What is the translation of " TEXT OF THE DRAFT GUIDELINES " in Spanish?

• texto del proyecto de directrices
• texto de los proyectos de directiva
• texto de los proyectos de directriz

Examples of using Text of the draft guidelines in English and their translations into Spanish

Text of the draft guidelines.
Texto del proyecto de directivas.

Canada also provided the Secretariat with comments specific to some paragraphs of the text of the draft Guidelines, as follows.
Canadá también envió a la Secretaría los siguientes comentarios específicos sobre algunos párrafos del texto del proyecto de directrices.

Text of the draft guidelines.
Texto del proyecto de directrices.

Costa Rica reported lack of consistency in the development of the different thematic areas and difficult language, resulting in difficulties in understanding the text of the draft Guidelines.
Costa Rica notificó una falta de uniformidad en el planteamiento de las distintas áreas temáticas y lenguaje difícil, lo cual daba lugar a problemas de comprensión del texto del proyecto de directrices.

Text of the draft guidelines 662 222.
Texto de los proyectos de directiva.

Annex II contains a summary of specific recommendations on the structure of the guidelines made by Parties, international organizations and nongovernmental organizations that, because of their nature, could not be included in the text of the draft Guidelines.
En el Anexo II figura un resumen de las recomendaciones específicas sobre la estructura de las Directrices provenientes de las Partes, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales que, por su misma índole, no podían incluirse en el texto del proyecto de Directrices.

Text of the draft guidelines with.
Textos del proyecto de directrices con comentarios.

Ms. Chanet sought clarification of the approach to be taken. Would the Committee communicate its position jointly with the other treaty bodies, notwithstanding the differences in their methods of work? Would it seek to amend the text of the draft guidelines or to make an interpretative declaration on the text?.
La Sra. Chanet pide aclaraciones acerca del modo de proceder.¿Comunicará el Comité su posición junto con los demás órganos creados en virtud de tratados, no obstante las diferencias entre sus métodos de trabajo?¿Tratará de lograr la modificación del texto del proyecto de directrices o hará una declaración interpretativa con respecto a ese texto?

Text of the draft guidelines and commentaries thereto.
Texto del proyecto de directrices y los comentarios.

At the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2015, the Working Group will consider a revised version of the draft report of the Working Group and an updated set of draft guidelines, as well as additional proposals for guidelines, with the understanding that during the session the Working Group should consolidate the text of the draft guidelines, to the extent practicable, by the end of the session.
En el 52º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, que se celebrará en 2015, el Grupo de Trabajo examinará la versión revisada del proyecto de informe del Grupo de Trabajo y el proyecto de directrices actualizado, así como las nuevas propuestas de directrices, en el entendimiento de que durante el período de sesiones el Grupo de Trabajo consolidará el texto del proyecto de directrices, en la medida de lo posible, para finales del período de sesiones.

Text of the draft guidelines and commentaries.
Texto de los proyectos de directriz y los comentarios.

The market orientation encouraged in the text of the draft guidelines also risks inserting an ideological agenda into the promotion of human rights, which could undermine the view that human rights law does not support or condone any particular economic system, as long as rights are respected as stated in general comment No. 3 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Se corre el riesgo de que la orientación de mercado que se fomenta en el texto del proyecto de directrices pueda introducir también un elemento ideológico en la promoción de los derechos humanos, lo que podría socavar la posición de que, en tanto se respeten los derechos, las normas jurídicas en la materia no apoyan ni aprueban ningún sistema económico en particular según la formulación de la observación general No. 3 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Text of the draft guidelines on reservations to treaties.
Texto del proyecto de directrices sobre las reservas a los.

Text of the draft guidelines on reservations to treaties.
Texto del proyecto de directivas sobre reservas a los tratados.

Text of the draft guidelines on reservations to treaties provisionally.
Texto de los proyectos de directiva sobre las reservas a los tratados aprobados.

The text of the draft guidelines provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below.
A continuación se reproduce el texto del proyecto de directrices aprobado provisionalmente hasta ahora por la Comisión.

The text of the draft guidelines provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below.
A continuación se reproduce el texto de los proyectos de directriz aprobados provisionalmente hasta ahora por la Comisión.

Text of the draft guidelines on reservations to treaties proposed in the present report.
Texto de los proyectos de directrices relativas a las reservas a los tratados propuestos en el presente informe.

Text of the draft guidelines on reservations to treaties provisionally adopted by the Commission on first reading.
Texto del proyecto de directrices sobre reservas a los tratados aprobado provisionalmente por la Comisión en primera lectura.

The text of the draft guidelines with commentaries thereto adopted by the Commission at its sixtieth session is reproduced below.
A continuación se transcribe el texto del proyecto de directrices y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 60º período de sesiones.

The text of the draft guidelines provisionally adopted by the Commission at its fiftieth, fiftyfirst and fiftysecond sessions is reproduced below.
A continuación se reproduce el texto de los proyectos de directiva aprobados provisionalmente por la Comisión en sus períodos de sesiones 50º, 51º y 52º.

Text of the draft guidelines with commentaries thereto adopted at the fifty-first session of the International Law Commission.
Texto de los proyectos de directiva aprobados en el 51º período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional y comentarios.

Text of the draft guidelines with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its fifty-fourth session 103 63.
Texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobado provisionalmente por la Comisión en su 54º período de sesiones 103 46.

The text of the draft guidelines provisionally adopted by the Commission at its fiftieth and fifty-first sessions is reproduced below.
Se reproduce a continuación el texto de los proyectos de directivas, aprobados provisionalmente por la Comisión en sus 50º y 51º períodos de sesiones.

The text of the draft guidelines with commentaries thereto adopted by the Commission at the fifty-fourth session are reproduced below.
A continuación se transcribe el texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobado provisionalmente por la Comisión en su 54º período de sesiones.

Texts of the draft guidelines with commentaries thereto adopted at the fiftysecond session of the Commission.
Texto de los proyectos de directrices aprobados en el 52º período de sesiones de la Comisión con sus comentarios.

The texts of the draft guidelines 1.1, 1.1.1[1.1.4], The numbers in square brackets refer to the numbering in the third report of the Special Rapporteur A/CN.4/491 and Add.1-6.
Se reproduce a continuación el texto de los proyectos de directrices 1.1, 1.1.1[1.1.4]Los números entre corchetes se refieren a la numeración del tercer informe del Relator Especial A/CN.4/491 y Add.1 a 6.

Unfortunately, the text of the draft guideline did not clearly specify the powers of the depositary, although it could be inferred from the second paragraph that the depositary was entitled to withhold the communication of the reservation to the other States parties and to seek, as a first step, the reaction of the reserving State.
Lamentablemente, en el texto del proyecto de directriz no se especifican claramente las funciones del depositario, aunque del segundo párrafo cabe inferir que el depositario está facultado para retener la comunicación de la reserva a otros Estados partes y recabar, como primera medida, la reacción del Estado que haya formulado la reserva.