What is the translation of " TO ACCELERATING PROGRESS " in Spanish?

• a acelerar los progresos
• a acelerar los avances
• aceleración del progreso
• a acelerar el progreso

Examples of using To accelerating progress in English and their translations into Spanish

Maintaining this momentum is the key to accelerating progress.
Dar continuidad a esta movilización es la clave para acelerar el progreso.

The measures related to accelerating progress towards a world free of nuclear weapons.
Medidas para acelerar los progresos hacia un mundo libre de armas nucleares.

She welcomed the Government's commitment to accelerating progress.
La oradora expresa su satisfacción por el compromiso del Gobierno de acelerar los progresos.

We commit ourselves to accelerating progress in promoting global public health for all, including by.
Nos comprometemos a acelerar los progresos en la promoción de la salud pública mundial para por, entre otros.

The Second Committee should work to ensure that Goal 8 contributed to accelerating progress in the time remaining until 2015.
La Segunda Comisión deberá tratar de conseguir que el Objetivo 8 contribuya a acelerar el progreso en el tiempo que queda hasta 2015.

We commit ourselves to accelerating progress in achieving Millennium Development Goal 2, including by.
Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros.

High-level engagement by Member States will be critical for giving political impetus to accelerating progress in addressing development challenges.
Un acuerdo de alto nivel de los Estados Miembros será fundamental para impulsar la aceleración de los progresos y superar los desafíos del desarrollo.

We commit ourselves to accelerating progress in order to achieve Millennium Development Goal 1, including by.
Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros.

While we remain concerned about the pace of our progress towards the Millennium Development Goals, we are committed to accelerating progress towards achieving them by 2015.
Si bien seguimos preocupados por el ritmo de nuestro avance con respecto a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, estamos comprometidos a acelerar el progreso hacia su consecución para 2015.

This focus, she said, will be essential to accelerating progress towards the Millennium Development Goals.
La insistencia en esa idea sería esencial para agilizar el progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

This report identifies the following steps which would help to ensure that international trade contributes to accelerating progress in achieving the SDGs.
En el presente informe se señalan las siguientes medidas que ayudarán a garantizar que el comercio internacional contribuya a acelerar los progresos en la consecución de los ODS.

This segment also dealt with measures related to accelerating progress towards a world free of nuclear weapons, such as.
En este segmento también se estudiaron medidas para acelerar los progresos hacia un mundo libre de armas nucleares, por ejemplo.

They should produce a more effective United Nations at the country level, one that could provide on-demand, high-quality support to countries with a view to accelerating progress on gender equality and women's empowerment.
Deben producir una mayor eficacia de las Naciones Unidas al nivel de países, que pueda proporcionar apoyo de gran calidad y en el momento necesario a los países, con miras a acelerar el progreso de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

CARICOM was committed to accelerating progress towards achievement of the MDGs, including those related to gender equality and empowerment of women.
La CARICOM se ha comprometido a acelerar los progresos hacia la consecución de los ODM, con inclusión de los relativos a la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.

Emphasis is placed on strengthening national leadership with a view to accelerating progress in the achievement of the Millennium Development Goals.
Se hace hincapié en el fortalecimiento del liderazgo nacional con miras a acelerar los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

This approach is critical to accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals and to the successful implementation of the post-2015 development agenda.
Ese enfoque es esencial para acelerar el progreso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la aplicación satisfactoria del programa de desarrollo para después de 2015.

We also hope that the outcome of the Doha Round of negotiations at the end of this month will contribute to accelerating progress towards the development goals.
Esperamos también que los resultados de la Ronda de Doha de negociaciones, que se celebrará a finales de este mes, contribuyan a acelerar los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo.

The European Union is committed to accelerating progress towards the education MDGs as a policy priority, in particular with regard to access to primary education.
La Unión Europea está comprometida a considerar una prioridad política la aceleración del progreso hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la educación, sobre todo en cuanto al acceso a la educación primaria.

Increased appointments, career advancement(promotions) and retention(decreased separations) are fundamental to accelerating progress towards equal representation of women.
Los aumentos en los nombramientos, la promoción profesional(ascensos) y la retención(disminución de separaciones del servicio) son indispensables para acelerar el avance hacia una representación igual de las mujeres.

Encourages UNFPA to contribute further to accelerating progress towards achieving Millennium Development Goal 5 by 2015, since the accomplishment of this goal continues to lag behind the other MDGs;
Alienta al UNFPA a que siga contribuyendo a acelerar los progresos hacia el logro del ODM 5 de aquí a 2015, habida cuenta de que el logro de ese objetivo sigue rezagado respecto de los demás ODM;

Gender Equality Seal certification programmes recognize that transforming institutions is integral to accelerating progress towards gender equality and achieving the Sustainable Development Goals.
Los programas de certificación de Sello de Igualdad de Género reconocen que la transformación de las instituciones es esencial para acelerar el progreso hacia la igualdad de género y lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

A particular focus will be given to accelerating progress towards eliminating extreme poverty and hunger, focusing on inequalities and making particular efforts in countries with special needs and in those which have not achieved sufficient progress..
Se prestará particular atención a la aceleración del progreso hacia la eliminación de la pobreza extrema y el hambre, con especial orientación a la desigualdad, y se desplegarán mayores esfuerzos en los países con necesidades especiales y en los que no ha habido avances suficientes.

