What is the translation of " TO FURTHER DEVELOP AND IMPLEMENT " in Spanish?

• para seguir desarrollando y aplicando
• sigan elaborando y aplicando
• de seguir elaborando y aplicando
• seguir formulando y aplicando

Examples of using To further develop and implement in English and their translations into Spanish

To further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management.
Seguir formulando y aplicando criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques.

The HOPEFOR initiative intends to support efforts to further develop and implement these options.
La iniciativa HOPEFOR pretende apoyar los esfuerzos orientados a seguir desarrollando y aplicando esas alternativas.

Governments need to further develop and implement the legislative and policy frameworks for sustainable development. In particular.
Los gobiernos deben seguir formulando y aplicando marcos legislativos y normativos en bien del desarrollo sostenible, en particular.

Qatar now intends to engage other Member States to further develop and implement these options.
En este momento, Qatar tiene la intención de cooperar con los demás Estados Miembros para continuar desarrollando y aplicando esas alternativas.

He also recommends to the media to further develop and implement voluntary ethical codes of conduct and self-regulatory measures, policies and practices to combat racism.
Recomienda además a los medios que sigan elaborando y aplicando códigos de conducta éticos y medidas, políticas y prácticas autorreguladoras a título voluntario para combatir el racismo.

The continuing liberalization of trade will also require Governments to further develop and implement appropriate regulatory frameworks.
La liberalización en curso del comercio también requerirá que los gobiernos sigan elaborando y aplicando marcos reguladores apropiados.

Governments are urged to further develop and implement socially inclusive policies in the areas of social protection, education and participatory institution-building as part of their national development strategies.
Se insta a los gobiernos a que continúen desarrollando y aplicando políticas socialmente inclusivas en las esferas de la protección social, la educación y la construcción de instituciones participativas como parte de sus estrategias nacionales de desarrollo.

During the reporting period, efforts by all stakeholders to further develop and implement small arms control measures have continued.
Durante el período que abarca el informe, todas las partes interesadas han seguido trabajando para desarrollar y aplicar medidas de control de las armas pequeñas.

To further develop and implement forest landscape restoration and other approaches that support sustainable forest management with the full participation of forest-dependent communities, building on the work of the Global Partnership on Forest Landscape Restoration;
Desarrollen e implanten, aún más, la restauración del paisaje forestal y otros enfoques que favorezcan la ordenación forestal sostenible, con la plena participación de las comunidades dependientes de los bosques, y basándose, para ello, en la labor de la Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal;

In the Syrian Arab Republic, quality of education was improved through technical support to UNRWA to further develop and implement a child-friendly school model.
En la República Árabe Siria, se mejoró la calidad de la educación mediante la asistencia técnica al OOPS para seguir desarrollando y aplicando un modelo de escuela amiga del niño.

UNHCR is collaborating with OAU to further develop and implement the Programme of Action of the OAU Commission on Refugees, particularly in the areas of resource mobilization and advocacy on behalf of refugees in Africa.
El ACNUR colabora con la OUA para seguir perfeccionando y aplicando el Programa de Acción de la Comisión sobre los refugiados establecida por la OUA, en particular en las actividades de la movilización de recursos y promoción de la causa de los refugiados en África.

During the reporting period, efforts within the United Nations agencies, international organizations and regional organizations to further develop and implement small arms control measures have continued.
Durante el período que abarca el presente informe continuaron, en el marco de los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y las organizaciones regionales, los esfuerzos encaminados a desarrollar y mejorar la aplicación de medidas de control de las armas pequeñas.

In particular, this approach could be recommended to further develop and implement self-regulatory media accountability models, including safety measures, for professional and responsible reporting on corruption.
En particular, este enfoque sería recomendable para seguir desarrollando y aplicando modelos de rendición de cuentas de los medios de comunicación basados en la autorregulación, incluidas las medidas de seguridad, para una información profesional y responsable sobre la corrupción.

