What is the translation of " TO BEGIN TO IMPLEMENT " in Spanish?

• comenzar a aplicar
• comenzar a ejecutar
• para empezar a aplicar

Examples of using To begin to implement in English and their translations into Spanish

Within 2 months, you need to begin to implement the stated plan.
Dentro de 2 meses, debe comenzar a implementar el plan establecido.

To begin to implement the contract is also very much matter of principle.
El comienzo de la aplicación del contrato es también una cuestión de principio.

It is convenient to use to begin to implement SQL code, for example”.
Es conveniente utilizarla para comenzar a implementar el código SQL, por ejemplo.”.

El Salvador's experience can serve, in some ways at least, as an example of an effective way to begin to implement a competition policy.
La experiencia de El Salvador puede servir, en cierta forma al menos, como ejemplo de una manera efectiva de comenzar con la implementación de una política de competencia.

One speaker noted that UNDP was already authorized to begin to implement its global cooperation framework, but new activities should not be started until a further plan was presented and approved by the Executive Board.
Un orador señaló que el PNUD ya contaba con la autorización para empezar a aplicar su marco de cooperación mundial, pero que las nuevas actividades no habrían de iniciarse hasta que la Junta Ejecutiva presentara y aprobara un nuevo plan.

The decision at the end of March 1996 by the IGAD summit to revitalize and enlarge Governments' cooperation, including in the humanitarian sphere, provides an opportunity to begin to implement the 1992 Declaration.
La decisión adoptada a fines de marzo de 1996 en la Reunión en la cumbre de la Autoridad Intergubernamental sobre la Sequía y el Desarrollo(IGADD) de reactivar y ampliar la cooperación de los gobiernos, incluso en la esfera humanitaria, brinda una oportunidad para empezar a aplicar la Declaración de 1992.

My country was one of the first to sign the Convention and to begin to implement its provisions well before they entered into force.
Mi país fue uno de los primeros en firmar la Convención y en comenzar a aplicar sus disposiciones mucho antes de que entraran en vigor.

The Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna had had such great difficulty agreeing on catch quotas for the severely depleted southern bluefin tuna that it raised serious questions about its ability even to begin to implement the 1995 Agreement.
El Convenio para la conservación del atún del sur ha tenido muchas dificultades en alcanzar un acuerdo sobre las cuotas de captura del atún del sur, especie que ha sufrido una grave disminución de sus poblaciones, y ha planteado serias dudas incluso sobre su capacidad de comenzar a aplicar el Acuerdo de 1995.

Governments need to devote serious attention to the risks such events pose, and to begin to implement long-term sustained mitigation strategies to lessen their impacts.
Los gobiernos deben dedicar seriamente atención a los peligros que plantean dichos fenómenos y comenzar a ejecutar estrategias sostenidas de mitigación a largo plazo para aminorar sus efectos.

Country assessment: This effort should begin with the preparation of a framework and accompanying guidelines for countries to provide an assessment of their statistical capabilities, the data they currently provide and their readiness to begin to implement the components of the Global Strategy.
Evaluación del país: Esta actividad debe comenzar con la preparación de un marco y directrices complementarias para que los países comuniquen una evaluación de sus capacidades estadísticas, los datos que facilitan actualmente, y su disposición a comenzar a aplicar los componentes de la Estrategia mundial.

The Secretary-General concluded that there had been sufficient progress for the United Nations to begin to implement the package on the basis of the 21 March ideas and subsequent clarifications.
El Secretario General llegó a la conclusión de que se había avanzado lo suficiente como para que las Naciones Unidas iniciaran la aplicación del conjunto de medidas sobre la base del documento de 21 de marzo y de las aclaraciones ulteriores.

I ask every developing country to adopt and to begin to implement, by next year, a comprehensive national strategy bold enough to achieve the Millennium Development Goals by 2015; and to mobilize all its resources behind that strategy.
Pido a cada país en desarrollo que adopte y empiece a ejecutar, para el año próximo, una amplia estrategia nacional de desarrollo lo bastante atrevida como para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015; y que movilice todos sus recursos en beneficio de esa estrategia.

Governments now have the opportunity to begin to use ICT in the provision of basic social services, including education and health, and to begin to implement electronic government by providing services online to citizens.
Los gobiernos ahora tienen la oportunidad de comenzar a usar la tecnología de la información y las comunicaciones en la prestación de servicios sociales básicos, incluidas la educación y la salud, y de comenzar a aplicar el gobierno electrónico, prestando servicios en línea a sus ciudadanos.

