What is the translation of " THE STEPS TAKEN TO IMPLEMENT " in Spanish?

• las medidas que haya adoptado para aplicar
• las medidas tomadas para aplicar
• las medidas adoptadas para cumplir
• a las medidas adoptadas en cumplimiento
• las medidas adoptadas para poner en práctica
• las medidas tomadas para implementar
• las medidas que se han adoptado para ejecutar

Examples of using The steps taken to implement in English and their translations into Spanish

Sierra Leone noted the steps taken to implement first cycle recommendations.
Sierra Leona tomó nota de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del primer ciclo.

The States parties were requested to provide, within one year, information on the steps taken to implement those recommendations.
Se pide a los Estados partes que aporten, en el plazo de un año, información acerca de las medidas que han adoptado para aplicar dichas recomendaciones.

Mauritius noted the steps taken to implement the recommendations accepted during the first UPR cycle.
Mauricio tomó nota de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones aceptadas durante el primer ciclo del EPU.

Its success would depend, however, on the effectiveness of the steps taken to implement its terms and provisions.
No obstante, su éxito dependerá de las medidas que se adopten para aplicarla.

Information on the steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level;
Información sobre las medidas tomadas para aplicar en el ámbito nacional la Declaración y Programa de Acción de Durban.

The present report provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement resolution 1701 2006.
En el presente informe se proporciona una evaluación completa de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la resolución 1701 2006.

Please indicate the steps taken to implement these recommendations and the anticipated time frame of any relevant amendments to the Election Act.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para cumplir con esa recomendación y en qué plazo se ha previsto enmendar la Ley electoral en ese sentido.

The Committee has requested the Government of Sri Lanka to inform the steps taken to implement these recommendations within 2 years.
El Comité solicitó al Gobierno de Sri Lanka que, en el plazo de dos años, informara sobre las medidas adoptadas para aplicar esas recomendaciones.

Please indicate the steps taken to implement the Committee's previous recommendation on improving the conditions of all places of detention and imprisonment para. 8d.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para cumplir la anterior recomendación del Comité sobre el mejoramiento de las condiciones de todos los lugares de detención y encarcelamiento párr. 8 d.

Furthermore, the general procurator's office is required to submit, by 1 August 1995, an account of the steps taken to implement the Presidential Decree.
Además, a partir del 1º de agosto de 1995 la Fiscalía General debe presentar un informe sobre las medidas adoptadas en aplicación del Decreto del Presidente.

If applicable and possible, describe the steps taken to implement the responsibilities set out in Article 3.
Si procede y es posible, describir las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 3.

Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a report on the steps taken to implement the present resolution;
Pide asimismo al Secretario General que le presente, en su 51º período de sesiones, un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation and the findings of any assessment carried out.
Sírvanse suministrar información sobre las medidas que se han adoptado para aplicar las recomendaciones del Comité y sobre las conclusiones relativas a cualquier evaluación que se haya llevado a cabo.

At its fifty-second session, the Assembly should review the effectiveness of the steps taken to implement the outcome of the Conference.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea debería examinar la eficacia de las medidas tomadas para aplicar los resultados de la Conferencia.

Many States parties welcomed the steps taken to implement the Treaty on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms.
Muchos Estados partes acogieron con beneplácito las medidas adoptadas para aplicar el Tratado sobre Medidas para la Ulterior Reducción y Limitación de las Armas Estratégicas Ofensivas.

I have the honour to transmit, enclosed herewith, a further supplementary report in compliance with paragraph 6 of resolution 1373(2001) on the steps taken to implement that resolution.
Tengo el honor de enviarle un nuevo informe complementario presentado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373(2001) sobre las medidas tomadas para aplicar esa resolución.

Requests the Executive Director to submit a detailed report on the steps taken to implement the present decision at the annual session 2000.
Pide al Director Ejecutivo que presente en el período anual de sesiones de 2000 un informe detallado sobre las medidas que se hubieren adoptado para aplicar la presente decisión.

The steps taken to implement the provisions of the resolution were described in the report of the Secretary-General submitted in response to that resolution A/57/496.
Las medidas adoptadas para hacer efectivas las disposiciones de la resolución se describían en el informe del Secretario General(A/57/496), presentado de conformidad con la resolución.

