What is the translation of " THE SAME DOCUMENT " in Spanish?

• ese mismo documento

Examples of using The same document in English and their translations into Spanish

And it's often all rendered to the same document.
Y a menudo todo está renderizado en el mismo documento.

Can you translate the same document to more than one language?
¿Hacen traducciones de un mismo documento a más de un idioma?

It then became clear that the rolls were part of the same document.
Entonces quedó claro que los rollos eran parte de un mismo documento.

Images within the same document can be moved as well as deleted.
Las imágenes dentro de un mismo documento pueden ser movidas y también eliminadas.

Do not use the printers to make multiple copies of the same document.
No utilice las impresoras para hacer varias copias de un mismo documento.

Send the same document to multiple recipients for them to sign.
Envía un mismo documento a varios destinatarios sin seguir un orden secuencial.

Get rid of duplicated, non-linked versions of the same document and go paperless.
Elimine versiones duplicadas no vinculadas de un mismo documento y olvídese del papel.

If you need to send the same document every time, Templates are your friends.
Si tienes que enviar frecuentemente un mismo documento, puedes usar las plantillas.

You can add comments and collaborate in real-time in the same document with several users.
Permite añadir comentarios y colaborar en tiempo real en un mismo documento a varios usuarios.

Note: You cannot send the same document to fulfill both requirements. SPARK.
Nota: No puede repetir un mismo documento para cumplir ambos requisitos. SPARK.

There is also a project to include a question on"ethnic identity" in the same document.
También existe un proyecto para incluir una pregunta sobre"identidad étnica" en ese mismo documento.

You can place and link content within the same document or even across different documents..
Puede colocar y vincular contenido dentro de un mismo documento o incluso entre diferentes documentos..

The risk assessment and waste management strategy can be combined in the same document.
La evaluación de riesgos y la estrategia de manejo de desechos se pueden combinar en un mismo documento.

Elsewhere in the same document is stated:“the universal nature of these human rights and freedoms is beyond question”.
En otro lugar del mismo documento se dice que"el carácter universal de esos derechos y libertades no admite dudas.

SureScan requires taking three pictures of the same document with the phone camera.
SureScan requiere tomar tres fotografías de un mismo documento con la cámara del teléfono.

Resolve The act of user intervention to address a conflict between different changes to the same document.
Resolver El acto de la intervención del usuario para atender un conflicto entre diferentes cambios al mismo archivo.

If you need to send the same document to multiple recipients for them to sign, that is what we call sequential delivery.
Si necesitas enviar un mismo documento a varios destinatarios para que estos lo firmen en orden, estamos hablando de un envío secuencial.

The loss, damage or missing of a given document, forces the user to replace the same document.
La pérdida, deterioro o extravío de un documento prestado, obliga al usuario a la reposición del mismo documento.

The same document contains the rules of the Tribunal, which were adopted by the latter and supplement the statute.
En el mismo documento figura el reglamento del Tribunal, que fue aprobado por éste y complementa al estatuto.

Mr. Mwamba(Democratic Republic of the Congo)(spoke in French): I had invoked rule 71 of the same document, the rules of procedure of the General Assembly.
Sr. Mwamba(República Democrática del Congo)(habla en francés): Sr. Presidente: He invocado el artículo 71 de ese mismo documento del reglamento de la Asamblea General.

Paragraph 131 of the same document gave further details of the proposed Human Rights Council, which gave him some cause for concern.
En el párrafo 13 de ese documento se dan más detalles sobre el propuesto Consejo de Derechos Humanos, detalles que, para el orador, son motivo de cierta preocupación.

IV. Rules 6.40 to 6.42 Rules 6.40 and 6.41 replace rules 6.38 and 6.39 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5. and rule 6.42 is a reproduction of rule 6.40 in the same document.
IV. Artículos 6.40 a 6.42 Los artículos 6.40 y 6.41 reemplazan a los artículos 6.38 y 6.39 que figuran en el documento PCNICC/1999/WGRPE/RT.5, y el artículo 6.42 reproduce el artículo 6.40 que figura en ese mismo documento.

The COP will also have before it in the same document a status report on the signature and ratification of the Kyoto Protocol.
La CP dispondrá también en ese mismo documento de un informe sobre la situación de la firma y la ratificación del Protocolo de Kyoto.

The same document indicates that overindebtedness has been one of the major obstacles to Africa's economic recovery and lasting growth.
En el mismo documento se indica que el endeudamiento excesivo sigue siendo uno de los principales obstáculos para la recuperación económica y el crecimiento duradero de África.

She also sought clarification of the statement appearing in the same document under the heading"Methods of work" that"informal links with NGOs are encouraged.
Asimismo, pide aclaraciones sobre la frase"se anima a crear lazos informales con las ONG" que figura en el apartado"Métodos de trabajo" de ese mismo documento.

In the same document, EU promised to increase its financial assistance to sub-Saharan Africa and to provide at least 50 per cent of the increase of ODA resources to the continent.
En ese mismo documento, la UE prometió aumentar su ayuda financiera al África Subsahariana y destinar al menos la mitad del aumento de la asistencia oficial para el desarrollo al continente africano.

There was also a minor error in the draft resolution on item 19 in the same document:"Cartagena" in operative paragraphs 1 and 2(a) should read"Cartagena de Indias.
También hay un error de menor importancia en el proyecto de resolución sobre el tema 19 en ese mismo documento: donde dice"Cartagena" en el párrafo 1 y el inciso a del párrafo 2 de la parte dispositiva, debe decir"Cartagena de Indias.

The same document that breathes life into the HRC emphasizes that peace, development and human rights constitute the three pillars of the United Nations system.
En el mismo documento que da vida al CDH, se resalta que paz, desarrollo y derechos humanos constituyen los tres pilares fundamentales de la Organización de las Naciones Unidas.

In the same document, however, the Government did admit to using white helicopters for the transport of officials and tribal leaders attending reconciliation meetings, but not for any military purposes.
Sin embargo, en ese mismo documento admitió que utilizaba helicópteros blancos para el transporte de oficiales y dirigentes tribales para asistir a reuniones de reconciliación y no para fines militares.

The same document also contained recommendations for future work on explosive remnants of war, mines other than anti-personnel mines, compliance with the Convention and its protocols and related issues.
Ese mismo documento contiene también recomendaciones para la futura labor sobre los restos explosivos de guerra, las minas distintas de las minas antipersonal, el cumplimiento de la Convención y sus protocolos, y cuestiones conexas.