What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO THE OBJECTIVES " in Spanish?

• su compromiso con los objetivos
• sus compromisos con los objetivos

Examples of using Their commitment to the objectives in English and their translations into Spanish

Many representatives reiterated their commitment to the objectives of the Protocol and amendments.
Numerosos representantes reiteraron su compromiso con los objetivos del Protocolo y las enmiendas del mismo.

Many representatives expressed pride at having ratified the Protocol and its amendments, reiterating their commitment to the objectives of the instrument.
Muchos representantes expresaron su complacencia por haber ratificado el Protocolo y sus enmiendas y reiteraron su compromiso con los objetivos del instrumento.

Many representatives reiterated their commitment to the objectives of the Protocol, and some countries that had not yet ratified certain amendments affirmed their intention to do so.
Muchos representantes reiteraron su compromiso con los objetivos del Protocolo, y algunos países que todavía no habían ratificado determinadas enmiendas declararon su intención de hacerlo.

Build commitment: recognize the organizers who work with emerging talents who aspire to and show their commitment to the objectives of the platform.
Construir compromiso: reconocer a los organizadores que trabajan con talentos emergentes que aspiran y muestran su compromiso con los objetivos de la plataforma.

They reiterated their commitment to the objectives of the CPA which remained the most realistic option to resolve the problem of Indo-Chinese refugees.
Reafirmaron su compromiso de alcanzar los objetivos del Plan General de Acción, que seguía siendo la opción más realista para resolver el problema de los refugiados indochinos.

It would serve as an occasion for Governments to renew their commitment to the objectives and targets established by the Assembly.
Sería también una ocasión para que los gobiernos renovaran sus compromisos con los objetivos y metas establecidos por la Asamblea.

States members renewed their commitment to the objectives of the zone, which took on greater significance in the context of the changing international system and the growing recognition of the role that developing countries can play in global affairs.
Los Estados miembros renovaron su compromiso con los objetivos de la zona, que cobraron una mayor importancia en el contexto de los cambios en el sistema internacional y el creciente reconocimiento del papel que los países en desarrollo pueden desempeñar en los asuntos mundiales.

Many representatives expressed pride at having ratified the Protocol and all the amendments thereto, reiterating their commitment to the objectives of the instrument.
Muchos representantes expresaron el orgullo que sentían por haber ratificado el Protocolo y todas sus enmiendas, y reiteraron su compromiso con los objetivos del instrumento.

In that regard, the African States parties reiterate their commitment to the objectives of the ICC and call for the establishment of a suitable mechanism to enhance cooperation between the Court and States parties.
A ese respecto, los Estados africanos partes reiteran su compromiso con los objetivos de la Corte Penal Internacional y solicitan el establecimiento de un mecanismo adecuado para fortalecer la cooperación entre la Corte y los Estados partes.

In April 2011, the Global Youth Movement of the Alliance was launched in Baku to connect youth organizations and leverage their commitment to the objectives of the Alliance.
El Movimiento juvenil mundial de la Alianza se puso en marcha en Bakú en abril de 2011 a fin de poner en contacto a organizaciones juveniles y aprovechar su compromiso con los objetivos de la Alianza.

A crucially urgent challenge to the international donor community is therefore the translation of their commitment to the objectives and quantitative goals of the present Programme of Action into commensurate financial contributions to population programmes in developing countries and countries with economies in transition.
La comunidad internacional de donantes se halla, pues, ante la urgente necesidad de plasmar su compromiso de alcanzar los objetivos y las metas cuantitativas del presente Programa de Acción en contribuciones financieras que guarden relación con los programas de población en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Several developing countries are implementing bio-trade national programmes as part of their national biodiversity strategies and their commitment to the objectives of the Convention on Biological Diversity.
Varios países en desarrollo están ejecutando programas nacionales BIOTRADE como parte de sus estrategias nacionales en materia de diversidad biológica y sus compromisos con los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

While the JEM representatives restated their commitment to the objectives of the Sudan Revolutionary Front alliance regarding national political and economic reforms, they nevertheless expressed interest in holding talks with the Government on condition that the agenda include all aspects of the Doha Document.
Los representantes del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, aunque reiteraron su compromiso con los objetivos de la alianza del Frente Revolucionario Sudanés con respecto a la realización de reformas políticas y económicas, dijeron estar interesados en celebrar conversaciones con el Gobierno, con la condición de que el programa de conversaciones abarcara todos los aspectos del Documento de Doha.

During the reporting period, the Sudan Liberation Army(SLA)-Abdul Wahid and SLA-Minni Minawi reaffirmed to the Joint Mediation their commitment to the objectives of the Sudan Revolutionary Front.
En el período que abarca el informe, las facciones Abdul Wahid y Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán reafirmaron a la mediación conjunta su compromiso con los objetivos del Frente Revolucionario Sudanés.

