What is the translation of " THE STATEMENT ALSO " in Spanish?

• en la declaración también
• en la exposición también
• en el comunicado también

Examples of using The statement also in English and their translations into Spanish

The statement also called for dialogue between the parties.[403].
En el comunicado también se llama al diálogo entre las partes.[394].

As requested by the Assembly in its resolution 66/235B, the statement also provided an update on the estimated annual financial implications of the replacement of hazard pay with danger pay.
Como lo solicita la Asamblea en su resolución 66/235B, en la exposición también se presenta información actualizada sobre las estimaciones de las consecuencias financieras anuales que entrañaría sustituir la prestación por condiciones de vida peligrosas por la prestación por peligrosidad.

The statement also commented on the unauthorized changing of geographical names.
En dicha declaración también se hizo referencia a los cambios no autorizados de nombres geográficos.

In one of its four principles, the statement also calls for‘… water management to be based on a participatory approach, involving users, planners, and decision makers at all levels.
En uno de los cuatro principios, la declaración también pide que‘la gestión hídrica se base en un enfoque participativo, involucrando a usuarios, planificadores y quienes toman decisiones en todos los niveles.

The statement also said that the Mozilla Firebird name was a project codename.
La constancia también dejaba en claro que el nombre Mozilla Firebird era el nombre código del proyecto.

The Statement also seeks to mold BITs into a tool to promote ethical business practices.
La Declaración también pretende moldear los TBIs como una herramienta para promover la ética en las prácticas de negocios.

The Statement also offers the support of the signatories to Member States to achieve this progress.
La Declaración también ofrece el respaldo de los firmantes a los Estados Miembros para lograr estos avances.

The statement also notes that 33 developed countries have agreed to opt out of using the Paragraph 6 System as importers.
En la declaración también se dice que 33 países desarrollados acordaron no utilizar el sistema previsto en el párrafo 6 como importadores.

The statement also suggested that treatment of those disorders may provide clinical benefits, especially for high blood pressure.
La declaración también sugirió que el tratamiento para esos trastornos puede proporcionar beneficios clínicos, especialmente para la presión alta.

The Statement also covers the choices you can make about the data we collect, and how you can control these decisions.
La Declaración también abarca las decisiones que puedes tomar acerca de los datos que recopilamos y cómo puedes controlar estas decisiones.

The statement also addresses the issues of the conditions of service and attendance of the members of the Commission.
En la exposición también se abordan las cuestiones de las condiciones de servicio y asistencia de los miembros de la Comisión.

The statement also mentions the right to confidentiality, which, if not respected, might raise concerns regarding inhuman or degrading treatment or punishment.
La declaración también habla del derecho a la confidencialidad que, si no se respeta, podría suscitar inquietud con respecto a tratos o penas inhumanos o degradantes.

The statement also disputed Amnesty's casualty toll, which claimed that 92 Palestinians had been killed by the IDF. Jerusalem Post, 19 February.
En esa declaración también se puso en tela de juicio la afirmación de Amnistía Internacional de que 92 palestinos habían sido muertos por las FDI. Jerusalem Post, 19 de febrero.

The statement also indicated that both Governments“look forward to the early conclusion of a memorandum of understanding setting out how this assessment will be carried out”.
En la declaración también se señala que ambos Gobiernos“esperan llegar a la pronta conclusión de un memorándum de entendimiento que describa cómo se llevará a cabo esta evaluación”.

The statement also criticised the purported similarities between Harry Potter and Jesus Christ, saying,"It is beyond doubt that Harry was made to resemble a young savior.
Las declaraciones también criticaban las supuestas similitudes entre el personaje de Harry Potter y Jesucristo:«está fuera de dudas que Harry fue hecho para parecerse a un joven salvador.

The statement also noted the decisions taken by the Conference of the Parties at its first meeting, as well as its medium-term programme of work.
En la declaración también se tomó nota de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su primera reunión, al igual que de su programa de trabajo de mediano plazo.

The statement also reiterated the Council's support for the contribution of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to advancing the electoral process.
En el comunicado también se reiteraba el apoyo del Consejo a la contribución de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) al proceso electoral.

The statement also welcomed the commitment of the Government to work with the United Nations and the appointment of an officer to liaise with Daw Aung San Suu Kyi.
En la declaración también se celebró el compromiso del Gobierno de colaborar con las Naciones Unidas y la designación de un oficial de enlace con Daw Aung San Suu Kyi.

