What is the translation of " THUS ADDING " in Spanish?

• añadiendo así
• sumando así
• aumentando así
• agregando así

Examples of using Thus adding in English and their translations into Spanish

Thus adding to the great chain… of life.
Añadiendo así a la gran cadena de la vida.

Doing so will verify your phone number, thus adding the number to your account.
Esto verificará tu número de teléfono, agregándolo así a tu cuenta.

In order to achieve 1 1/8 of an inch up to 2 inch thickness, the first one-inch step wedge was placed on top of the other, thus adding up to 2 inches.
Para lograr un espesor de 1 1/8 de pulgada hasta 2 pulgadas, la primera cuña de paso fue ubicada encima de la otra, añadiendo así un máximo de hasta 2 pulgadas.

In 1927 obtained the rights Indian ACE motorcycle, thus adding a four-cylinder engine to its catalog.
En 1927 Indian obtuvo los derechos de la motocicleta ACE, añadiendo así una máquina de cuatro cilindros a su catálogo.

It consists of throwing a metallic disc to some clay courts(located in the ends) inside the game area to make explode the wicks(small envelopes with gunpowder) and thus adding points.
Consiste en lanzar un disco metálico a unas canchas de arcilla(ubicadas en los extremos) dentro del área de juego para hacer estallar las mechas(pequeños sobres con pólvora) y así ir sumando puntos.

Additional trial and pretrial proceedings, thus adding new complications to what.
Dar cabida a procedimientos previos y litigios adicionales, y así añadir nuevas.

Mr. Kut commended the State party's concise yet informative report and thanked the relevant NGOs for providing information which had enabled the Committee to view the report in a different light, thus adding to its credibility.
El Sr. Kut encomia al Estado parte por su conciso aunque ilustrativo informe y agradece a las ONG pertinentes la presentación de la información que permitió al Comité examinar el informe desde una perspectiva diferente, aumentando así su credibilidad.

Adding connections every time you are connected, thus adding more connections with each recharge.
Parte de nuestras ganancias son invertidas en las comunidades donde vivimos, agregando así más conecciones con cada recarga.

Forging alliances with other firms allows them to share risks and to pool resources, as well as to boost their standing in their particular industrial segment or sector, thus adding value to their brand names.
La creación de alianzas con otras empresas les permite compartir los riesgos y unir sus recursos, así como mejorar su posición en su determinado segmento o sector industrial, dando así mayor valor a sus marcas de fábrica.

A network of nuclear proliferation has been exposed, thus adding a new dimension to the basket of threats to international peace and security.
Se ha expuesto una red de proliferación nuclear, añadiéndose así una nueva dimensión al fardo de amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

The other approach is only to react to the consequences, thus adding new problems.
El otro enfoque consiste sólo en reaccionar a las consecuencias, añadiendo así nuevos problemas.

For its ninth edition, its organisers chose Styria(Austria), thus adding another Sauvignon region to its international list of venues including Bordeaux, Friuli and Rueda.
Para su novena edición, sus organizadores han elegido la región de Estiria, agregando así otra región productora de vinos de sauvignon a su lista de destinos internacionales que incluye Burdeos, Friuli y Rueda.

It is also said that, if one of the birds were to fly away the city of Liverpool would cease to exist, thus adding to the mystery of the birds.
También se dice que si uno de los pájaros volara, la ciudad de Liverpool dejaría de existir, aumentando así el misterio de los pájaros.

Up to a total of 6 times Rabat and Pol have agreed on the podium, thus adding double dozen podiums for HP Tuenti 40 in the Grand Prix of Spain, Catalonia, Indianapolis, San Marino, Aragon and Malaysia.
Hasta en un total de 6 ocasiones Rabat y Pol han coincidido en el podio, sumando así media docena de dobles podios para el Tuenti HP 40 en los grandes premios de España, Cataluña, Indianápolis, San Marino, Aragón y Malasia.

