What is the translation of " THE SAME DOCUMENT " in Indonesian?

• dokumen yang sama
• file yang sama

Examples of using The same document in English and their translations into Indonesian

There-before= earlier in the same document.
Di atas, sudah disebtu lebih dulu pada teks yang sama.

Work on the same document at the same time and see changes in real-time together.
Bekerja pada file yang sama, pada waktu yang sama, dan lihat perubahan langsung saat dilakukan.

If you are repeatedly creating the same documents, you're wasting time.
Jika berulang-ulang membuat dokumen yang sama, ini namanya membuang-buang waktu.

Behind all that, in fact both IIII and IV have been worn in ancient Roman texts, even both of which can appear in the same document.
Di balik semua itu, kenyataannya baik IIII maupun IV sudah digunakan dalam teks-teks Romawi kuno, bahkan keduanya dapat muncul dalam satu dokumen yang bersamaan.

You can even work with colleagues in the same document at the same time.
Anda bahkan bisa bekerja bersama kolega dalam file yang sama pada saat yang sama..

One of the most spectacular enhancements has actually been the ability of more than one individual working on the same document.
Peningkatan paling spektakuler adalah kemampuan lebih dari satu pengguna yang bekerja pada dokumen pada saat yang bersamaan.

Make a project in which the result is TWO completely different views of the same document, eg a version that looks great on a big monitor and another that looks great on an iPhone.
Buatlah sebuah proyek di mana hasilnya adalah DUA tampilan yang benar-benar berbeda dari same document, mis. Versi yang terlihat bagus pada monitor besar dan yang lain yang tampak hebat pada iPhone.

You get through a project much faster when your team all views the same document version.
Anda bisa menyelesaikan projek jauh lebih cepat ketika tim Anda bekerja di versi domumen yang sama.

With Google Docs(or Google Sheets), both parties have access to the same document at the same time, and the single version of that document is always visible to both of them.
Dengan Google Dokumen( atau Google Spreadsheet), kedua belah pihak memiliki akses ke dokumen yang sama pada saat yang sama, dan satu versi dokumen yang selalu terlihat untuk mereka berdua.

Carriage by multimodal transport is the continuous movement of goods by more than one means of transport(marine, land, etc.) under one and the same document and one contract of carriage.
Pengangkutan dengan Transportasi multimoda adalah gerakan berkelanjutan barang oleh lebih dari satu sarana Transportasi( laut, tanah) dan di bawah satu Dokumen yang sama dan satu kontrak pengangkutan.

Some craftsmen are not wisely sly, and simply create“book” and“album” pages of the same document in different files, and then, when printed,“bring” all this into a single document..
Beberapa pengrajin tidak bijak secara licik, dan cukup membuat halaman" buku" dan" album" dari dokumen yang sama dalam file yang berbeda, dan kemudian, ketika dicetak," bawa" semua ini ke dalam satu dokumen..

However, use this feature for brief periods, such as a few hours at a time, to avoid queuing large numbers of updates, and to minimize the risk of merge conflicts if several people work on the same document.
Namun, gunakan fitur ini untuk periode yang singkat, seperti beberapa jam dalam satu waktu, untuk menghindari antrian sejumlah besar pemutakhiran, dan untuk meminimalkan risiko konflik gabungan jika beberapa orang bekerja pada dokumen yang sama.

To keep your cover letter and your resume together in Word 2013 or 2016, you can create them in the same document and use a separate section, with different information and formatting, for each.
Untuk mempertahankan surat lamaran dan resume Anda bersama-sama dalam Word 2013 atau 2016, Anda bisa membuatnya di dokumen yang sama dan menggunakan bagian terpisah, dengan informasi yang berbeda dan pemformatan, untuk masing-masing.

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed” ibid.
Namun dia mengatakan kemudian dalam dokumen yang sama, Jika dia dibunuh, kemudian dia memperoleh kemuliaan bersama-sama dengan para martir, dan tubuhnya berdiam di antara mereka yang menikmati istirahat yang yang diberkati ibid.

For instance, employees across the country do not need to be flown in for business meetings, going over spreadsheets, or making changes to business plans- they can merely all modify and view the same document at the same time.
Sebagai contoh, karyawan di seluruh negeri tidak perlu diterbangi untuk pertemuan bisnis, membahas spreadsheet, atau mengubah rencana bisnis- mereka dapat memodifikasi dan melihat dokumen yang sama pada saat yang bersamaan..

In an interview with espnW on Tuesday, Kindstrand Nelson, now 25, said she provided the same document to the U.S. Center for SafeSport, the International Olympic Committee and the U.S. Olympic Committee.
Dalam sebuah wawancara dengan espnW pada hari Selasa, Kindstrand Nelson, sekarang 25, mengatakan bahwa dia telah memberikan dokumen yang sama kepada Pusat Amerika untuk SafeSport, Komite Olimpiade Internasional dan Komite Olimpiade Amerika Serikat.

If a company doesn't use the cloud, workers have to send files back and forth over email, meaning only one person can work on a file at a time and the same document has many names and formats.
Bayangkan jika perusahaan tidak menggunakan Cloud Computing, para pekerjanya harus mengirim berkas atau file berulang-ulang kali melalui email, yang berarti hanya satu orang dapat bekerja pada sebuah file pada satu waktu dan dokumen yang sama memiliki banyak sekali nama dan format.

