What is the translation of " THE IPSAS IMPLEMENTATION PROJECT " in Spanish?

• el proyecto de aplicación de las IPSAS
• el proyecto de implantación de las IPSAS

Examples of using The IPSAS implementation project in English and their translations into Spanish

The United Nations established the IPSAS Implementation Project Team in 2007.
Las Naciones Unidas establecieron el Equipo del Proyecto de Aplicación de las IPSAS en 2007.

Under this expanded mandate, the Steering Committee provided strong leadership to the IPSAS Implementation Project.
En virtud de este mandato ampliado, el Comité Directivo ejerció un firme liderazgo en el proyecto de aplicación de las IPSAS.

The sponsor of the IPSAS implementation project of UNHCR is the Deputy High Commissioner.
El patrocinador del proyecto del ACNUR para la aplicación de las IPSAS es el Alto Comisionado Adjunto.

The Committee encouraged the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.
El Comité alentó al Secretario General a seguir avanzando en el proyecto de implantación de las NICSP.

Information on the IPSAS implementation project at the United Nations is provided in the Secretary-General's report A/66/379, paras. 33-80.
En el informe del Secretario General se presenta información sobre el proyecto de implantación de las IPSAS en las Naciones Unidas A/66/379, párrs. 33 a 80.

The"policy position" development phase of the IPSAS implementation project was completed in 2010.
En 2010 concluyó la etapa de formulación de la"posición política" del proyecto de aplicación de las IPSAS.

The Steering Committee set up working groups to assist it to discharge its responsibilities for the IPSAS Implementation Project.
El Comité Directivo estableció grupos de trabajo para que lo ayudaran a cumplir sus funciones relativas al proyecto de aplicación de las IPSAS.

The IPSAS implementation project is being managed in accordance with'Prince2', an internationally recognized project management methodology.
El proyecto de aplicación de las IPSAS se está ejecutando con la tecnología internacionalmente reconocida de gestión de proyectos"Prince2.

By 2012, the remaining 16 standards will be implemented following the IPSAS implementation project workplan.
Las 16 normas restantes se aplicarán a más tardar en 2012 con arreglo al plan de trabajo del proyecto de aplicación de las IPSAS.

The magnitude of the IPSAS implementation projects implies expanding awareness to governing bodies and senior management.
Debido a la magnitud de los proyectos de aplicación de las IPSAS, es necesario ampliar las actividades de sensibilización para incluir a los órganos rectores y al personal directivo.

A budget of $2.1 million in the UNFPA biennial support budget of 2008/2009 was set aside for the IPSAS implementation project.
Se reservó una partida de 2,1 millones de dólares en el presupuesto de apoyo bienal del UNFPA para 2008/2009 con destino al proyecto de aplicación de las IPSAS.

Receive regular updates from the project manager on the progress of the IPSAS implementation project in the local office; review and approve related proposals;
Recibir periódicamente información actualizada del director del proyecto sobre los avances del proyecto de implantación de las IPSAS en la oficina local; examinar y aprobar las propuestas conexas;

The Board was concerned that the lack of key milestones and the appropriate measurement thereof would not enable the tracking and monitoring of the IPSAS implementation project.
Preocupaba a la Junta que la falta de los principales hitos y su cuantificación apropiada no permitiera el seguimiento y la vigilancia del proyecto de aplicación de las IPSAS.

As for the United Nations Secretariat, the Secretary-General indicates that the IPSAS implementation project remains on track to deliver IPSAS-compliant financial statements.
En cuanto a la Secretaría de las Naciones Unidas, el Secretario General indica que el proyecto de aplicación de las IPSAS está bien encaminado para la presentación de estados financieros conformes con las IPSAS..