In conclusion, he noted that, while the governments in the Overseas Territories had continuously underscored their commitment to the objectives of good governance and transparency, Montserrat also expected that the Government of the United Kingdom would recognize the need to ensure that its Territories enjoyed a level playing field, especially in such areas as the financial services sector.
Para concluir, el orador observó que, mientras que los gobiernos de los territorios de ultramar habían subrayado repetidamente su compromiso frente a los objetivos de buen gobierno y transparencia, Montserrat también esperaba que el Gobierno del Reino Unido reconociera la necesidad de allanar el camino a sus territorios, especialmente en sectores como el de los servicios financieros.

The profound and rapid changes on the international scene make it necessary for the members of this Assembly to renew their commitment to the objectives of the United Nations as set up by the founding fathers.
Los cambios profundos y vertiginosos que se han dado en la arena internacional hacen preciso que los Miembros de esta Asamblea reiteren sus compromisos con los objetivos de las Naciones Unidas que fueron establecidos por los fundadores.

Governments had reaffirmed their commitment to the objectives of the Beijing Platform for Action, their responsibility for achieving those objectives and the equal importance of all the critical areas of concern of the Beijing Platform, which remained the cornerstone of the European Union's policy for the advancement of women and the basis for its action.
Los gobiernos reafirmaron su compromiso con los objetivos de la Plataforma de Acción de Beijing, su responsabilidad de lograrlos y la igual importancia que tienen todas las esferas de especial preocupación de la Plataforma, que sigue siendo la piedra angular de la política de la Unión Europea para el adelanto de la mujer y la base de la adopción de medidas.

It must associate employers and workers in the decision-making process because their cooperation and their commitment to the objective of full employment were crucial to its survival.
Debe asociar a los empleadores y a los trabajadores en el proceso de adopción de decisiones porque la colaboración y el compromiso de ellos con el objetivo del pleno empleo son fundamentales para que éste perdure.

The participants renewed their commitments to the objectives of the World Food Summit and the MDGs in order to take short-, medium- and long-term measures to limit the suffering from the present crisis and to stimulate the production of food and increased investment in agriculture.
Los participantes renovaron sus compromisos con los objetivos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y los objetivos de desarrollo del Milenio, a fin de adoptar medidas a mediano y largo plazo para aliviar el sufrimiento ocasionado por la crisis actual y estimular la producción de alimentos y una mayor inversión en la agricultura.

Calls upon Governments to renew and reaffirm their commitment to the objective of reducing disparities in health and mortality, among countries and within countries, particularly those disparities related to socio-economic differentials, and to give special emphasis to the needs of the disadvantaged and vulnerable groups of society;
Exhorta a los gobiernos a que renueven y reafirmen su compromiso con el objetivo de reducir las disparidades en cuanto a salud y mortalidad, entre los países y dentro de los países, en particular las que se deben a diferencias socioeconómicas, y a que hagan hincapié especialmente en las necesidades de los grupos desventajados y vulnerables de la sociedad;

At the beginning of this session, during the general exchange of views, my delegation expressed its view that the sincerity and seriousness of nuclear-weapon States regarding their commitment to the objective of nuclear disarmament would be tested at this session.
Al inicio de este período de sesiones, durante el intercambio general de opiniones, mi delegación declaró que consideraba que en este período de sesiones se pondrían a prueba la sinceridad y la seriedad de los Estados poseedores de armas nucleares en cuanto a su compromiso con el objetivo del desarme nuclear.

In the coming days, the sincerity and the seriousness of nuclear-weapon States regarding their commitment to the objective of nuclear disarmament will be tested within the Commission.
En los días venideros, la sinceridad y la seriedad de los Estados poseedores de armas nucleares en cuanto a su compromiso en relación con el objetivo del desarme nuclear se pondrán a prueba en la Comisión.

Reaffirm their continued commitment to the objectives and purposes of the Antarctic Treaty and the other elements of the Antarctic Treaty system;
Reafirman su compromiso incesante con los objetivos y el propósito del Tratado Antártico y los demás elementos del Sistema del Tratado Antártico;

Its representatives are selected for their strong commitment to the objectives of the organization as well as those of the United Nations and its subsidiary bodies.
Sus representantes se seleccionan en atención a su fuerte compromiso con los objetivos de la organización, así como con los de las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios.

The member States of MERCOSUR and the associated States, while affirming their unwavering commitment to the objectives of the CTBT, express their firm support for maintaining the moratorium on nuclear testing until the Treaty can enter into force.
Los países miembros del MERCOSUR y países asociados, al mismo tiempo que aseguran su permanente compromiso con los objetivos del TPCE manifiestan su más decidido apoyo al mantenimiento de la moratoria de los ensayos nucleares hasta que el Tratado pueda entrar en vigor.