What is the translation of " THOSE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING " in Spanish?

• responsables de implementar
• encargados de aplicar
• responsables de la aplicación
• personas responsables de aplicar

Examples of using Those responsible for implementing in English and their translations into Spanish

These are typical questions asked by those responsible for implementing the GDPR.
Estas son preguntas típicas formuladas por los responsables de la implementación de la RGDP.

Train those responsible for implementing the regulations and undertake the necessary research into anticompetitive practices;
Formar a las personas encargadas de aplicar la reglamentación y hacer las investigaciones necesarias sobre prácticas contrarias a la libre competencia;

Moreover, because of their punitive nature, sanctions should be interpreted in a restrictive way by those responsible for implementing them.
Adicionalmente, por su carácter punitivo, las sanciones deben interpretarse de manera restrictiva por parte de aquellos encargados de su ejecución.

It asked about the training of those responsible for implementing international instruments.
Se interesó por la formación de los responsables de aplicar los instrumentos internacionales.

Variations may emerge in the perception and judgment of decision makers and among those responsible for implementing responses.
Pueden introducir variaciones en la percepción y el juicio de los tomadores de decisiones y los encargados de implementar las respuestas.

Statements like these, coming from those responsible for implementing the"development machine" in Colombia, are surprising.
Tales expresiones en boca del responsable de implementar una de las locomotoras del"desarrollo" fueron sorpresivas.

It is also necessary to develop the evaluation of public policies and strengthen the accountability and motivation of those responsible for implementing them.
Igualmente, hay que desarrollar la evaluación de las políticas públicas y fortalecer la responsabilidad y la motivación de los encargados de aplicarlas.

Interview the persons in charge and those responsible for implementing preventive actions, interventions or chemical control.
Entrevistar a los encargados y responsables de implementar las acciones preventivas, y de intervención o control químicos.

Ms. BELMIR requested additional information on local laws in locations such as Aceh, including details on those responsible for implementing the laws and those subject to them.
La Sra. BELMIR solicita información adicional sobre la legislación local en lugares como Aceh, que incluya datos sobre las personas responsables de aplicar las leyes y de las que se encuentran bajo la responsabilidad de éstas.

Those responsible for implementing NAP priorities must bear in mind that local communities are the main stakeholders in this process.
Los ejecutores de las prioridades plasmadas en los PAN deben considerar que son las comunidades locales los actores principales en este proceso.

Japan is clearly the most appropriate location to conduct criminal prosecutions of those responsible for implementing the“comfort station” system.
Claramente el Japón es el lugar más apropiado para celebrar los procesos penales de los responsables por la implantación del sistema de los"centros de solaz.

Those responsible for implementing the policies of nationalism and chauvinism must be held accountable and answerable for crimes not seen in Europe since the end of the Second World War.
Los responsables de implementar las políticas del nacionalismo y el chauvinismo deben asumir su responsabilidad y responder por crímenes que no se habían visto en Europa desde el final de la segunda guerra mundial.

Including such a list may increase the visibility of relevant obligations to those responsible for implementing and applying the law on smuggling of migrants.
La inclusión de tal lista puede aumentar la relevancia de las obligaciones correspondientes ante los responsables de ejecutar y aplicar las leyes sobre el tráfico ilícito de migrantes.

Those responsible for implementing this type of policy are the specialized government agencies in each of these services, in collaboration with non-governmental organizations and community organizations;
Los encargados de ejecutar este tipo de política son los organismos del Estado especializados en cada uno de estos servicios, con la colaboración de las organizaciones no gubernamentales y organismos comunitarios.

In that connection, the Special Rapporteur wishes to indicate his support for the continuation of such consultations among those responsible for implementing the special procedures of the Commission on Human Rights.
A este respecto, el Relator Especial desea expresar su apoyo a la continuación de esas consultas entre los encargados de aplicar los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.

Those responsible for implementing the project had been carefully selected and they acted with great flexibility, bearing in mind the respect and understanding that needed to be shown for the culture of the women and their families.
Los responsables de la ejecución del proyecto han sido objeto de una cuidadosa selección y trabajan con una gran flexibilidad, tratando de respetar y comprender la cultura de la mujer y de su familia.

She is the former Chief Privacy Officer of Zero-Knowledge, the first CPO in Canada, and has been active in a number of CPO associations, working with those responsible for implementing privacy in their organizations.
Es la antigua Jefa de Privacidad de Zero-Knowledge, la primera CPO de Canadá, y ha participado en varias asociaciones de CPO, trabajando con los responsables de implementar la privacidad en sus organizaciones.

Interview managers and those responsible for implementing preventive actions and chemical interventions or control; confirm that all planned activities are being carried out, especially those aimed at avoiding and preventing pest occurrence.
Entrevistar a los encargados y responsables de implementar las acciones preventivas, y de intervención o control químicos; confirmar que todas las actividades planeadas se están llevando a cabo, especialmente aquellas destinadas a evitar y prevenir la incidencia de plagas.

GTEPUDHM recommended that a new plan should be adopted with special emphasis on linkage between the different sectors and that mechanisms should be introduced to ensure that those responsible for implementing the protocols for action comply with them.
GTEPUDHM recomendó que se apruebe un nuevo plan con especial hincapié en la articulación intersectorial y que se instrumente mecanismos tendientes a que las personas responsables de aplicar los protocolos de actuación los cumplan.

He appealed to all those responsible for implementing the Initiative to make rapid progress, through the flexible application of its principles, so that all eligible countries would begin to receive concrete debt reduction by the year 2009.
El orador exhorta a todos los responsables de la aplicación de la Iniciativa a lograr un rápido progreso mediante una aplicación flexible de sus principios para que todos los países elegibles comiencen a recibir una reducción concreta de la deuda para el año 2009.

