What is the translation of " TO DEVELOP A COMMON FRAMEWORK " in Spanish?

• elaborar un marco común
• para elaborar un marco común
• para establecer un marco común
• desarrollar un marco común

Examples of using To develop a common framework in English and their translations into Spanish

To develop a common framework for the properties' critical parameters, conditions and values;
Elaborar un marco común con respecto a los parámetros críticos, condiciones y valor de las propiedades;

It was also urgent and essential to raise the awareness of humanitarian actors and to develop a common framework for action.
Es asimismo urgente e indispensable sensibilizar a los agentes humanitarios y elaborar un marco de acción común.

Various attempts have been made to develop a common framework and agreed upon lists of indicators of sustainable development.
Se han hecho varios intentos por desarrollar un esquema común y una lista convenida de indicadores del desarrollo sostenible.

In this connection, it is important to formalize partnership agreements with agencies and other organizations to develop a common framework and share geospatial data.
En ese sentido, es importante formalizar acuerdos de asociación con organismos y otras organizaciones para elaborar un marco común e intercambiar datos geoespaciales.

The international community to develop a common framework that demands basic internationally recognized human and labour rights.
La comunidad internacional para que desarrolle una estrategia común que exija los derechos humanos y laborales esenciales internacionalmente reconocidos.

Self-reflection is made possible through open and responsive discourse and interaction among diverse participants in order to develop a common framework of understanding and basis for joint action.
Es posible la autorreflexión a través del discurso abierto y coherente y la interacción de los distintos participantes para elaborar un marco común de entendimiento y una base de acción conjunta.

The Parties at CRIC 7 requested the secretariat to develop a common framework for the definition and selection of best practices for consideration by Parties.
En el CRIC 7, las Partes pidieron a la secretaría que elaborara un marco común para la definición y selección de las prácticas óptimas y lo sometiera a su consideración.

Now, governments and civil society have come together in Belém in order to share practice and policy and to develop a common framework and strategies and tools for the future.
En esta ocasión, los gobiernos y la sociedad civil se han congregado en Belém para compartir prácticas y políticas, como asimismo para desarrollar un marco común, al igual que estrategias y herramientas para el futuro.

The Chairs noted that it could be useful to develop a common framework and timeline for the procedure which could be used by all treaty bodies.
Los Presidentes indicaron que podía resultar útil elaborar un marco y un calendario comunes para el procedimiento que pudieran ser utilizados por todos los órganos creados en virtud de tratados.

Gender inequality, poverty and environmental degradation The main goal of the group is to generate knowledge in collaboration with communities, involving them not as victims but as actors, to develop a common framework of analysis and produce policy relevant outputs.
Desigualdad de género, pobreza y degradación ambiental El objetivo principal del grupo es generar conocimientos en colaboración con las comunidades, sin involucrarlas como víctimas sino como protagonistas, a efectos de elaborar un marco común de análisis y generar resultados relevantes en materia de políticas.

States, international organizations and NGOs should work to develop a common framework for the assessment of educational needs in emergency situations.
Los Estados, las organizaciones internacionales y las ONG deben esforzarse por elaborar un marco común destinado a la evaluación de las necesidades educativas en situaciones de emergencia.

In order to support, in a coherent and coordinated manner, women's full participation in decision-making, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and UNMISS are working, in line with my report on women's participation in peacebuilding(A/65/354-S/2010/466), to develop a common framework for action on women's empowerment and gender equality.
A fin de a poyar en forma coherente y coordinada la plena participación de las mujeres en la adopción de decisiones, la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres( ONU-Mujeres) y la UNMISS trabajan, ajustando se a los lineamientos de mi informe sobre la participación de la mujer en la consolidación de la paz( A/65/354-S/2010/466), para desarrollar un marco de acción común sobre el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.

During 2009, DOS will continue to work with other United Nations agencies to develop a common framework which establishes the necessary procedures and scope for obtaining such assurance.
En 2009 la DSS seguirá colaborando con otros organismos de las Naciones Unidas para elaborar un marco común que establezca los procedimientos y el alcance necesarios para dar esa garantía.

