What is the translation of " THIS KNOWLEDGE GAP " in Spanish?

• este vacío de conocimiento
• esta brecha de conocimiento

Examples of using This knowledge gap in English and their translations into Spanish

However, the workshop addressed this knowledge gap.
Sin embargo, el taller atendió esta falta de conocimientos.

Yet this knowledge gap could be placing operations at risk.
Sin embargo, esta brecha de conocimiento podría poner sus operaciones en riesgo.

The present study aims to bridge this knowledge gap.
Este estudio pretrende reducir ese déficit de conocimientos.

This“knowledge gap” effect has been tracked by researchers across issues for several decades.
Este efecto de“hueco de conocimiento” ha sido seguido por investigadores durante varias décadas.

More well-conducted studies are needed to fill this knowledge gap.
Se necesitan estudios mejor realizados para cubrir este vacío de conocimiento.

This article addresses this knowledge gap with original public surveys in four countries.
El presente artículo trabaja sobre este vacío de conocimiento a través de sondeos públicos originales en cuatro países.

The assessment of training needs for both judges and staff is the first step to addressing this knowledge gap.
La evaluación de las necesidades de formación de los jueces y del personal es el primer paso para poner remedio a esa falta de conocimiento.

This knowledge gap is reflected in the way in which sales contracts are negotiated and the resulting procedural conflicts.
Esta laguna se refleja en la forma de negociar los contratos de venta y en los consecuentes conflictos de procedimiento.

New members, however, could rely on the advice of more experienced Council members to address this knowledge gap.
No obstante, los nuevos miembros podían recabar asesoramiento de otros miembros del Consejo con más experiencia a fin de cerrar esa brecha de conocimientos.

And this knowledge gap between the grassroots and the global level needs has to be bridged to create more ownership.
Y esta falta de conocimientos entre las bases y las necesidades a nivel mundial tiene que ser un puente para crear más propiedad.

Welcoming the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization slave route project committee, which aims to correct this knowledge gap, and looking forward to the issuance of its report in due course.
Acogiendo con beneplácito la labor del comité encargado del proyecto La Ruta del Esclavo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que tiene por objeto enmendar esa falta de conocimientos, y esperando con interés la publicación del informe correspondiente.

To overcome this knowledge gap, rapid soil visual assessment methods have been developed and adapted to various contexts.
Para salvar esa brecha en materia de conocimientos, se han elaborado métodos rápidos de evaluación visual del suelo, que se han adaptado a contextos diversos.

Where we started: Research to highlight Indigenous and Afro-descendant perspectives In the late 1990s, The North-South Institute(NSI) recognized the importance of engaging in bottom-up research to fill this knowledge gap.
Dónde empezamos: Investigación para resaltar las perspectivas de los pueblos indígenas y afro-descendientes A finales de la década de 1990, el Instituto Norte-Sur(INS) reconoció la importancia de una investigación de profundidad con el fin de llenar este vacío en el conocimiento.

The problem of this knowledge gap concerns not only consumers of end-use equipment but all aspects of the market.
Este problema de la falta de conocimientos concierne no solamente a los consumidores finales de equipo sino a todos los aspectos del mercado.

NBSAP coordinators are faced with a serious need to invest in making contact with these departments and stakeholders, to fill this knowledge gap and to find ways to work together with stakeholders to bring about the changes required in the policies and practices of such groups.
Las personas encargadas de coordinar las ENBPA se enfrentan a una urgente necesidad de invertir en el establecimiento de contactos con estos departamentos y actores clave, para llenar este vacío de conocimientos y para encontrar formas de trabajar juntos para lograr los cambios necesarios en las políticas y prácticas de estos grupos.

Filling this knowledge gap is as essential as understanding how reef remnants have proven resilient to pollution, overfishing, disease, ocean warming and acidification.
Llenar este vacío de conocimiento es tan esencial como la comprensión de cómo los restos de arrecifes han demostrado ser resistentes a la contaminación, la sobrepesca, las enfermedades, el calentamiento y la acidificación del océano.

