What is the translation of " THE PRIORITY OBJECTIVE " in Spanish?

• objetivo prioritario

Examples of using The priority objective in English and their translations into Spanish

In these collections, documentation projects are the priority objective.
En estas colecciones los proyectos de documentación son objetivo prioritario.

It is acknowledged that the priority objective is to serve the interests of a child: to be raised and brought up in a family.
Se reconoce que el objetivo prioritario es servir a los intereses del niño: ser criado y educado en una familia.

There was broad consensus that regional integration complemented-- but was not a substitute for-- a solid multilateral trading system, which remained the priority objective.
Hubo un amplio consenso en torno a la idea de que la integración regional complementaba, aunque no podía reemplazar, un sistema de comercio multilateral sólido, que seguía siendo el objetivo prioritario.

It should be stressed that this is the priority objective of the United Nations.
Debería subrayarse que es éste un objetivo prioritario de las Naciones Unidas.

The priority objective is to create a secure, enabling environment so that these farmers can free up the necessary resources, in terms of both time and money.
Objetivo prioritario: crear un entorno propicio y seguro que les permita generar los recursos necesarios, tanto financieros como en tiempo.

Mr. Azaiez(Tunisia) said that poverty eradication had been the priority objective of all the major United Nations conferences held since 1990.
El Sr. AZAIEZ(Túnez) dice que la erradicación de la pobreza ha sido el objetivo prioritario de todas las conferencias importantes de las Naciones Unidas celebradas desde 1990.

The priority objective of the classes is to teach newly arrived children the teaching language and integrate them into everyday life.
La finalidad prioritaria de esas clases es enseñar a los recién llegados el idioma de enseñanza e integrarlos en la vida cotidiana.

As we have done in the past, Cuba will continue to support any initiative that can contribute in any way to achieving the priority objective of disarmament: nuclear disarmament.
Como lo ha hecho hasta el momento, Cuba continuará apoyando toda iniciativa que, de una manera u otra, pueda contribuir al logro del objetivo prioritario en la esfera del desarme: el desarme nuclear.

This change has been the priority objective of the Ministry for the Advancement of Women since its creation in January 1995.
Este cambio es el objetivo prioritario del Ministerio para el Adelanto de la Mujer desde su creación en enero de 1995.

In general, the daily activities of the French customs administration in combating illicit trafficking contribute to the priority objective of combating the financing of terrorism.
Con carácter general, el ejercicio ordinario de las competencias atribuidas a la administración aduanera francesa en materia de lucha contra los tráficos ilícitos contribuye al logro de este objetivo prioritario.

Recognizing that the priority objective of achieving international peace and security in a world without nuclear weapons is one of the greatest challenges facing humanity.
Reconociendo que el objetivo prioritario de alcanzar la paz y la seguridad internacionales en un mundo sin armas nucleares es uno de los mayores desafíos de la humanidad.

A more streamlined United Nations will make it possible to free resources and assure their more effective utilization for development cooperation, in particular for the priority objective of eradicating poverty.
Una mayor racionalización de las Naciones Unidas posibilitará liberar recursos y garantizar que se los utilice en forma más eficaz con fines de cooperación para el desarrollo, en particular para el objetivo prioritario de erradicar la pobreza.

Public Foundation for Roma set up by the Government in 1995 with the priority objective of managing a scholarship system specifically designed to promote successful school progress for Roma students.
En 1995 el Gobierno estableció la Fundación Pública para los Romaníes, con el principal cometido de gestionar un sistema de becas concebido específicamente para promover el progreso escolar satisfactorio de los escolares romaníes.

The priority objective of the WEEE Directive is the prevention of the generation of this kind of waste, as well as its environmentally-friendly reuse, recycling and other forms of recovery of such waste in order to reduce its elimination.
El objetivo prioritario de la Directiva sobre RAEE es la prevención de la generación de este tipo de residuos, así como su reutilización respetuosa con el medio ambiente, el reciclaje y otras formas de recuperación de dichos residuos a fin de reducir su eliminación.

Although it is impossible that all the oil obtained is of excellent quality, the priority objective will be to obtain the maximum amount of olive oil with good characteristics, separating it from those of medium or lower quality.
Aunque es imposible que todo el aceite obtenido sea de excelente calidad, el objetivo prioritario será conseguir la máxima cantidad de aceite de oliva con buenas características, separándolo de los de calidad media o inferior.

The priority objective of the International Labour Organization(ILO) for the Africa region included reduction of poverty through the promotion of employment, the protection of workers and the promotion of democracy through social dialogue.
El objetivo prioritario de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para la región de África incluyó la reducción de la pobreza mediante la promoción del empleo; la protección de los trabajadores; y la promoción de la democracia mediante el diálogo social.

CarbonioGFT constitutes a written agreement to those who place their trust in them, on the quality of services to achieve the priority objective of its policy, which has always been and is, the full satisfaction of the needs of its customers.
CarbonioGFT constituye un acuerdo por escrito para quienes confían en ellos, en la calidad de los servicios para lograr el objetivo prioritario de su política, que siempre ha sido y es, la plena satisfacción de las necesidades de sus clientes.

The priority objective in this respect is bridging the digital divide. This will require joint efforts aimed at resolving a range of questions relating to the establishment of the necessary institutional and technological infrastructures, the training of skilled personnel and many other issues.
Al respecto, el objetivo prioritario es zanjar la brecha digital, lo que requerirá esfuerzos conjuntos para resolver toda una gama de problemas relacionados con el establecimiento de infraestructuras institucionales y tecnológicas necesarias, la capacitación de personal calificado y muchas otras cuestiones.