The main aims were to develop a common framework for slum upgrading and prevention and to consider ways of improving policy formulation to address the challenge of housing and urban management in Africa.
Los principales objetivos eran desarrollar un marco común para mejorar los barrios marginales y prevenir su formación y analizar modos de mejorar la formulación de políticas con miras a tratar el problema de la vivienda y la gestión urbana en África.

Her organization was committed to working closely with the Special Rapporteur on violence against women to develop a common framework for monitoring and eliminating such violence.
Su organización está empeñada en trabajar en estrecha colaboración con la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer a fin de elaborar un marco común para la vigilancia y la eliminación de ese tipo de violencia.

WHO and UNFPA plan to develop a common framework for the routine monitoring of progress towards those goals, including the processes for country, regional and global monitoring.
La OMS y el UNFPA tienen previsto elaborar un marco común para proceder a una supervisión periódica de los avances logrados en la consecución de estos objetivos, incluidos los procesos para la supervisión nacional, regional y mundial.

In its updated submission, the European Union reported on the establishment of a working group to develop a common framework for mapping and assessment actions and, eventually, sectoral integration.
En su presentación actualizada la Unión Europea informó del establecimiento de un grupo de trabajo encargado de elaborar un marco común para trazar mapas, realizar evaluaciones y finalmente efectuar la integración sectorial.

Steps were taken to develop a common framework within the United Nations system to unite agencies, funds and programmes in their common goal to promote sport for education, health, development and peace.
Se adoptaron medidas para establecer un marco común en el sistema de las Naciones Unidas que agrupara a los organismos, fondos y programas en torno a sus objetivos comunes de promover el deporte para la educación, la salud, el desarrollo y la paz.

FAO has been collaborating with the International Food Policy Research Institute, Policies, Institutions and Markets(IFPRI-PIM) programme to develop a common framework for producing sex-disaggregated indicators for FAO's Gender and Land Rights Database GLRD.
FAO ha colaborado con el Programa de Investigación sobre Políticas, Instituciones y Mercados(IFPRI-PIM) para desarrollar un marco de indicadores comunes por la base de datos de Género y Derecho a la Tierra(GLRD) de FAO.

At the seventh session of the CRIC, Parties asked the secretariat to develop a common framework for the definition and selection of best practices to be considered by Parties at the eighth session of CRIC CRIC 8.
En la séptima reunión del CRIC, las Partes pidieron a la secretaría que estableciera un marco común para la definición y selección de las prácticas óptimas, que las Partes examinarían en la octava reunión del CRIC CRIC 8.

The European Union called on UNHCR to continue to work closely with the International Organization for Migration(IOM) and UNICEF to respond to the needs of children in mixed migration movements and would welcome further details on its efforts to develop a common framework for international cooperation and burden sharing, particularly with regard to migration.
La Unión Europea exhorta a el ACNUR a que continúe colaborando estrechamente con la Organización Internacional para las Migraciones( OIM) y con el UNICEF para responder a las necesidades de los niños en los movimientos de migración mixta, y agradecerá que se le suministre información detallada sobre los esfuerzos dirigidos a establecer un marco común para la cooperación internacional y la distribución de la carga, especialmente en lo que respecta a la migración.

Pursuant to the conclusions of the previous report of the Secretary-General, steps have been taken to develop a common framework within the United Nations system to unite agencies, funds and programmes in their common goal to promote sport for education, health, development and peace.
De acuerdo con las conclusiones del informe anterior del Secretario General, se han adoptado medidas para formular un marco común dentro del sistema de las Naciones Unidas que vincule a los organismos, fondos y programas en torno a su objetivo común de promover el deporte para la educación, la salud, el desarrollo y la paz.

