What is the translation of " TO COMMIT TORTURE " in Spanish?

• de cometer tortura
• de cometer torturas
• de infligir la tortura

Examples of using To commit torture in English and their translations into Spanish

Regarding attempts to commit torture, the following general provisions of the Penal Law, 5727-1977 are relevant.
Disposiciones generales de la Ley penal Nº 5727 de 1977 acerca de tentativas de cometer tortura.

The same shall apply in regard to acts which constitute participation in, complicity in, incitement to or an attempt to commit torture.
Lo mismo se aplicará a los actos que constituyen participación, complicidad, incitación o tentativa para cometer tortura.

Any attempts to commit torture are prohibited under section 159G of the Crimes Ordinance Chapter 200.
Todo intento de cometer torturas está prohibido en virtud del artículo 159G del Decreto contra el delito cap. 200.

The Criminal Code classified as crimes not only acts of torture already committed, but also attempts to commit torture and the planning of torture..
El Código Penal clasifica como delitos no sólo los actos de tortura ya cometidos, sino también los intentos de cometer tortura y la planificación de tortura..

Please state whether attempts to commit torture are considered offences, as provided for in article 4, paragraph 1, of the Convention.
Indiquen si la tentativa de cometer tortura está tipificada, de conformidad con lo establecido en el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención.

Most legal systems have established procedures which, if properly applied, would drastically diminish the opportunities to commit torture and other forms of ill-treatment.
La mayoría de los sistemas jurídicos han establecido procedimientos que, si se aplican debidamente, reducirían drásticamente las oportunidades de cometer torturas y otras formas de malos tratos.

Neither is an attempt to commit torture and/or an act by any person which constitutes complicity or participation in torture..
Tampoco tipifica el intento de infligir la tortura ni la complicidad o la participación de una persona en la tortura..

It would be useful to consider where the responsibility for torture would lie in cases of force majeure- for instance, if a person was forced to commit torture at gunpoint.
Sería conveniente examinar en quién recaería la responsabilidad de la tortura en casos de fuerza mayor; por ejemplo, si una persona es obligada a cometer torturas a punta de pistola.

The same shall apply to an attempt to commit torture and to an act by any person which constitutes complicity or participation in torture..
Lo mismo se aplicará a toda tentativa de cometer tortura y a todo acto de cualquier persona que constituya complicidad o participación en la tortura..

However, it was also noted that the adoption of a law could engage State responsibility, for instance, a law organizing genocide, or a law empowering the police to commit torture.
Sin embargo, se señaló también que la aprobación de una ley podía comprometer la responsabilidad del Estado, por ejemplo, una ley que organizara un genocidio o una ley que autorizara a la policía a cometer torturas.

Similarly, attempts to commit torture, aiding and abetting the commission of torture and conspiracy to commit torture are also offences.
Análogamente, las tentativas de cometer tortura, la cooperación o participación en la comisión de la tortura o la confabulación para cometer tortura son también delitos.

Zambia does not have any penalties in the Penal Code for the offence of torture, an attempt to commit torture and/or complicity or participation in torture..
El Código Penal de Zambia no contempla penas respecto del delito de tortura, el intento de infligir la tortura ni la complicidad o la participación en la tortura..

Attempts to commit torture were indeed criminalized, and punishable at the same level as the act of torture itself, at the discretion of the presiding judge.
Los intentos de cometer actos de tortura están tipificados como delito y son punibles al mismo nivel que los actos de tortura consumados, a discreción del presidente del tribunal.

Mr. EL-MASRY said that the Committee should ask States parties to provide information about the guarantees established to protect a person who had disobeyed an order to commit torture.
El Sr. El Masry dice que el Comité debería pedir a los Estados partes que proporcionen información sobre las garantías establecidas para proteger a las personas que hayan desobedecido una orden de cometer torturas.

Consequently, attempts to commit torture and any act constituting participation or complicity in acts of torture are punishable in accordance with paragraph 312 of the Penal Code.
Por consiguiente, la tentativa de cometer torturas y cualquier acto que constituya participación o complicidad en los actos de tortura son punibles de conformidad con el párrafo 312 del Código Penal.

Please indicate whether, despite this change in legislation, acts of torture as well as attempts and complicity or participation to commit torture can still be subject to the statute of limitations.
Sírvanse indicar si, a pesar de este cambio en la legislación, los actos de tortura, así como la tentativa de cometer tortura y la complicidad o participación en la tortura todavía pueden estar sujetos a prescripción.

The Committee further seeks clarification that"an attempt to commit torture and… an act by any persons which constitutes complicity or participation in torture" is prohibited under its criminal law.
El Comité pide además que se aclare si"toda tentativa de cometer tortura y[…] todo acto de cualquier persona que constituya complicidad o participación en la tortura" están prohibidos por su legislación penal.

The second part covers the position of a person who is not himself a public official or person acting in an official capacity, but is induced by an official to commit torture or commits torture with the consent or acquiescence of a public official.
La segunda parte se refiere a la situación de una persona que aunque no sea funcionario público ni actúe a titulo oficial, comete tortura a instigación de un funcionario público o con su consentimiento o aquiescencia.

Government officials continue to commit torture and other forms of ill-treatment at intelligence agencies and in prisons and military hospitals, subjecting tens of thousands of victims to unimaginable suffering.
Los funcionarios del Gobierno siguen infligiendo torturas y otras formas de malos tratos en los servicios de inteligencia y en las cárceles y los hospitales militares, sometiendo a decenas de miles de personas a sufrimientos inimaginables.

