What is the translation of " THIS MUST INCLUDE " in Spanish?

• esto debe incluir

Examples of using This must include in English and their translations into Spanish

This must include transnational corporations.
Aquí se debe incluir a las empresas transnacionales.

Ensure that effective access to forensic medical expertise is not subject to prior authorization by an investigating authority; this must include access to a medical professional of the detainee's choice for medical evaluation at any time during detention;
Asegurar que el acceso efectivo a expertos médico forenses no está supeditado a la autorización previa de una autoridad investigadora; esto debe incluir el acceso a un profesional médico elegido por la persona detenida para someterse a una evaluación médica en cualquier momento durante la detención;

This must include a real structural change", said Trump.
Este debe incluir un cambio estructural real” aseguró Trump.

Developing countries know that this must include financing from our own national budgets, and consequently we have risen to meet this challenge.
En los países en desarrollo se sabe que ello debe incluir la financiación con cargo a nuestros propios presupuestos nacionales y, por consiguiente, nos hemos propuesto encarar este reto.

This must include on-site inspections and challenge inspections.
Ello debe incluir inspecciones sobre el terreno y contrainspecciones.

This must include Lucifer as well as all the other angels of God and mankind.
Esto debe incluir a Lucifer al igual que a todos los demás ángeles de Dios y la humanidad.

This must include the effort to build and develop the rule of law everywhere.
Esto debe incluir el esfuerzo por crear y perfeccionar el estado de derecho en todas partes.

This must include practices that put children in harm's way in the context of armed conflict.
Estas deben incluir las prácticas que pongan a los niños en peligro en el contexto de conflictos armados.

This must include a complete health history, complete physical exam including TB test.
Este debe incluir un historial completo, y un examen físico completo incluyendo prueba de TB.

This must include how any change requests will be made and expected lead times, if applicable.
Esto debe incluir la forma de hacer solicitudes de cambios y los plazos de entrega esperados, si corresponde.

This must include addressing the social, economic and political factors that feed the trade.
Esto implica necesariamente lidiar con los factores sociales, económicos y políticos que alimentan ese comercio.

This must include cessation of all settlement activities, regardless of the manifestation.
Esto debe incluir la cesación de todas las actividades de los asentamientos, independientemente de su manifestación.

This must include those bodies familiarizing themselves with the issues on both sides of the conceptual divide.
Aquí hay que incluir a los órganos que estudian estas cuestiones desde ambas perspectivas conceptuales.

This must include equipment for treating life-threatening allergic reactions and other potential complications.
Esto debe incluir equipo para tratar reacciones alérgicas que pongan en peligro la vida y otras complicaciones potenciales.

This must include details on the authorities in charge of applying the law and on the reasons for the mandatory procedures.
Esto debe incluir información proveniente de las autoridades responsables de la aplicación de la ley y sobre la naturaleza de los trámites obligatorios.

This must include support for and recognition of the important roles of forest organizations in the mitigation of climate change.
Ello debe incluir el apoyo y el reconocimiento de las funciones importantes de las organizaciones forestales en la mitigación del cambio climático.

This must include certain terms that are specified in the Registry Agreement, and may include additional terms specific to the TLD.
Esto debe incluir ciertos términos que se especifican en el Acuerdo de registro y puede incluir otros términos específicos para el TLD.

This must include commitments regarding a complete ban on nuclear testing by all States, in all environments and in perpetuity.
Éste debe contemplar el compromiso de todos los Estados con respecto a una prohibición completa de los ensayos nucleares, en todos los ambientes y a perpetuidad.

This must include real efforts to halt all settlement activities and improve the living conditions of civilians on the ground in the Palestinian territories.
Ello debe incluir esfuerzos reales para detener todas las actividades de asentamiento y mejorar las condiciones de vida de los civiles en los territorios palestinos.

This must include investigating any incidents of violence, criminally prosecuting perpetrators and ensuring that those convicted are given serious punishment.
Esto debería incluir medidas para investigar todo incidente de violencia, enjuiciar penalmente a los responsables y asegurarse de que los condenados reciban el castigo adecuado.

This must include equality of all before the law, which will help prevent further deepening of the victim complex that can be used by extremists to recruit.
Estas deben incluir la igualdad de todos ante la ley, lo cual ayudará a prevenir una mayor profundización del complejo de víctimas que los extremistas pueden utilizar para reclutar.

And this must include ensuring that those wanted for serious crimes are brought to justice, and that the wealth stolen from the Libyan people is returned to them.
Esto debe incluir garantizar que las personas reclamadas por crímenes cometidos en Siria comparezcan ante la justicia, y que se le devuelva la al pueblo libio la riqueza robada.

This must include upholding the commitment not to renew administrative detentions without charge and to allow for visits by Palestinian families from the Gaza Strip.
Ello debe incluir la observancia del compromiso de no renovar las detenciones administrativas sin cargos y permitir las visitas de las familias palestinas de la Franja de Gaza.

This must include the rapid evacuation of any individual who is apparently suffering from a high level of exposure, not aiming people, and not using the agent excessively;
Esto debe incluir la rápida evacuación de toda persona que aparentemente sufra con el alto nivel de exposición, no dirigirlos a las personas y no utilizar el agente químico de manera excesiva.

This must include the gathering of sex-disaggregated data that highlights the gender dimension of care work and the differences between the non-remunerated and remunerated work of women and men.
Esto debe incluir la reunión de datos desglosados por sexo que pongan de relieve la dimensión de género de los cuidados y las diferencias entre el trabajo no remunerado y remunerado de las mujeres y los hombres.

This must include due regard for relevant international standards and guidelines, such as the UN Guidelines on Justice in Matters Involving Child Victims and Witnesses of Crime.
UNICEF/NYHQ1996-0199/Hartley Esto debe incluir un respeto debido por las normas y directrices internacionales pertinentes, como las Directrices de las Naciones Unidas sobre justicia para víctimas infantiles y testigos de crímenes.

This must include informing Israeli security forces in the West Bank of their responsibilities to protect Palestinian civilians and their properties from any form of violence by Israeli settlers.
Esto debe incluir informar a las fuerzas de seguridad israelíes en la Ribera Occidental de sus responsabilidades de proteger a los civiles palestinos y sus bienes de todo tipo de violencia de parte de los colonos israelíes.

This must include respecting women's right to food and ensuring that women have equal access to resources, including income, land and water, to enable them to feed themselves;
Esto debe incluir el respeto del derecho de las mujeres a la alimentación y la garantía de que éstas tendrán acceso a los recursos en condiciones de igualdad, incluidos los ingresos, la tierra y el agua, a fin de que puedan alimentarse;

This must include the allocation of sufficient financial, legal and policy support for the learning of indigenous languages, the teaching of indigenous cultural values and the training of indigenous educators.
Esto debe incluir asignaciones financieras y asistencia jurídica y de políticas en medida suficiente para el aprendizaje de los idiomas indígenas, la enseñanza de los valores culturales indígenas y la formación de instructores indígenas.

This must include the provision of all the additional and specific information on issues raised by the inspectors as well as compliance with their requests, as expressed in particular in Mr. Blix' letter of 21 February 2003.
Esto debe incluir el suministro de toda la información adicional y específica sobre las cuestiones planteadas por los inspectores así como el cumplimiento de sus requisitos, tal como se expresaron en particular en la carta del Sr. Blix de 21 de febrero de 2003.