In the aftermath of that General Assembly, the IFL Solutions Forum was created as a working group between partners, staff, and stakeholders from key IFL areas including Canada, Russia, the Amazon, the Congo Basin, and Indonesia to further develop and implement the goals of the motion.
En el período subsiguiente a dicha Asamblea General, se creó el Foro de Soluciones PFI como grupo de trabajo entre los socios, el personal y los actores de las zonas PFI claves, incluyendo el Canadá, la Rusia, el Amazonas, la cuenca del Congo e Indonesia, para seguir desarrollando los objetivos de la moción e implementarlos.

The decision by the CBD(CoP9, Bonn, May 2008) to further develop and implement GSPC beyond 2010 is an important one in which CITES, through the PC, can and should contribute significantly, and the proposed budget($US15,000) is modest.
La decisión de la CDB(CoP-9, Bonn, mayo de 2008) para avanzar e implementar GSPC más allá del 2010 es importante, y es algo en lo cual CITES, a través de la PC, puede y debe contribuir de manera significativa; el presupuesto sugerido($US15,000) es modesto.

The present document, prepared in response to the guidance received from the third session of the Intergovernmental Forum on Forests, presents an analysis of various options for international arrangements and mechanisms to further develop and implement international forest policy.
Este documento, preparado en respuesta a las orientaciones impartidas en el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los bosques, contiene un análisis de las diversas modalidades de arreglos y mecanismos internacionales para promover el desarrollo y la aplicación de la política forestal internacional.

Please describe steps taken to further develop and implement sensitivity and awareness training for law enforcement officials, prosecutors and judges as well as training on the application of the existing trafficking law.
Sírvanse explicar las medidas adoptadas para seguir preparando e impartiendo nuevas actividades de sensibilización y concienciación dirigidas a agentes de policía, fiscales y jueces, así como de capacitación sobre la aplicación de la vigente ley contra la trata.

To intensify her efforts to integrate human rights into development, humanitarian and rule of law activities and to further develop and implement the action 2 initiative, inter alia, through enhancing cooperation with United Nations bodies, funds and programmes;
Intensifique sus esfuerzos por integrar los derechos humanos en las actividades en favor del desarrollo, los asuntos humanitarios y el imperio de la ley y a seguir desarrollando y aplicando la iniciativa prevista en la medida 2 del programa, entre otras cosas aumentando la colaboración con los órganos, fondos y programas de las Naciones Unidas;

Emphasizes the need to further develop and implement strategies for the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment in particular, but also electronic and electrical waste in general, at the regional and national levels;
Pone de relieve la necesidad de seguir elaborando y aplicando estrategias para el manejo ambientalmente racional de equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil en particular, y de los desechos eléctricos y electrónicos en general, en los planos regional y nacional;

The United Nations Forum on Forests(UNFF) which calls on Member States and others to build on the work of the GPFLR to further develop and implement landscape restoration, which contributes to the four Global Objectives on forests, adopted by the United Nations General Assembly.
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques(UNFF, por sus siglas en inglés) que insta a que los Estados miembros y otros países a aprovechar el trabajo de la GPFLR para seguir desarrollando y aplicando la restauración del paisaje, lo que contribuye a los cuatro Objetivos Mundiales en materia de bosques adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Take concrete steps to further develop and implement initiatives targeting not only the Roma minority but also the majority population, including children and adults, in order to increase mutual understanding and respect with a view of combating the nourishment of societal discrimination against Roma(Denmark);
Adoptar medidas concretas para seguir preparando y emprendiendo iniciativas dirigidas no solo a la minoría romaní, sino también a la población mayoritaria, incluidos niños y adultos, para incrementar el entendimiento y el respeto mutuos con miras a poner coto al fomento de la discriminación social de los romaníes(Dinamarca);

The Swedish Crime Victim Compensation and Support Authority has been given a commission to further develop and implement a training programme aimed at staff in the police, the Swedish Prosecution Authority and the courts system in 2011-2014.
La Dirección de Indemnizaciones y Apoyo a las Víctimas de Delitos de Suecia recibió el encargo de seguir elaborando y aplicando en 2011- 2014 un programa de capacitación destinado a los funcionarios de policía, la Fiscalía General de Suecia y el sistema judicial.

