and fear toward their enemies.
El poder de la Vanadis causa pavor y miedo hacia sus enemigos.Dread Iris is Percival Darke's heir, proxy, and apprentice.
La temible Iris es la heredera, apoderada y aprendiz de Percival Darke.I am not the Dread Pirate Roberts," he said.
No soy el Terrible Pirata Roberts", dijo.For a neater overall appearance,plan to make each dread the same size.
Para una apariencia general más ordenada,planea hacer cada rasta del mismo tamaño.Eyes of dread, entrenched in horror.
Los ojos de espanto, atrincherados en el horror.See also the article«Automation: the dread of workers», in this Dossier.
Véase también el artículo«Automatización: el miedo del trabajador», en este mismo Dossier.Many people dread when they discover they are acne prone.
Muchas personas temen cuando descubren que son propensos al acné.Tyr Connell's dread war cry, O'Donnell Abu!
El temible grito de guerra de Tyr Connell, O'Donnell Abu!The Dread Pirate Roberts… is always close to Florin this time of year.
El Terrible Pirata Roberts… siempre está cerca en esta época.There are many people who dread having to write papers or articles.
Hay muchas personas que temen tener que escribir documentos o artículos.Many people dread smiling because they are unhappy with their grins.
Muchas personas temen en sonreír porque no están contentos con sus sonrisas.Pilate feared to think what dread portent his wife's dream might presage.
Pilato temía el terrible presagio que el sueño de su esposa podría pronosticar;People dread personal finance because it can be a time consuming activity.
Las personas temen finanzas personales, ya que puede ser una actividad de tiempo.Then are you a dread and a terror to the unjust.
Entonces ustedes serán un espanto y un terror para los injustos.Immigrants who dread arrest and deportation usually seek anonymity.
Los inmigrantes que temen arresto y deportación por lo general buscan el anonimato.His ship was attacked by the Dread Pirate Roberts… who never left captives alive.
Su barco fue atacado por el Terrible Pirata Roberts… quien nunca tomaba prisioneros.