Some obstacles to achieving de facto equality are rooted in existing stereotypes concerning the role of women in the family and society and in the persistence of traditional norms, while others are found in the attitudes of those responsible for implementing criminal law and legal procedure.
Algunos obstáculos que se oponen a la consecución de la igualdad de hecho están arraigados en los actuales estereotipos acerca del papel de la mujer en la familia y en la sociedad y en la persistencia de normas tradicionales, mientras que otros se manifiestan en las actitudes de los que son responsables de aplicar el derecho penal y los procedimientos judiciales.

Those responsible for implementing the Programme, or who are urged to assist in implementing it, as shown in paragraph 6, constitute the Programme's key list of actors, but this should be considered as indicative and may change during the life of the Programme.
Aquellos responsables de la ejecución del Programa, o a quienes se pide que ayuden a ejecutarlo, descritos en el párrafo 6, constituyen la lista de agentes principales del Programa, lista que se debe considerar indicativa y que puede cambiar a lo largo de la vida del Programa.

In order to provide a more objective and consistent measure of progress, the Department must have the capacity to be able to mount independent inspections on an adequate scale and a comprehensive set of technical standards to ensure objective inspections and to provide clear guidance to those responsible for implementing MOSS.
Para medir los progresos de manera más objetiva y coherente, el Departamento debe contar con la capacidad necesaria para realizar inspecciones independientes a una escala adecuada y con un amplio conjunto de criterios técnicos que garanticen la objetividad de las inspecciones y orienten claramente a los encargados de aplicar las normas mínimas de seguridad operacional.

The bill, introducing firmer provisions regarding the rights and obligations of those responsible for implementing gender equality, had been finally adopted in February 2008 as the Act on the Equal Status and Equal Rights of Women and Men, or the new Gender Equality Act.
La Ley, por la que se introducen disposiciones más estrictas sobre los derechos y obligaciones de los responsables de la aplicación de la igualdad de género, fue aprobada finalmente en febrero de 2008 con el título de Ley sobre la igualdad de condición y la igualdad de derechos de la mujer y el hombre, también denominada nueva Ley relativa a la igualdad entre los géneros.

It conducted a 2007 study in this regard with a methodology that consisted of examining four cases that cover all of the main types of remedies typically applied-"divestiture, remedies to restrict vertical behaviour, and remedies to control outcomes"(p. 2)- by means of desk research and interviews with those responsible for implementing the remedies.
En 2007 realizó un estudio a este respecto con una metodología consistente en examinar cuatro casos que abarcan todos los tipos principales de remedios aplicados normalmente"desinversiones, medidas para limitar el comportamiento vertical y medidas para controlar los resultados"(pág. 2)- mediante investigación documental y entrevistas con los responsables de aplicar los remedios.

In addition to the difficulties associated with the non-binding nature of such an instrument, it was suggested that it might be difficult to ensure that those responsible for implementing the instrument by interpreting the New York Convention were made adequately aware of its existence and, since the instrument only provided guidance to interpretation, the desired interpretation could only be encouraged, not compelled.
Además de las dificultades asociadas a la índole no vinculante de este tipo de instrumento se sugirió que tal vez fuera difícil asegurar se de que los encargados de aplicar lo en la interpretación de el texto de la Convención fueran oportunamente informados de su existencia y, dado que ese instrumento se limitaría a impartir directrices para su interpretación, la interpretación deseada sería únicamente alentada, pero no impuesta.

Furthermore, the measures introduced in such circumstances must be submitted to the political control of Congress and the legal control of the Judiciary. Indeed, judicial control is to be exercised both during the period in which the emergency measures are in force and after they have ceased by holding those responsible for implementing them legally responsible for abuses committed.
Además, las medidas impuestas en tales circunstancias deben estar sometidas al control político del Congreso y al jurídico de la magistratura y, de hecho, se ejercerá el control judicial tanto durante el tiempo en que estén en vigor las medidas de emergencia como después, al responsabilizar a las personas encargadas de aplicarlas de cualquier ilegalidad que se hubiere cometido.

Furthermore, Governments are requested to promote programmes aimed at increasing the knowledge and understanding of the causes, consequences and mechanisms of violence against women among those responsible for implementing those policies, such as law enforcement officers, police personnel and judicial workers.
Además, se pide a los gobiernos que promuevan los programas destinados a desarrollar los conocimientos y propiciar la comprensión de las causas, las consecuencias y los mecanismos de la violencia contra la mujer entre los responsables de la aplicación de las políticas, como los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley, los miembros de la policía y el personal judicial.

The Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODHIR) of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) recently published Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly aimed at those responsible for drafting legislation, as well as those responsible for implementing such legislation and those affected by its implementation.
La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos(OIDDH) de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) publicó recientemente unas directrices sobre la libertad de reunión pacífica para las personas encargadas de redactar legislación, así como para las personas responsables de la aplicación de esa legislación y las afectadas por su aplicación.

Human rights mechanisms, including the Human Rights Council and its subsidiary bodies, and international human rights treaty monitoring bodies offer the opportunity of promoting the accountability of those responsible for implementing the 2030 Agenda, and in ensuring that they do so in full conformity with human rights law.
Los mecanismos de derechos humanos, incluidos el Consejo de Derechos Humanos y sus órganos subsidiarios, así como los órganos encargados de vigilar la aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos, ofrecen la oportunidad de promover la rendición de cuentas de los responsables de la aplicación de la Agenda 2030 y de asegurar que lo hagan en plena consonancia con el derecho de los derechos humanos.