The statement also covers what treatments are and are not recommended when diagnosing and treating vision problems, learning disabilities, and dyslexia.
La declaración también cubre los tratamientos recomendables y los que no son recomendables en el diagnóstico y tratamiento de los problemas de visión, discapacidades para el aprendizaje y la dislexia.

The statement also emphasized that circular and temporary labour migration schemes should not replace permanent employment and should include pathways to permanent residence status and citizenship.
Asimismo, la declaración recalcó que los planes de migración laboral temporal no deberían sustituir al empleo permanente, y además deberían incluir medios para obtener la residencia permanente y la ciudadanía.

The statement also highlighted the presence of hundreds of children within the Union of Forces for Democracy and Development Union des forces pour la democratie et le developpement.
En la declaración también se destacó la presencia de cientos de niños en las filas de la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo Union des forces pour la democratie et le developpement.

The statement also reiterated Moscow's"support for the two-state solution as an optimal option that meets the national interests of the Palestinian and Israeli people, both of whom have friendly relations with Russia.
La declaración también reiteró"el apoyo a la solución de dos estados como una opción óptima que responde a los intereses nacionales del pueblo palestino e israelí, ambos de los cuales tienen relaciones amistosas con Rusia.

The statement also reminded Iraq of its obligations to ensure the security of the Commission's personnel and to permit the Commission to carry out its air operations anywhere in Iraq without interference of any kind.
En la declaración también se le recordaron al Iraq sus obligaciones de garantizar la seguridad del personal de la Comisión y de permitir que ésta llevara a cabo sus operaciones aéreas en cualquier parte del iraq sin injerencias de ninguna índole.

The statement also said that the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, had assured the current Chairman of OAU that Ethiopia's commitment to the peace process under OAU auspices was firm and principled.
En la declaración también se decía que el Primer Ministro de Etiopía, Sr. Meles Zenawi, había asegurado al Presidente en ejercicio de la OUA que Etiopía se comprometía firmemente, y por cuestión de principios con el proceso de paz auspiciado por la OUA.

The statement also ignored the possibility of negotiations on a multilateral treaty with binding legal force that would provide security assurances that there would be no threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
En la declaración también se pasó por alto la posibilidad de celebrar negociaciones sobre un tratado multilateral con fuerza jurídica vinculante que proporcione garantías de seguridad de que no se emplearán ni se amenazará con emplear armas nucleares contra Estados no poseedores de esas armas.

The statement also represents a commitment by the agency heads to identify opportunities for cooperation in mainstreaming biodiversity into the policy sectors that fall within the respective mandates of their organizations.
En la declaración también se expresa el compromiso de los jefes de organismos de detectar las oportunidades para cooperar en la integración de la diversidad biológica en los sectores de política comprendidos en los respectivos mandatos de sus organizaciones.

The statement also stressed the importance of discussing the status of Swains Island with the administering Power, a matter which was very dear to the people of Fakaofo and which should be resolved before any decision on self-determination was made.
En la declaración también se destacó la importancia de discutir el estatuto de la Isla de Swains con la Potencia administradora, cuestión que era muy importante para el pueblo de Fakaofo y que había que resolver antes de tomar una decisión sobre la libre determinación.

The statement also called attention to obligations on States emerging from the international legal provisions on international cooperation which are especially critical given the current reality of growing income disparities in the globalizing economy.
En la declaración también se señalaban las obligaciones que imponen a los Estados las disposiciones jurídicas internacionales relativas a la cooperación internacional, particularmente importantes dada la creciente disparidad de ingresos que caracteriza actualmente a la economía globalizada.

The statement also highlighted the Initiative's continuing focus on transparency as a vital confidence-building measure on disarmament and on the importance of reducing the role and significance of nuclear weapons in military and nuclear doctrines;
En la declaración también se resaltó el continuo énfasis que ponía la Iniciativa en la transparencia como medida vital para fomentar la confianza en el desarme y en la importancia de reducir la función y la importancia de las armas nucleares en las doctrinas militares y nucleares;

The statement also stressed placing Lebanese-Syrian relations on the proper track in line with the interests of both States and assigning the Arab League Secretary-General to start working on achieving this goal.
En la declaración también se subrayó la necesidad de que las relaciones entre la República Árabe Siria y el Líbano tengan el carácter adecuado, en consonancia con los intereses de ambos Estados, y de asignar a el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes la labor de empezar a trabajar para alcanzar este objetivo.