In particular, the Committee has based its initial programme of work for the biennium 1994-1995 on the priority objective identified by ACC, namely, the establishment of policies and the adoption of standards and recommended practices to ensure wider accessibility of information.
En particular, ha basado su programa inicial de trabajo para el bienio 1994-1995 en el objetivo prioritario identificado por el CAC, a saber, el establecimiento de políticas y la adopción de normas y prácticas recomendadas que hagan más accesible la información.

The Working Group noted that further discussions about the catch arrangements among Members should be deferred to the Scientific Committee and that although many objectives may be specified in the plans, the priority objective is to obtain data needed to develop a stock assessment.
El grupo de trabajo señaló que toda discusión adicional del acuerdo de reparto de las capturas entre los Miembros se debería remitir al Comité Científico, y que aunque los planes especifiquen muchos objetivos, el objetivo prioritario es obtener los datos necesarios para hacer una evaluación del stock.

The Special Rapporteur is considering the advisability of shortly making another visit with the priority objective of assessing in situ the situation in the mainland region of Equatorial Guinea(the Province of Rio Muni), as requested by the Head of State.
Estima el Relator Especial la conveniencia de realizar una próxima visita con el objetivo prioritario de apreciar in situ la situación en la región continental de Guinea Ecuatorial(Provincia de Río Muni), respondiendo así a la solicitud que en ese sentido le formulara el Jefe del Estado.

We have moved from an approach that aimed at economic progress per se without taking into account the human factor to contemporary thought, which considers development to be more than a mere by-product of economic factors and which rightly focuses its attention on the human person as the priority objective of our plans and as the initiator of the changes that can lead to continued development.
Hemos pasado de un enfoque que apuntaba a un progreso económico per se, sin tener en cuenta el factor humano, hasta la propuesta contemporánea que considera al desarrollo como algo más que un simple subproducto de los factores económicos y centra con razón su atención en la persona humana, como objetivo prioritario de los planes y como iniciadora de los cambios que pueden conducir a un desarrollo continuado.

The implementation of United Nations policies and programmes should be the priority objective of the programme budget, which should also take due account of the medium-term plan, the Millennium Declaration and the outcomes of the major international conferences.
La aplicación de las políticas y los programas de las Naciones Unidas debe ser el objetivo prioritario del presupuesto por programas, que también debe tener en cuenta el plan de mediano plazo, la Declaración del Milenio y los resultados de las grandes conferencias internacionales.

To this end, a practical step was taken with the establishment of the National Council on Ethnic and Demographic Issues at the Council of Ministers which is acting as a body for consultation and coordination between government institutions and non-governmental organizations with the priority objective of designing and implementing the national policies for addressing the ethnic programs and interests.
En este sentido, adoptó una medida práctica con el establecimiento del Consejo Nacional de Cuestiones Étnicas y Demográficas en el Consejo de Ministros, que actúa como órgano de consulta y coordinación entre las instituciones del Gobierno y las ONG con el objetivo prioritario de diseñar y aplicar la política nacional en materia de programas e intereses étnicos.

Reduction of transit transport costs was the priority objective of cooperation among Economic and Monetary Community member States with a view to accelerating the integration of the region into the international trading system and world economy.
La reducción de los costos del transporte de tránsito era uno de los objetivos prioritarios de cooperación entre los Estados miembros de la Comunidad Económica y Monetaria con el fin de acelerar la integración de la región en el sistema de comercio internacional y en la economía mundial.

The town of Bastogne is the obliged passage which controls all the main accesses of the region: it is therefore both the priority objective of the Germans and the most valuable position for US forces that send the 101st Airborne to secure the city.
La ciudad de Bastogne es una necesidad que controla todo el acceso principal a la región: por lo tanto, es a la vez el objetivo prioritario de Los alemanes y la posición más valiosa para las fuerzas estadounidenses que envían a la 101.ª aerolínea aseguran la ciudad.

During December 2001, the second presidency of Mali of the Security Council set for itself the priority objective of placing questions relating to Africa back on the Council's agenda at a time when international events were dominated by the struggle against international terrorism and the situation in Afghanistan.
Durante el mes de diciembre de 2001, la Presidencia del Consejo de Seguridad, que Malí ocupó por segunda vez, se fijó como objetivo prioritario colocar de nuevo en el programa del Consejo cuestiones relativas a África, en un momento en que la situación internacional estaba dominada por la lucha contra el terrorismo internacional y la situación en Afganistán.

Reiterate the commitment of the States of the region endorsed in the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace to continue to promote nuclear disarmament as the priority objective and to contribute to general and complete disarmament in order to favour the strengthening of trust between nations;
Reiteran el compromiso de los Estados de la región refrendado en la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz de continuar promoviendo el desarme nuclear como objetivo prioritario y contribuir con el desarme general y completo, para propiciar el fortalecimiento de la confianza entre las naciones.

In accordance with the fundamental legal provisions of the Constitution, Act CLIV of 1997 on health has the priority objective of establishing a system of health provision under which every patient is able to preserve their human dignity and identity, and where the right to self-determination and all other rights remain intact.
De conformidad con las disposiciones jurídicas fundamentales de la Constitución, la Ley de salud( Ley Nº CLIV de 1997) tiene como objetivo principal el establecimiento de un sistema de atención de la salud en el que cada paciente puede preservar su dignidad e identidad humanas y en el que el derecho a la libre determinación y todos los demás derechos permanecen intactos.

During that period of reshaping geopolitics, the marginalization of the central Axis Powers in the international political arena was the priority objective, along with its equally important corollary: the monopolization of hegemony by the victorious Powers, which generously shared spheres of influence.
Durante esta época de remodelación de la geopolítica planetaria, el objetivo prioritario era la marginación de las Potencias del Eje del escenario político internacional, y su corolario, de igual importancia, fue la monopolización de la hegemonía por las Potencias victoriosas que, generosamente, se distribuyeron las zonas de influencia.