The dates also mark the four hundredth anniversary of the first Japanese diplomatic mission to Spain, known as the Keichō Embassy, thus adding symbolic value to the Year.
La fecha coincide con el cuadrigentésimo aniversario de la Embajada Keicho, primera misión diplomática japonesa enviada a España, añadiendo así un importante valor simbólico al Año.

This amount is then applied to your new SiteLock package, thus adding to the term of the new package.
Esta cantidad se aplica entonces a su nuevo plan SiteLock y por tanto se añade al plazo del nuevo plan.

In the same way, we cannot pass over in silence the practice, denounced on so many sides, which consists in putting on the same footing those guilty, or presumed such, of political opposition and persons who need psychiatric treatment, thus adding to their pain";
Del mismo modo, no es posible permanecer callados ante"la práctica, denunciada por tantas partes, consistente en tratar a los culpables-- o supuestos tales-- de oposición política como personas que necesitan tratamiento psiquiátrico, añadiendo así a su dolor otro motivo más de amargura.

Those photographs will be enhanced by the artist with drawing and collage, thus adding a new episode of life to the photographs, a continuity.
Esas fotografías se verán reforzadas por el artista con el dibujo y el collage, añadiendo así un nuevo episodio de la vida de las fotografías, una continuidad.

He and his brother participated in the establishment of Saxony's cloth industry, and both were ennobled for their services by Frederick Augustus III on 1 June 1792, thus adding the prefix"von" to the family name.
Él y su hermano fueron fundadores de la industria textil de Sajonia, tarea por la que recibieron sendos títulos nobiliarios por Federico Augusto I el 1 de junio de 1792 de ese modo se añadió el«von» a su nombre familiar.

The final goal is for Barcelona to have a total of 165 new hectares by 2030, thus adding one square meter of natural space per current inhabitant of the city.
El objetivo final es que Barcelona cuente con un total de 165 nuevas hectáreas en 2030, sumando así un metro cuadrado de espacio natural por habitante actual de la ciudad.

Thus, the poor quality of public expenditure, failure to control the channels of such expenditure and the persistence of extrabudgetary expenditures prevent the country from developing its social sectors, thus adding to the vulnerability of the population.
Así, la mala calidad del gasto público, la falta de control de su canalización y la persistencia de los gastos extrapresupuestarios impiden el desarrollo de los sectores sociales en el país, y así aumentan la vulnerabilidad de la población.

This will clearly communicated to customers belonging to a powerful new business group, although the team remained without losing the historical personality, thus adding more products, more picture, refined and updated procedures; ultimately more quality across the broadest sense of the concept.
De esta forma se comunicaba claramente a los clientes la nueva pertenencia a un potente grupo empresarial, aunque el equipo humano permanecía sin perder la personalidad histórica, sumando así más productos, más imagen, procedimientos más depurados y actualizados; en definitiva más calidad en todo el amplio sentido del concepto.

Thus, heavy smokers who had stopped smoking included many individuals who had quit because they were already diagnosed with an illness, thus adding systematic error to the sample set.
Por consiguiente, dentro de los fumadores desmesurados que han dejado de fumar están incluidos muchos individuos que han dejado de fumar debido a que ya se les había diagnosticado otra enfermedad, añadiendo de esta manera un error sistemático a este conjunto de muestra.

During the summer, you can have also an intensive course in Modern Standard Arabic, by enrolling to the Extra Linguistic Activities course, in addition to Normal MSA courses, thus adding two more hours of lessons daily of linguistic activities, games that test linguistic skills and conversation, totalling 10 hours of instruction per week.
Durante el verano, usted puede tener también un curso intensivo en árabe estándar moderno, al inscribirse para el curso de actividades lingüísticas, además de cursos de MSA Normal, sumando así dos horas más de clases diariamente de actividades lingüísticas, juegos que prueba habilidades lingüísticas y conversación, por un total de 10 horas de instrucción por semana.