Uganda urges all Somali groups and factions to put behind them fear and mistrust, and to begin to implement all commitments they undertook in the Nairobi Declaration on National Reconciliation in order to pave the way for the implementation of the Addis Ababa Agreements, including the establishment of transitional administrative mechanisms.
Uganda exhorta a todos los grupos y facciones somalíes a que abandonen el temor y la desconfianza y comiencen a aplicar todos los compromisos que contrajeron en la Declaración de Nairobi sobre Reconci-liación Nacional para allanar el camino a fin de aplicar los Acuerdos de Addis Abeba, inclusive el estableci-miento de mecanismos administrativos provisionales.

In a brief statement to the press following consultations, the President highlighted the concerns of the Security Council at the lack of progress on the Middle East peace process and urged both parties to begin to implement, as soon as possible, the provisions of the road map.
En una breve declaración ante la prensa a raíz de las consultas, el Presidente hizo hincapié en las preocupaciones del Consejo de Seguridad por la falta de progresos en el proceso de paz del Oriente Medio y exhortó a ambas partes a que iniciaran la aplicación, lo antes posible, de las disposiciones de la hoja de ruta.

Expresses its satisfaction on the conclusion reached at the recent Donors Conference in London on 31st January- 1st February 2006 to extend assistance to Afghanistan, and appeals to countries to begin to implement the commitments made at the London Conference to assist Afghanistan to rebuild her infrastructure.
Manifiesta satisfacción por la conclusión adoptada en la reciente Conferencia de Donantes celebrada en Londres los días 31 de enero y 1º de febrero de 2006 para suministrar asistencia a el Afganistán y hace un llamamiento a los países para que empiecen a cumplir los compromisos contraídos en la Conferencia de Londres para ayudar a el Afganistán a reconstruir su infraestructura;

Following a regular briefing by Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, and subsequent informal consultations on 22 October 2004, the President, in a brief statement to the press, highlighted the concerns of the Council at the lack of progress on the Middle East peace process and urged both parties to begin to implement, as soon as possible, the provisions of the road map.
Luego de una reunión informativa ordinaria a cargo de el Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y de las consultas oficiosas ulteriores celebradas el 22 de octubre de 2004, el Presidente, en una breve declaración a la prensa, subrayó las inquietudes de el Consejo por la falta de progresos en el proceso de paz en el Oriente Medio e instó a las dos partes a que comenzaran cuanto antes a aplicar las disposiciones de la hoja de ruta.

Even though the emergency period is drawing to an end, the Government is trying to find a balance between important short-term considerations, such as the continuing and pressing need for rehabilitation of the people as well as essential infrastructures, and socio-political national reconciliation on the one hand, and the longer-term need to begin to implement coherent development and poverty-reduction strategies on the other.
Aunque el período de emergencia se acerca a su fin, el Gobierno procura lograr un equilibrio entre importantes consideraciones de corto plazo, como la persistente y apremiante necesidad de rehabilitación de la población y de infraestructuras esenciales, y la reconciliación nacional social y política, a la vez que la necesidad, de más largo plazo, de comenzar a ejecutar estrategias coherentes de desarrollo y reducción de la pobreza.

Inspired newcomers immediately begin to implement.
Los recién llegados inspirados comienzan inmediatamente a implementar.

And only after that you can begin to implement the project.
Y solo tras eso puedes comenzar a implementar el proyecto.

It remains only to come up with an idea and begin to implement it.
Solo queda para llegar a una idea y comenzar a implementarla.

Textile and reconstruction entrepreneurs begin to implement the ILO work standards.
Los empresarios de los sectores textil y de la reconstrucción empiezan a aplicar la normas del trabajo de la OIT.

Spirit Airlines will begin to implement the service as of February 2018.
Spirit Airlines comenzará a implementar el servicio a partir de Febrero 2018.

A community team might plan or begin to implement a new intervention.
Un equipo comunitario puede planear o empezar a implementar la nueva intervención.

Begin to implement Component 3 of the project before construction starts.
Iniciar la implementación del Componente 3 del Proyecto antes del inicio de obras.

Before you begin to implement your plan, prepare everything you need.
Antes de comenzar a implementar su plan, prepare todo lo que necesita.

Here are the twenty-five steps you can begin to implement from today.
Estos son los veinticinco pasos que puede comenzar a implementar a partir de hoy.

Before you begin to implement them, make sure that you feel well enough.
Antes de comenzar a implementarlos, asegúrese de sentirse lo suficientemente bien.

Prepare those contests that would be possible and begin to implement them.
Preparar los concursos que sean posible y comenzar a ponerlos en práctica.

The Hong Kong Government will begin to implement the scheme in late 1995.
El Gobierno de Hong Kong comenzará a aplicar el plan a fines de 1995.