At the next Policy Council meeting, the Head Start Executive Director will report to the Policy Council the steps taken to implement the agreed upon resolution.
En la siguiente junta del Consejo de Pólizas, el Director Ejecutivo de Head Start informará al Consejo de Pólizas los pasos dados para implementar la resolución concordada.

It provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement resolution 1701(2006) since my quarterly report issued on 14 March 2007 S/2007/147.
En el presente informe figura una evaluación completa de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la resolución 1701(2006) con posterioridad a mi informe trimestral publicado el 14 de marzo de 2007 S/2007/147.

Encourages States to include in their reports for the universal periodic review and to treaty bodies information on the steps taken to implement the provisions of the present resolution;
Alienta a los Estados a que en sus informes para el examen periódico universal y para los órganos creados en virtud de tratados incluyan información sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar las disposiciones de la presente resolución;

It provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement the resolution since the previous report of the Secretary-General was issued on 27 June 2008 S/2008/425.
En este informe se hace una evaluación completa de las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución desde el informe anterior del Secretario General, publicado el 27 de junio de 2008 S/2008/425.

In accordance with established procedure, the Committee would send its conclusions and recommendations to the State party with the request that it inform the Committee within a year of the steps taken to implement some of them.
De conformidad con el procedimiento establecido, el Comité enviará al Estado parte las conclusiones y recomendaciones, y pide a este último que lo informe en el plazo de un año de las medidas que haya adoptado para aplicar algunas de ellas.

At the same meeting, Mexico submitted its national report on the steps taken to implement the United Nations study NPT/CONF.2010/PC. I/6; see www.un. org/NPT2010/documents. html.
En la misma ocasión, México presentó su informe nacional sobre las medidas aplicadas para la instrumentación del estudio de las Naciones Unidas NPT/CONF.2010/PC. I/6; véase www.un. org/NPT2010/documents. html.

With regard to country visits, the Special Representative will periodically remind the Governments concerned of the observations and recommendations formulated in the respective reports, requesting information on the steps taken to implement them.
Con respecto a las visitas a los países, la Representante Especial recordará periódicamente a los gobiernos las observaciones y recomendaciones de sus respectivos informes, pidiéndoles información sobre las medidas que hayan adoptado para aplicarlas.

Also please specify the steps taken to implement the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission regarding access for victims to truth, justice and reparation, especially for vulnerable groups.
Especificar las medidas que han sido adoptadas para implementar las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y Reconciliación en términos de acceso de las víctimas a la verdad, a la justicia y a la reparación, particularmente para los grupos vulnerables.

The Special Rapporteur requested to be provided with updated information on the consideration given to his predecessor's recommendations, the steps taken to implement them, and any constraints which may prevent their implementation.
El Relator pidió que se le facilitara información actualizada sobre la consideración que habían recibido las recomendaciones de su predecesora, las medidas adoptadas para ponerlas en práctica y cualquier obstáculo que pudiera impedir su aplicación.

Please provide information on the steps taken to implement this recommendation and indicate whether the State party envisages adopting a comprehensive strategy and a comprehensive law to combat violence against women.
Proporcionen información sobre las medidas tomadas para aplicar esta recomendación e indiquen si el Estado parte prevé adoptar una estrategia amplia y una legislación global para combatir la violencia contra la mujer.

The steps taken to implement the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 included the promotion of subregional, regional and international cooperation in the exchange of information and technical assistance.
Las medidas adoptadas para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 incluyen la promoción de la cooperación subregional, regional e internacional en el intercambio de información y asistencia técnica.

Please indicate the steps taken to implement the national statistical information system on the rights of children and adolescents, especially with respect to children at risk indigenous children, migrant children, those living in poverty, with disabilities.
Sírvanse indicar las medidas tomadas para implementar el Sistema Nacional de Información Estadística en Derechos de Niñez y Adolescencia(SIEDNA), especialmente respecto de la población infantil en riesgo indígenas, migrantes, en situación de pobreza, en situación de discapacidad,etc.