At the request of the GEF secretariat, UNEP is undertaking a preliminary study to develop a common framework for the provision of data on solar and wind energy resources using geographic information systems.
A petición de la Secretaría del FMAM, el PNUMA ha emprendido un estudio preliminar para establecer un marco común para el acopio de datos sobre los recursos de energía solar y eólica, utilizando para ello sistemas de información geográfica.

A Task Force, chaired by DHA, was set up under the aegis of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) in early 1995; the Task Force is to develop a common framework to ensure the most effective use of military and defence assets in support of all types of humanitarian operations, where their use is appropriate.
A comienzos de 1995 se creó un grupo especial de trabajo, presidido por el DAH, y colocado bajo la égida del Comité Permanente entre Organismos, que deberá elaborar un marco común para garantizar el uso más eficaz de los recursos militares y de defensa en apoyo de todo tipo de operaciones humanitarias cada vez que el empleo de tales recursos resulte apropiado.

The Permanent Forum recommends that the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues and, in particular, ILO, OHCHR and the secretariat of the Permanent Forum continue their work to develop a common framework for monitoring the situation and well-being of indigenous peoples and the implementation of the Declaration, including the identification of indigenous-appropriate indicators, possible data sources and linkages to relevant mechanisms.
El Foro Permanente recomienda que el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas y en particular la OIT, el ACNUDH y la secretaría de el Foro sigan trabajando a fin de desarrollar un marco común para mantener en observación la situación y las condiciones de vida de los pueblos indígenas y la aplicación de la Declaración, lo cual ha de incluir la definición de indicadores apropiados para ser usados en relación con los pueblos indígenas, las posibles fuentes de datos y los vínculos con otros mecanismos pertinentes.

They are committed to developing a common framework for action with the full participation of all operational partners.
Están empeñados en desarrollar un marco común para la acción con la participación plena de todos los asociados operacionales.

They propose to develop a common information framework to improve information management, with a view to helping to reduce the reporting burden on countries.
Proponen elaborar un marco informativo común para mejorar la gestión de la información, y reducir así la carga que supone para los países la presentación de informes.

UNSIA was encouraged to develop a common strategic framework, link various initiatives, mobilize resources and focus collective efforts in addressing poverty reduction.
Se alentó a que la Iniciativa formulara un marco estratégico común, se relacionara con otras iniciativas, movilizara recursos y centrara los esfuerzos colectivos en la reducción de la pobreza.

For the implementation of the quadrennial comprehensive policy review, UNICEF should work with its sister United Nations agencies to develop a common analytical framework and a set of concrete and measurable follow-up indicators.
Para la ejecución de la revisión cuadrienal amplia de la política, el UNICEF debería trabajar con los organismos homólogos de las Naciones Unidas para elaborar un marco analítico común y un conjunto de indicadores concretos y mensurables para el seguimiento.

Strengthening and establishing national advisory groups on environmental and developmental ethics, in order to develop a common value framework between the scientific and technological community and society as a whole, and promote continuous dialogue;
Establecimiento y fortalecimiento de grupos nacionales de asesoramiento sobre ética ecológica y del desarrollo, a fin de crear un marco de valores común para la comunidad dedicada a la ciencia y la tecnología y toda la sociedad, y promover un diálogo constante;

How to use "to develop a common framework" in a sentence

To develop a common framework for extracting data across different data sources.

It is also envisaged to develop a common framework to address Innovation in the region.

The goal of EdgeX is to develop a common framework for the fragmented IoT industry.

This project is associated with an interagency effort to develop a common framework of ecological regions.

Department of Agriculture–Forest Service as part of an interagency effort to develop a common framework of ecological regions.

The Linux Foundation formed the group to develop a common framework because the IoT industry is so fragmented.

I will also touch upon your initiative to develop a common framework for the interoperability of e-payment services.

The final objective of this initiative is to develop a common framework for all Mediterranean ports for both fields.

The Open Portfolio Project (OPP) aims to develop a common framework for documenting, sharing, and assessing learning through portfolios.

The Chinook Salmon Implementation Strategy builds on the Salmon Recovery Plan to develop a common framework for regional recovery.