Whatever method is chosen by the host Government, the selection process for infrastructure projects is often complex and might require considerable time and entail significant cost for prospective project sponsors, thus adding to the overall cost of the project.
Cualquiera sea el método escogido por el gobierno anfitrión, el proceso de selección para proyectos de infraestructura suele ser complejo y podría tomar mucho tiempo y tener un costo considerable para los posibles patrocinadores, incrementando así el costo general del proyecto.

The Division is placed in a unique position to conduct inspections and evaluations of peacekeeping operations by virtue of the independence of OIOS from the Department of Peacekeeping Operations, thus adding value and objectivity to peacekeeping inspections and evaluations.
La División se encuentra en una situación particularmente apropiada para realizar inspecciones y evaluaciones de las operaciones de mantenimiento de la paz, ya que la OSSI no depende del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; ello aumenta la utilidad y objetividad de sus inspecciones y evaluaciones.

Whatever method is chosen by the host Government, the selection process for infrastructure projects is often complex and might require considerable time and entail significant cost for project consortia, thus adding to the overall cost of the project.
Cualquiera que sea el método que elija la autoridad adjudicadora, el proceso de selección de los proyectos de infraestructura es a menudo complejo y puede requerir un tiempo considerable y suponer un costo importante para los consorcios interesados en el proyecto, aumentando así el costo total del proyecto.

We also believe that we should do more to involve troop-contributing countries in the deliberations and that all major stakeholders must have ample possibilities to adequately make their views known, thus adding value to the decisions of the Council.
También consideramos que deberíamos realizar más esfuerzos para lograr la participación de los países que aportan contingentes en las deliberaciones y que todos los interesados principales cuenten con amplias posibilidades de dar a conocer adecuadamente sus opiniones, agregando así valor a las decisiones del Consejo.

Other improvements are being prepared such as block exemption regulations, a public register and a scoreboard that will trace the performance of each member State in the field of State Aids, thus adding peer pressure to the legal enforcement instruments.
Se están preparando otras mejoras tales como las regulaciones de exención por categorías, un registro público y un cuadro indicativo en el cual se indiquen las medidas adoptadas por los Estados miembros en materia de ayudas estatales, añadiendo así la presión de los países asociados a los instrumentos de aplicación de las normas.

Israel, the occupying Power, has also continued its arrest campaigns of dozens of Palestinians throughout the West Bank during raids on Palestinian towns, villages and refugee camps across the West Bank, thus adding more Palestinians to the thousands of political prisoners in Israeli jails.
Israel, la Potencia ocupante, también ha continuado con sus campañas de detención de docenas de palestinos en toda la Ribera Occidental durante sus incursiones en ciudades, aldeas y campamentos de refugiados palestinos, sumando así más palestinos a los miles de prisioneros políticos que ocupan las cárceles israelíes.

How to use "thus adding" in an English sentence

Thus adding extra dimensions: time and movement.

Thus adding flexibility to companies when converting.

Thus adding to Matrushka’s trusted unique quality.

Thus adding to the horror and suffering.

Thus adding more value to the property.

Thus adding to his already legendary status.

Thus adding another item in that ledger.

Thus adding more stress on your design.

Thus adding visual appeal of the cosmetic products.

And thus adding more links won't hurt you.

How to use "aumentando así, añadiendo así, sumando así" in a Spanish sentence

Aumentando así el tráfico web, las ganancias y el prestigio.

ganancias mediante el tráfico de dinero añadiendo así una nueva actividad a las.

Nada más detectarte se encenderán aumentando así tu seguridad.

Quedaron encantados, aumentando así la familia digital.

Disminuya los gastos mientras sigue trabajando, aumentando así sus ahorros.

Asimismo, hay 573 recuperados, sumando así 16.

El Protector es muy ligero, no añadiendo así peso innecesario a la pala ni modificando su balance.

Los compañeros comparten sus experiencias, aumentando así tus conocimientos.

En esta ocasión las hacemos con jamón y vino blanco, añadiendo así una nueva idea a nuestro recetario.

¿Se embolsará la patronal ese dinero aumentando así sus cuentas?