We acknowledge the leadership role of small island developing States in advocating for ambitious global efforts to address climate change, raising awareness of the need for urgent and ambitious action to address climate change at the global level and making efforts to adapt to the intensifying impacts of climate change and to further develop and implement plans, policies, strategies and legislative frameworks with support where necessary.
Reconocemos la función de liderazgo que ejercen los pequeños Estados insulares en desarrollo en la promoción de ambiciosas iniciativas mundiales contra el cambio climático, la concienciación de que es necesario tomar medidas urgentes y ambiciosas para hacerle frente a nivel mundial, y los esfuerzos por adaptar se a sus repercusiones cada vez más intensas y para seguir elaborando y aplicando planes, políticas, estrategias y marcos legislativos con el apoyo necesario.

Calls upon Member States, intergovernmental and non-governmental organizations, local authorities and civil society to further develop and implement effective crime prevention strategies at national, regional and local levels that take into account, where appropriate, inter alia, the Guidelines for the Prevention of Crime;
Exhorta a los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, las autoridades locales y la sociedad civil a que sigan desarrollando y aplicando estrategias eficaces de prevención del delito en los planos nacional, regional y local en que se tengan en cuenta, cuando proceda, entre otras cosas, las Directrices para la prevención del delito;

In October 2002, BPW International passed an Emergency Resolution to take an active part in the EU Water Initiative"Water for Life" and related projects during 2002-2005 to further develop and implement the project proposal and initiative"Bridging the Gap: Women for Water and Water for Women.
En octubre de 2002, BPW International aprobó una resolución de emergencia para participar activamente en la Iniciativa de la Unión Europea, en relación a el agua, titulada" Agua para la vida" y proyectos conexos durante 2002-2005, a fin de seguir elaborando y aplicando las propuestas de el proyecto y la iniciativa" Colmar la brecha: las mujeres para el agua y el agua para las mujeres.

The secretariat convened a Liaison Group meeting, held in Cartagena, Colombia, from 10 to 12 October 2002, and a series of international stakeholder consultations in order to further develop and implement the Global Strategy for Plant Conservation, including its 16 targets, in accordance with decision VI/9.
La secretaría convocó una reunión del Grupo de Enlace, que se celebró en Cartagena(Colombia) del 10 al 12 de octubre de 2002, y una serie de consultas internacionales con las partes interesadas para perfeccionar y aplicar la Estrategia mundial para la conservación de las especies vegetales, incluidos sus 16 objetivos, de conformidad con la decisión VI/9.

Switzerland has launched different initiatives since the 2010 Review Conference to contribute to more progress in the universalization of the additional protocol and to support current IAEA efforts to further develop and implement a less mechanistic safeguards system that better takes into account State-specific factors.
Suiza ha puesto en marcha diferentes iniciativas desde que se celebró la Conferencia de Examen de 2010 para contribuir a los avances en la universalización de el protocolo adicional y prestar apoyo a los esfuerzos que está realizando actualmente el OIEA por seguir desarrollando y aplicando un sistema de salvaguardias con un carácter menos mecánico que tenga mejor en cuenta los factores específicos de los Estados.

To increase investigation and quantification of stratospheric and tropospheric processes through routine monitoring and experimental campaigns in order to understand current changes and to further develop and implement predictions of stratospheric change both for the short and long term;
Que intensifiquen la investigación y la cuantificación de los procesos estratosféricos y troposféricos mediante la vigilancia periódica y la realización de campañas experimentales para comprender los cambios que están teniendo lugar y continuar el desarrollo y el aprovechamiento de las predicciones de los cambios estratosféricos a corto y largo plazo;

To further develop and continue to implement the various human rights education programmes, whose purpose is the comprehensive development of the human being, drawing on the valuable sharing of experiences with other States and relevant institutions within the United Nations system.
Profundizar y seguir implementando los diferentes programas de educación en derechos humanos, destinado a la formación integral del ser humano, contando con el valioso intercambio de experiencias de otros Estados y de las instituciones respectivas del sistema de las Naciones Unidas.

To develop further and implement measures to deal with the large backlog of cases in courts(Slovenia);
Desarrollar y aplicar medidas para reducir el gran volumen de casos atrasados en los tribunales(Eslovenia);