What is the translation of " TO CONTINUE TO MAKE PROGRESS " in Spanish?

• continuar avanzando
• continuar progresando
• de seguir avanzando
• a seguir haciendo progresos
• seguir progresando
• continúe avanzando
• de continuar progresando

Examples of using To continue to make progress in English and their translations into Spanish

We believe that this is the right system to continue to make progress.
En nuestra opinión, este es el sistema justo para continuar progresando.

In order to continue to make progress towards achieving our mission, we need YOU.
Para continuar progresando hacia el logro de nuestra misión, te necesitamos a TI.

Urges the Afghan Interim Administration to continue to make progress in ensuring.
Insta a la Administración Provisional afgana a seguir haciendo progresos con miras a.

We hope to continue to make progress along these lines in the upcoming meeting to be held in San Salvador in 1998.
Esperamos continuar avanzando en esta dirección con ocasión de la próxima reunión, que se llevará a cabo en San Salvador en 1998.

If the interventions are no longer provided, is the student able to continue to make progress?
Si las intervenciones han terminado,¿el estudiante es capaz de continuar progresando?

I should like to stress the need to continue to make progress on the question of sanctions.
Quisiera subrayar la necesidad de continuar avanzando en la cuestión de las sanciones.

Japan welcomes these voluntary measures and encourages the nuclear-weapon States to continue to make progress.
El Japón se felicita de estas medidas voluntarias y alienta a los Estados dotados de armas nucleares a seguir progresando.

It is more urgent than ever today to continue to make progress towards the goal of revitalizing and strengthening the General Assembly.
Resulta hoy más urgente que nunca continuar avanzando hacia el objetivo de revitalizar y fortalecer la Asamblea General.

The work ahead will prove challenging, and we will need to redouble our efforts to continue to make progress.
El trabajo que queda por hacer resultará difícil y deberemos redoblar nuestros esfuerzos para seguir progresando.

To continue to make progress in implementing measures already under way to ensure universal access to health and education(Cuba);
Seguir progresando en la aplicación de las medidas que ya están en marcha para garantizar el acceso universal a la salud y la educación(Cuba);

In the meantime, the development community must take steps to continue to make progress on development partnership.
Mientras tanto, la comunidad del desarrollo debe adoptar medidas para continuar avanzando hacia una asociación con ese fin.

We will work to continue to make progress in addressing that problem in a manner that reflects science and evolving global economic circumstances.
Nos esforzaremos por seguir avanzando en la búsqueda de una solución a ese problema en la que se reflejen la ciencia y la evolución de las circunstancias económicas mundiales.

In its resolution 61/244, the Assembly encouraged the Secretary-General to continue to make progress in the area of mobility.
En su resolución 61/244, la Asamblea alentó al Secretario General a seguir haciendo progresos en el ámbito de la movilidad.

The Board would like to encourage Panama to continue to make progress in ensuring the availability and rational prescribing of narcotic drugs and psychotropic substances for medical purposes.
La Junta desea alentar a Panamá a que siga realizando progresos para asegurar la disponibilidad y la prescripción racional de estupefacientes y sustancias sicotrópicas con fines médicos.

Difficulties associated with audit certification, but nevertheless encouraged UNHCR to continue to make progress in the area.
Varias delegaciones dijeron entender las dificultades inherentes a la certificación de las auditorías, pero alentaron al ACNUR a seguir logrando avances a este respecto.

In order to continue to make progress in that respect, the support and commitment of the Government of Guatemala, the United Nations and the friends of Central America are more necessary than ever.
Para continuar progresando en esta línea, el apoyo y el compromiso, tanto del Gobierno de Guatemala como de las Naciones Unidas y de los amigos de Centroamérica, se hace ahora más necesario que nunca.