In the course of training, particular stress should be placed upon the principle that the prohibition of torture is absolute and non-derogable and that there exists a duty to disobey orders from a superior to commit torture.
En el curso de capacitación, debería insistirse especialmente en el principio de que la prohibición de la tortura es absoluta e inderogable y que existe el deber de desobedecer las órdenes de un superior que cometa tortura.

A person in a position of authority who ordered subordinates to commit torture would be giving them a manifestly unlawful order, and under the regulations defining their rights and duties, they would be bound not to obey it.
Quien, investido de autoridad, ordenara a sus subordinados infligir torturas estaría dando una orden manifiestamente ilegal y aquéllos con arreglo a los textos en los que se determinan sus derechos y deberes, no estarían obligados a obedecerla.

In the course of training, particular stress should be placed upon the principle that the prohibition of torture is absolute and non-derogable and that there exists a duty to disobey orders from a superior to commit torture.
Durante la capacitación debe hacerse especial hincapié en el principio de que la prohibición de la tortura es absoluta y no derogable, y en que existe el deber de desobedecer las órdenes de un superior de cometer actos de tortura.

The Convention indicates that each State party must ensure that any attempt to commit torture and any act by any person which constitutes complicity or participation in torture are offences under its criminal law.
La presente Convención señala que toda tentativa de cometer tortura y todo acto de cualquier persona que constituya complicidad o participación en la tortura; el Estado Parte velará por que constituyan delitos conforme a su legislación penal.

An attempt to commit torture or an attempt to participate in or be an accessory to acts which come within this definition in the International Covenant on Civil and Political Rights is also covered by these provisions of the Criminal Code.
Los intentos de cometer tortura, o de participar en actos comprendidos en la definición de tortura que figura en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, o de ser cómplice en ellos, están también sancionados en esas disposiciones del Código Penal.

Thus the categorization of the crime of torture in our system of penal law is to be interpreted as meaning that any attempt to commit torture is to be penalized by the court with an appropriate reduction of the penalty article 16 of the Penal Code.
Es así que al tipificarse el delito de tortura en nuestro ordenamiento jurídico penal, se interpretará que toda tentativa de cometer tortura será reprimida por el juez disminuyendo prudencialmente la pena artículo 16 del Código Penal.

Criminal responsibility will also be imposed for the attempt to commit torture based on article 1441(criminalizing torture) along with article 19(providing for criminal responsibility for the attempted crime) of CCG.
También se incurre en responsabilidad penal por el intento de cometer torturas sobre la base del artículo 1441(tipificación de la tortura) junto con el artículo 19(que establece la responsabilidad penal por el intento de cometer un delito) del Código Penal1.

Please provide disaggregated data with respect to persons accused, tried and convicted, including the sanctions imposed for the crimes of torture, attempts to commit torture, if applicable, and complicity or participation in acts of torture..
Sírvanse aportar datos desglosados sobre las personas acusadas, juzgadas y condenadas, así como sobre las sanciones impuestas por los delitos de tortura, intento de cometer tortura, si procede, y complicidad o participación en actos de tortura..

Mr. GAYE asked about the status of Costa Rican legislation with regard to attempts to commit torture, and the obligation of the State party to criminalize torture, under article 4 of the Convention.
El Sr. GAYE pregunta en qué situación se encuentran la legislación de Costa Rica en lo tocante a los intentos de cometer actos de tortura y la obligación del Estado parte de tipificar la tortura como delito, de acuerdo con el artículo 4 de la Convención.

Vanuatu ratified the United Nations Convention against torture and has a state obligation to implement reforms regarding prosecution for acts of torture, attempt to commit torture, or complicity or participation in torture..
Vanuatu ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y tiene la obligación de introducir reformas en relación con el enjuiciamiento de los actos de tortura, la tentativa de cometer tortura o la complicidad o participación en la tortura..

To abstain, under all circumstances, from engaging, actively or passively, in acts which may constitute participation in, complicity in, incitement to or attempts to commit torture or other cruel, inhuman or degrading treatment of punishment PMEPH-2, WMA- DH-1*, WMA- DT-1*, CPMS- OA-2.
Abstenerse, en toda circunstancia, de realizar activa o pasivamente actos que puedan constituir participación, complicidad, incitación o tratativa de cometer torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes PMEPH-2, WMA-DH-1*, WMA-DT-1*, CPMS-OA-2.

How to use "to commit torture" in a sentence

laws to commit torture outside the United States.

officials to conspire to commit torture outside the United States.

The prohibition against torture requires that all incentive to commit torture be eliminated.

When directives to commit torture and aggressive war don’t deserve investigation and charges, then what is?

Would not these methods also encourage soldiers to commit torture which is a serious human rights violation?

However, the victim went near to the BSF jawans and tried to stop them to commit torture upon the smugglers.

Rather, it applies generically to "[w]hoever outside the United States commits or attempts to commit torture ...." 18 USC 2340A.

But even the frenzied Republican hatred of Obama doesn’t stack up against protecting the CIA’s ability to commit torture with impunity.

He also conspired to commit torture of prisoners in violation of the "Federal Torture Act" Title 18 United States Code, Section 113C.

Art 4 calls upon member states to ensure that torture or attempt to commit torture are offences punishable by appropriate penalties under criminal law.