Vatican sex crimes prosecutor Monsignor Charles Scicluna said that including the two issues in the same document was not equating them, but was done to codify the most serious canonical crimes which the Roman Catholic Church handles.
Charles Scicluna, jaksa kejahatan seksual Vatikan, mengatakan dua masalah dalam dokumen yang sama itu tidak menyamakan jenis kejahatan itu, namun dianggap sebagai kejahatan paling serius yang ditangani Gereja Katolik.

The same document reported that ISIS had been defeated in most of the Syrian Arab Republic during 2017, but‘rallied in early 2018' due to‘loss of momentum' by forces fighting in the east of Syria, where the US base is located.”.
Dokumen yang sama melaporkan bahwa ISIS telah dikalahkan di sebagian besar wilayah Suriah selama 2017, tetapi pada awal 2018 mereka menyusun kekuatan lagi karena pasukan Suriah yang bertempur di timur Suriah terhambat oleh adanya pangkalan AS disana.

Monsignor Charles Scicluna, the Vatican's sex crimes prosecutor, said that including the two issues in the same document was not equating them, but was done to codify the most serious canonical crimes which the Roman Catholic Church handles.
Charles Scicluna, jaksa kejahatan seksual Vatikan, mengatakan dua masalah dalam dokumen yang sama itu tidak menyamakan jenis kejahatan itu, namun dianggap sebagai kejahatan paling serius yang ditangani Gereja Katolik.

The same document reported that ISIS had been defeated in most of the Syrian Arab Republic during 2017, but‘rallied in early 2018' due to‘loss of momentum' by forces fighting in the east of Syria, where the US base is located.”.
Dokumen yang sama melaporkan bahwa ISIS telah dikalahkan di sebagian besar Republik Arab Suriah selama 2017, tetapi pengerahan pada awal 2018 terjadi karena kehilangan momentum oleh pasukan yang bertempur di timur Suriah, di mana pangkalan AS berada.

You might use a hyperlink in a Microsoft Word document to provide links to a website for more information, point to a local file like a video or sound clip, start composing an email to a specific address or jump to another part of the same document.
Kalian mungkin menggunakan link dalam file Microsoft Word untuk memberikan tautan ke situs web untuk informasi lebih lanjut, arahkan ke document lokal seperti video atau klip suara, mulai menulis email ke alamat tertentu atau lompat ke bagian lain dari file yang sama.

Think laterally: If the Ministry of Health refuses to give you a document, perhaps another governing body has access to the same document, for example the World Health Organisation, a health NGO, a university researcher working in this field, or a sympathetic member of the parliamentary health sub-committee.
Pikirkan secara lateral: jika Kementerian Kesehatan menolak memberimu sebuah dokumen, mungkin badan pemerintahan lain memiliki akses ke dokumen yang sama, misalnya World Health Organisation( WHO), sebuah lembaga swadaya masyarakat kesehatan, seorang peneliti di universitas yang bekerja di bidang ini, atau seorang anggota parlemen komite kesehatan.

The Agreement may be executed in its original, by facsimile or in electronically transmitted portable document format and it may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original of the same document.
Perjanjian ini dapat dieksekusi dalam bentuk aslinya, dengan faksimili atau dalam format dokumen portabel yang ditransmisikan secara elektronik dan dapat dilaksanakan dalam sejumlah mitra, yang masing-masing akan dianggap asli dari dokumen yang sama.

Article 7 of the Rome Statute, on which the International Criminal Court is based, classifies what happened as a crime against humanity and Article 15 of the same document requires the ICC Prosecutor to investigate such crimes.
Pasal 7 dari Statuta Roma, yang menjadi dasar Pengadilan Kejahatan Internasional, mengklasifikasikan apa yang terjadi sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan dan Pasal 15 dari dokumen yang sama mengharuskan Jaksa Pengadilan Kejahatan Internasional( ICC) untuk menyelidiki kejahatan semacam itu.

Because, while it is possible for users to download copies of the Google Docs on their devices, it is also possible and recommended that the parties involved in the document's development collaborate to complete tasks from the same document.
Karena, walaupun dimungkinkan bagi pengguna untuk mengunduh salinan Google Documents pada perangkat mereka, juga dimungkinkan dan merekomendasikan agar pihak-pihak yang terlibat dalam pengembangan dokumen berkolaborasi untuk menyelesaikan tugas dari dokumen secara bersama-sama.

The Agreement may be executed in its original printed out version, by electronic signature or facsimile or in electronically transmitted portable document and it may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original of the same document.
Perjanjian ini dapat dieksekusi dalam bentuk aslinya, dengan faksimili atau dalam format dokumen portabel yang ditransmisikan secara elektronik dan dapat dilaksanakan dalam sejumlah mitra, yang masing-masing akan dianggap asli dari dokumen yang sama.

Two years later, Mumadona's mother, Onecca, made a donation, confirmed by several magnates, including her son-in-law Hermenegildo, to the Monastery of Lorvão in memoria domnissimi nostri nomini ueremudi diue memorie where she mentions all her children: Gonzalo Menéndez, count and dux magnus of Portugal, who first appears in a document of 24 July 950, the same document which confirms Hermenegildo as already dead.
Dua tahun kemudian, ibunda Mumadona, Onecca, memberikan sumbangan, yang dipastikan oleh beberapa jutawan, termasuk menantunya Hermenegildo, kepada Biara Lorvão in memoria domnissimi nostri nomini ueremudi diue memorie dimana ia menyebutkan semua anak-anaknya: Gonzalo Menéndez, comte dan dux magnus Portugal, yang pertama kali muncul di dalam sebuah dokumen pada tanggal 24 Juli 950, dokumen yang sama yang memastikan bahwa Hermenegildo telah meninggal.