During the fourth quarter of 2008, the IPSAS implementation project team at the United Nations had revised seven IPSAS guidance papers/notes that had been submitted to the Task Force meeting held in New York in June 2008 and subsequently drafted three new papers.
En el cuarto trimestre de 2008, el equipo encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas revisó siete documentos o notas de orientación sobre las IPSAS que se habían presentado en la reunión del Grupo de Trabajo celebrada en Nueva York en junio de 2008 y ulteriormente redactó tres nuevos documentos.

The Board is concerned that no formal and structured approach to risk management, including a risk register, had been established for the IPSAS implementation project at the time of the review.
La Junta observa con preocupación que a la fecha del examen no se había establecido un enfoque formal y estructurado de gestión del riesgo, incluido un registro de riesgos, para el proyecto de implantación de las IPSAS.

Accordingly, the revised 2009-2011 work plan for the IPSAS implementation project reflects an incremental approach so as to allow for a smoother transition, optimize the use of existing project resources, and ensure systematic organizational readiness.
Por consiguiente, el plan de trabajo revisado para 2009-2011 del proyecto de aplicación de las IPSAS refleja un enfoque gradual para hacer posible una transición más fácil, optimizar la utilización de los recursos de proyectos existentes y asegurar la preparación institucional sistemática.

The lack of consideration of project continuity in the IPSAS plan could negatively affect the sustainability of the achievements of the IPSAS implementation project after its golive date.
El hecho de que en el plan de las IPSAS no se tuviera en cuenta la continuidad del proyecto podía incidir negativamente en la sostenibilidad de los logros del proyecto de aplicación de las IPSAS después de su fecha de entrada en funcionamiento.

In the meantime, the IPSAS Implementation Project will continue its strategy of progressive incorporation of IPSAS requirements to the extent allowed by the current information systems of the Organization and as permitted by UNSAS.
Mientras tanto, el proyecto de aplicación de las IPSAS seguirá utilizando la estrategia de incorporación progresiva de los requisitos de las IPSAS en la medida en que lo permitan los actuales sistemas de información de la Organización y las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

As communicated in the second progress report on the adoption of IPSAS(A/64/355), the governance model of the IPSAS Implementation Project was reassessed in 2009 and a decision was made to expand the role and membership of the IPSAS Steering Committee.
Como se indica en el segundo informe sobre la marcha de la adopción de las IPSAS(A/64/355), el modelo de gobernanza del proyecto de aplicación de las IPSAS se reevaluó en 2009, y se tomó la decisión de ampliar la función y la composición del Comité Directivo para la Adopción de las IPSAS.

The UN-Women IPSAS implementation budget was set at $300,000; however, the actual expenditure as at the time of the audit was already $861,348, indicating that the entity had underestimated the scale and complexity of the IPSAS implementation project.
El presupuesto de ONU-Mujeres para la aplicación de las IPSAS se fijó en 300.000 dólares; sin embargo, los gastos efectivos cuando se hizo la auditoría ya ascendían a 861.348 dólares, muestra de que la Entidad había subestimado el alcance y la complejidad del proyecto de aplicación de las IPSAS.

The Board welcomes this development as the Chief Financial Officer is now leading the IPSAS implementation project and consolidating the financial reporting processes of the two divisions the Investment Management Division and the Fund secretariat.
La Junta aplaude este acontecimiento ya que el Oficial Jefe de Finanzas ahora dirige el proyecto de aplicación de las IPSAS y consolida los procesos de presentación de información financiera de las dos divisiones la División de Gestión de las Inversiones y la secretaría de la Caja.