A joint effort from the Smithsonian Environmental Research Center and the Charles Darwin Foundation will help fill this knowledge gap and enhance collaboration among scientists, scholars, researchers, and students, serving to inform management and policy and also help educate future generations.
Un esfuerzo en conjunto entre el Smithsonian Environmental Research Center y la Fundación Charles Darwin ayudará a llenar este vacío de conocimiento y mejorar la colaboración entre científicos, académicos, investigadores, y estudiantes, ayudándoles a tener un manejo y política informada, y además permitirá educar a futuras generaciones.

This knowledge gap results from a general lack of knowledge on the existence of SPS risks in many developing countries, as well as inadequate knowledge on the specific impact of climate change.
Estas lagunas en los conocimientos se deben a una falta general de conocimientos sobre la existencia de riesgos sanitarios y fitosanitarios en muchos países en desarrollo, así como al conocimiento insuficiente del impacto del cambio climático.

Welcoming the work of the International Scientific Committee for the Slave Route Project of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which aims to correct this knowledge gap, and looks forward to its report in due course.
Acogiendo favorablemente la labor del Comité Científico Internacional del proyecto"La Ruta del Esclavo", perteneciente a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, cuyo objetivo es corregir tales deficiencias en los conocimientos, y espera con interés que, en su momento, presente el informe correspondiente.

The overall purpose of the project is to address this knowledge gap by identifying and assessing the impacts of specific non-tariff measures that may restrain the integration of developing countries into the global economy.
El objetivo general de este proyecto es hacer frente a estas deficiencias en los conocimientos mediante la determinación y evaluación de las repercusiones de determinadas medidas no arancelarias que pueden limitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.

In an attempt to address this knowledge gap, Unai Pascual, together with researchers from the United Kingdom, Denmark, Spain and France, set about revising scientific studies with the aim of analysing the impacts of agricultural intensification on human and environmental wellbeing.
En un intento de abordar esta brecha de conocimiento, Unai Pascual, junto con investigadores del Reino Unido, Dinamarca, España y Francia, ha realizado una revisión de estudios científicos con el objetivo de analizar los impactos de la intensificación agrícola sobre el bienestar humano y ambiental.

A number of initiatives designed to fill this knowledge gap are under way, including the Global Assessment of Desertification of the Millennium Ecosystem Assessment, Land Degradation Assessments in Drylands(LADA) and the Challenge Programme on Desertification, Drought, Poverty and Agriculture(DDPA) which is a programme of the CGIAR.
Se han puesto en marcha varias iniciativas ideadas para corregir esta deficiencia de los conocimientos, en particular la iniciativa Global Assessment of Desertification of the Millenium Ecosystem Assessment, el Proyecto de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas(LADA) y el Challenge Programme on Desertification, Drought, Poverty and Agriculture(DDPA), que es un programa del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional.

As one step to address this knowledge gap, which was specifically highlighted by experts at the first session of the Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation: Maritime Transport and the Climate Challenge, held in February 2009, the UNCTAD and UNECE secretariats jointly convened a workshop on the subject, which was held in September 2010.
Con miras a paliar este déficit de conocimientos, en el que insistieron los expertos que participaron en el primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio: El transporte marítimo y el desafío del cambio climático, celebrada en febrero de 2009, las secretarías de la UNCTAD y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa(CEPE) organizaron conjuntamente un taller sobre el tema, que tuvo lugar en septiembre de 2010.

In order to cover this specific knowledge gap TEMA has commenced the pioneer work on the soil organic carbon management in Turkey.
Con el fin de subsanar concretamente esta brecha de conocimientos, la Fundación ha iniciado una labor pionera sobre la gestión del carbono orgánico de los suelos de Turquía.

Since muscle tissue is the body part most likely to be traded for human consumption, there is a need for studies to fill this important knowledge gap.
Como el tejido muscular es la parte del cuerpo con más probabilidades de ser comercializada para el consumo humano, se necesita hacer estudios para suplir esta importante laguna del conocimiento.