Stresses the need to create the conditions for the Special Representative of the Secretary-General to continue to make progress on the political process;
Subraya la necesidad de crear las condiciones necesarias para que el Representante Especial del Secretario General siga avanzando en el proceso político;

An area in which SADC needs to continue to make progress is working towards policy reforms at both the national and the international levels, such as through the New Partnership for Africa's Development initiative.
Un ámbito en el que la SADC debe continuar progresando es el de la labor en pro de las reformas normativas, a nivel tanto nacional como internacional, mediante iniciativas tales como la de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Stresses the need to create the conditions for the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia to continue to make progress on the political process;
Destaca la necesidad de crear las condiciones necesarias para que el Representante Especial del Secretario General para Somalia siga avanzando en el proceso político;

Requests the Secretariat to continue to make progress in the implementation of the Plan and related initiatives to facilitate the implementation of activities identified in Objective 1 of the Convention's Strategic Plan 2006-2011;
Solicita a la Secretaría que continúe avanzando en la aplicación del Plan y las iniciativas que le están vinculadas para facilitar la ejecución de las actividades identificadas en el Objetivo 1 del Plan estratégico de la Convención 2006-2011;

Funding received under the Peace Implementation Programme allowed UNRWA to continue to make progress in upgrading its education infrastructure in the West Bank.
Los fondos recibidos en virtud del Programa de Aplicación de la Paz permitieron al OOPS continuar avanzando en el mejoramiento de su infraestructura educativa en la Ribera Occidental.

Algeria noted progress with regard to rights of children and women following the adoption of respective laws and encouraged Bahrain to continue to make progress.
Argelia señaló los progresos en relación con los derechos de la infancia y la mujer tras la aprobación de las leyes respectivas y alentó a Bahrein a continuar realizando avances.

As such, ENDESA and its subsidiaries renew their com- mitment to this initiative to continue to make progress in terms of compliance with the principles of the Global Compact.
De esta forma, ENDESA y sus filiales renuevan su compromiso con esta iniciativa para seguir avanzando en el cumplimien- to de los principios del pacto mundial.

It concluded that the lack of sustainability, and of equity and empowerment, threaten countries' abilities to continue to make progress on human development.
Se concluyó que la falta de sostenibilidad, de igualdad y de empoderamiento pone en entredicho la capacidad de los países de seguir logrando progresos en la esfera del desarrollo humano.

In conclusion, Brazil praises the work done and expects the Commission to continue to make progress in the years to come, thereby contributing to the improvement of the lives of millions of people in countries emerging from conflict.
Para concluir, el Brasil felicita la labor realizada y espera que la Comisión continúe avanzando en los años venideros, contribuyendo así al mejoramiento de la vida de millones de personas en los países que salen de situaciones de conflicto.

First, the third Global Fund replenishment conference, to be held in October, is the best opportunity for us to continue to make progress towards achieving the MDGs by 2015.
En primer lugar, la conferencia de reposición del Fondo Mundial, que tendrá lugar en octubre, es la mejor oportunidad de seguir avanzando hacia la consecución de los ODM para 2015.

In this regard, Nicaragua needs the support of the international community to continue to make progress towards a definitive solution in the process of renegotiating its external debt so that the effective servicing of the debt will be compatible with its capacity to pay.
En este sentido, Nicaragua necesita el apoyo de la comunidad internacional para continuar avanzando hacia una solución definitiva en el proceso de renegociación de su deuda externa, de tal forma que el servicio efectivo sea compatible con su capacidad de pago.

Notes the current work of the Secretary-General on mobility policies, and encourages him to continue to make progress in this field in accordance with relevant General Assembly resolutions;
Observa la labor actual del Secretario General en materia de políticas de movilidad y lo alienta a seguir haciendo progresos en este ámbito, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;

Despite the difficult circumstances, however, the Government had a responsibility to continue to make progress in areas of concern to the Committee, including gender stereotypes, gender-based violence and women's participation in the economy.
A pesar de las circunstancias difíciles, el Gobierno tiene la responsabilidad de seguir avanzando en las esferas que suscitan inquietud en el Comité, entre las que se incluyen los estereotipos de género, la violencia de género y la participación de las mujeres en la economía.

He hoped that the political situation in Georgia would make it possible for the Government to continue to make progress in the human rights field, and he looked forward to providing more positive information to the Committee in the future.
Espera que la situación política en Georgia haga posible que el Gobierno continúe avanzando en la esfera de los derechos humanos y que en el futuro podrá facilitar información más positiva al Comité.