The task will include working with consultants to determine the approach and formulating a detailed plan for this subproject with required resources, timelines and milestones, incorporating the overall timetable of the IPSAS implementation project as well as that of the enterprise resource planning project..
La tarea incluirá trabajar con los consultores para determinar el enfoque y formular un plan detallado para este subproyecto que especifique los recursos requeridos, los plazos y los hitos, y que incorpore el cronograma general del proyecto de aplicación de las IPSAS, así como el del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

In 2013, the United Nations commenced IPSAS-compliant accounting in peacekeeping operations; the IPSAS implementation project is on target for delivering the first IPSAS-compliant financial statements by 30 September 2014 for peacekeeping operations.
En 2013 las Naciones Unidas comenzaron a aplicar prácticas contables conformes con las IPSAS en las operaciones de mantenimiento de la paz; el proyecto de aplicación de las IPSAS está bien encaminado para la presentación de los primeros estados financieros conformes con las IPSAS a más tardar el 30 de septiembre de 2014 para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Accordingly, the activities and timeline of the IPSAS Implementation Project have been adjusted to synchronize with the revised timetable of the Umoja Project and the target date for the first full set of IPSAS-compliant financial statements for the United Nations has now been adjusted to 31 December 2014.
Por consiguiente, las actividades y el calendario del proyecto de aplicación de las IPSAS, se han ajustado a fin de sincronizarlos con el calendario revisado del proyecto Umoja, y la presentación de la primera serie de estados financieros de las Naciones Unidas conforme con las IPSAS se ha aplazado hasta el 31 de diciembre de 2014.

The Fund agreed with the Board's recommendation to:(a) finalize and approve its IPSAS implementation plan;(b) identify and involve other stakeholders in the IPSAS implementation project; and(c) provide details on what aspects of the Financial Regulations and Rules would need to be revised.
La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de: a ultimar y aprobar su plan de aplicación de las IPSAS; b alentar a otros interesados a participar en el proyecto de aplicación de las IPSAS; y c especificar qué aspectos de el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada habría que revisar.

The Advisory Committee notes that the governance of the IPSAS implementation project has been strengthened, with an expanded role and membership of the United Nations IPSAS Steering Committee, ensuring the engagement of field offices and the synchronization of the IPSAS project with the enterprise resource planning project..
La Comisión Consultiva observa que se ha fortalecido la estructura de gobernanza del proyecto de implantación de las IPSAS, con una ampliación del papel y la composición del Comité Directivo de las Naciones Unidas para la Adopción de las IPSAS, y se ha garantizado la participación de las oficinas sobre el terreno y la sincronización con el proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Further in the upcoming year, the United Nations IPSAS Implementation Project plans to launch a newsletter; it will be prepared quarterly commencing January 2010 and will provide staff with an update of the IPSAS implementation project, communicate training plans and will also address specific IPSAS accounting and reporting issues.
En el próximo año, el equipo de las Naciones Unidas encargado de la aplicación de las IPSAS tiene previsto empezar a publicar, a partir de enero de 2010, un boletín de periodicidad trimestral en el que se ofrecerá a el personal información actualizada sobre el proyecto de aplicación de las IPSAS, se informará sobre los planes de capacitación y se tratarán cuestiones específicas de contabilidad y presentación de informes con arreglo a las IPSAS..

From paragraph 49 of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee notes that the IPSAS implementation project has adopted a strategy of progressive incorporation of IPSAS requirements to the extent allowed by existing United Nations system accounting standards and current information systems.
En el párrafo 49 del informe del Secretario General, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de aplicación de las IPSAS ha adoptado la estrategia de incorporar gradualmente los requisitos de las IPSAS en la medida de lo permitido por los sistemas informáticos actuales de la Organización y las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

In its previous report(ibid., para. 43), the Board noted that although the newly appointed Chief Financial Officer was leading the IPSAS implementation project and consolidating the financial reporting processes of the two divisions(the Investment Management Division and the Fund secretariat), there were no reporting lines established between the two accounting functions and the Chief Financial Officer.
En su informe anterior(ibid., párr. 48), la Junta señaló que, pese a que el Oficial Jefe de Finanzas recientemente designado estaba dirigiendo el proyecto de aplicación de las IPSAS y consolidando los procesos de presentación de información financiera de las dos divisiones(la División de Gestión de las Inversiones y la secretaría de la Caja), no se había establecido una estructura jerárquica entre las dos funciones contables y el Oficial Jefe de Finanzas.