Governance and institutional implementation capacities at the country level, which are both development outcomes and desirable ends in themselves, can contribute to accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals.
La gobernanza y la capacidad de ejecución institucional a nivel nacional, que son a la vez resultados del desarrollo y fines que se deben perseguir por si mismos, pueden ayudar a acelerar el progreso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Ms. Robl(United States of America) said that her country was committed to accelerating progress toward the Millennium Development Goals by investing in national plans to boost agricultural development.
La Sra. Robl(Estados Unidos de América) dice que su país está decidido a acelerar los avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio invirtiendo en planes nacionales para dar impulso al desarrollo agrícola.

With a view to accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals, it was stated that the fight against AIDS and other diseases should be better integrated into the greater development agenda.
Con miras a acelerar los progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de otros objetivos acordados internacionalmente, se señaló que la lucha contra el SIDA y otras enfermedades debería estar mejor integrada en el programa de desarrollo más amplio.

The United Nations Development Programme Growing Sustainable Business Initiative seeks to engage business and local stakeholders in development, with a view to accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals.
La iniciativa de promoción de empresas sostenibles del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo apunta a hacer participar al sector empresarial y los interesados locales en el desarrollo, con miras a acelerar el progreso hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Nevertheless, aid was declining just as the world committed itself to accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals by their 2015 deadline, endangering the prospect of achieving internationally agreed development goals.
No obstante, la ayuda estaba disminuyendo al mismo tiempo que el mundo se comprometía a acelerar los avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015, lo que ponía en peligro las perspectivas de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

We sincerely hope that those meetings will contribute greatly to reinforcing international support for the work of the United Nations in mine clearance and to accelerating progress towards the safer, faster and more effective demining methods so badly needed now.
Abrigamos la sincera esperanza de que esas reuniones contribuyan a fortalecer el apoyo internacional a la labor de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas y a acelerar los progresos hacia los métodos de remoción de minas más seguros, rápidos y eficaces que tanto se necesitan.

It was committed to accelerating progress towards the Millennium Development Goals, including by investing in country plans to boost agricultural development in order to reduce by half the number of people living with hunger by 2015.
Los Estados Unidos están comprometidos a acelerar el avance hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio, inclusive invirtiendo en planes de los países para impulsar el desarrollo agrícola con el fin de reducir a la mitad el número de personas que padecen hambre de aquí a 2015.

UNICEF supported the Sana'a Declaration of the League of Arab States and the Lima Accord of the Latin American and Caribbean countries that committed these Governments to accelerating progress towards the goals of the World Summit.
El UNICEF apoyó la Declaración de Sana'a de la Liga de los Estados Árabe y el Acuerdo de Lima de los países de América Latina y el Caribe, por los cuales los gobiernos respectivos se comprometieron a acelerar el progreso hacia la consecución de los objetivos de la Cumbre Mundial.

How to use "to accelerating progress" in an English sentence

The Sides committed to accelerating progress in infrastructure collaboration.

USAID is committed to accelerating progress toward ending tuberculosis.

Samuel Flückiger is committed to accelerating progress and sound public policies.

Alberto Costa: What are the keys to accelerating progress in treating cancer?

Therefore, a coordinated regional effort is critical to accelerating progress to zero.

Goalkeepers is a multiyear campaign dedicated to accelerating progress towards the U.N.

In September 2010, the world recommitted itself to accelerating progress towards these goals.

Innovations are key to accelerating progress for a sustainable and healthy food future.

Understanding and addressing these barriers is critical to accelerating progress in cancer research.

What’s the key to accelerating progress in patient safety over the next five years?

How to use "aceleración del progreso, a acelerar los progresos, a acelerar los avances" in a Spanish sentence

La aceleración del progreso científico y tecnológico ha generado niveles de riqueza nunca antes vistos, ayudándonos a solucionar varios de nuestros retos y problemas.

Fue casi seguramente el primero en postular la aceleración del progreso tecnológico hacia una especie de Singularidad en la cual la inteligencia humana llegará a ser una superinteligencia.

Este paquete contiene una combinación de aceleración del progreso y objetos exclusivos.!

Así mismo también compartimos nuestros compuestos y datos con científicos de otros centros para ayudar a acelerar los progresos en la investigación de la malaria.

Los sistemas, al servicio de la salud, el progreso y la seguridad Desde las máquinas del Conicet, profesionales bahienses contribuyen a acelerar los avances en campos esenciales.

intensa de conocimiento que contribuye a acelerar los avances técnicos La existencia del conocimiento universitario como bien ficticio 11 y científicos y con ello la acumulación de capital.

La tasa de desarrollo de los computadoreses un ejemplo de la aceleración del progreso tecnológico, lo que lleva a algunos a pronosticar el advenimiento de una singularidad tecnológicaen este siglo.

Entre las cinco acciones prioritarias,los aliados se comprometen a acelerar los progresos centrándose en las esferas donde el reto de la supervivencia infantil es mayor.

Stephen Hawking Singularidad tecnológica La característica central de este siglo ha sido la aceleración del progreso tecnológico.

a acelerar los progresos para desarrollar un sistema automático de.