What is the translation of " TO IMPLEMENT CHAPTER " in Spanish?

• para aplicar el capítulo
• práctica el capítulo

Examples of using To implement chapter in English and their translations into Spanish

There are considerable financial implications associated with the measures to be taken to implement chapter 35 of Agenda 21.
Las consecuencias financieras asociadas a las medidas que hay que adoptar para aplicar el capítulo 35 del Programa 21 son considerables.

Speakers commended the work undertaken to implement chapter V of the Convention and called for further activities in support of States' efforts in that respect.
Los oradores elogiaron los trabajos realizados para aplicar el capítulo V de la Convención y pidieron nuevas actividades en apoyo de las iniciativas de los Estados al respecto.

The Year appears already to have acted as a catalyst for long-term, effective action to implement chapter 13, as intended.
Al parecer, el Año ha servido ya de catalizador de la adopción de medidas eficaces a largo plazo destinadas a aplicar el capítulo 13, como se pretendía.

Combined and better integrated efforts to implement chapter 11 of Agenda 21 and the Convention to Combat Desertification could greatly enhance the efficiency of any activities involving the restoration of degraded lands through afforestation and reforestation.
Si se realizaran esfuerzos combinados y mejor integrados para aplicar el capítulo 11 del Programa 21 y la Convención de lucha contra la desertificación, se afianzaría en gran medida la eficacia de toda actividad relacionada con la regeneración de las tierras degradadas mediante la forestación y la reforestación.

The national and international institutional mechanisms required to implement chapter 17 of Agenda 21 need to be strengthened in most cases.
En la mayoría de los casos hay que fortalecer los mecanismos institucionales nacionales e internacionales necesarios para ejecutar el capítulo 17 del Programa 21.

In Yemen, a nationwide project on watershed management and forestry has a strong potential for supporting and enlarging the country's initiatives to implement chapter 13.
En el Yemen, un proyecto nacional sobre la ordenación de las cuencas y los bosques tiene un gran potencial para apoyar y ampliar las iniciativas nacionales para aplicar el capítulo 13.

Two additional programmes have recently been initiated which are closely linked to the international and national process to implement chapter 19 and which promise to attract significant support and funding from Member States.
Últimamente se han puesto en marcha otros dos programas más que están estrechamente vinculados al proceso internacional y nacional conducente a la aplicación de las disposiciones del capítulo 19 y que prometen atraer un apoyo y financiación considerables por parte de los Estados Miembros.

The evolution of a strengthened Partnership and the establishment of the Bishkek Mountain Platform, a framework for action, has the potential to enhance the effectiveness of efforts to implement chapter 13.
La evolución de una asociación fortalecida y el establecimiento de la Plataforma de Bishkek, que constituye un marco de acción, tienen el potencial de mejorar la efectividad de las actividades orientadas a la aplicación del capítulo 13.

At present, midway through the International Year of Mountains, the challenges to stimulating the long-term action needed to implement chapter 13 are in the areas of national involvement and partnership support.
Actualmente, en mitad del Año Internacional de las Montañas, los retos para estimular la adopción de las medidas a largo plazo necesarias para aplicar el capítulo 13 se encuentran en las esferas de la participación nacional y del apoyo a las asociaciones.

The strengthening of partnerships and, in particular, support for the development of the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions, provide opportunities to enhance the effectiveness and focus of common efforts to implement chapter 13.
El fortalecimiento de las asociaciones y, en particular, el apoyo al establecimiento de la Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las regiones de montaña, brinda oportunidades para aumentar la eficacia y la concentración de los esfuerzos comunes para la aplicación del capítulo 13.

His delegation also welcomed the revised proposal submitted by Sierra Leone(A/52/33, para. 75), which would make it easier to implement Chapter VIII of the Charter; disputes could thus be settled at the regional level without the need to turn to the Security Council.
También acoge con satisfacción la propuesta revisada presentada por Sierra Leona(A/52/33, párr. 75), que facilitaría la aplicación del Capítulo VIII de la Carta; de este modo, las controversias podrán arreglarse en el plano regional sin necesidad de recurrir al Consejo de Seguridad.

We understand that it will not be easy for the States that have this right to relinquish it; however, perhaps this privilege could be restricted as far as possible for example, it could be used only in a special and limited way to implement Chapter VII of the Charter.
Comprendemos que la supresión de este beneficio para los Estados que lo ostentan no será fácil, pero tal vez, podría restringirse en lo que sea posible(que se utilice solamente en forma especial y limitada al aplicarse el Capítulo VII de la Carta);

With regard to international cooperation(chap. IV), since the review of implementation of measures adopted to implement chapter IV was limited to the fulfilment of notification obligations, no meaningful conclusions can be drawn.
En lo que respecta a la cooperación internacional(capítulo IV), dado que el examen de la aplicación de las medidas adoptadas para aplicar el capítulo IV estaba sujeto al cumplimiento de las obligaciones de notificación, no se puede extraer ninguna conclusión significativa.

It enabled crucial steps to be taken to heighten awareness about the importance of mountains to life on Earth and served as a catalyst for long-term, effective action to implement chapter 13, as intended.
Gracias a él se han adoptado medidas decisivas para aumentar la conciencia acerca de la importancia de las montañas para la vida en la Tierra y, como estaba previsto, ha sido un catalizador de las medidas eficaces a largo plazo para aplicar el capítulo 13.

Noting also various activities undertaken to implement chapter 19 of Agenda 21,1 including decisions of the Governing Council at its eighteenth and nineteenth sessions and those adopted at the sessions of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as well as other relevant forums.
Tomando nota también de las diversas actividades emprendidas para aplicar el capítulo 19 del Programa 211, incluidas las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en sus períodos de sesiones 18º y 19º y las adoptadas en los períodos de sesiones del Foro Intergubernamental de Seguridad Química, así como en otros foros pertinentes.

The Commission realizes that the crisis needs urgent and concrete action by national Governments as well as international organizations in order to implement chapter 18 of Agenda 21, particularly by supporting developing countries.
La Comisión expresa su convicción de que la crisis requiere medidas urgentes y concretas por parte de los gobiernos nacionales, así como las organizaciones internacionales, a fin de poner en práctica el capítulo 18 del Programa 21, en particular mediante la prestación de apoyo a los países en desarrollo.

In order to implement Chapter 13 of Agenda 21 regarding the sustainable development of mountains in the region, it is important to move mountain issues higher on the regional agenda and to increase regional awareness of the global importance of mountain ecosystems.
A los fines de aplicar el Capítulo 13 del Programa 21 sobre el desarrollo sostenible de las montañas en la región, es importante situar las cuestiones de la montaña en un lugar más prominente en el programa regional y aumentar la sensibilización regional sobre la importancia mundial de los ecosistemas montañosos.

In this regard the General Assembly may wish to encourage Member States to use the self-assessment checklist as a way to assess their efforts and identify further steps to be undertaken to implement chapter V of the Convention.
Al respecto, la Asamblea General tal vez desee alentar a los Estados Miembros a que utilicen la lista de verificación para la autoevaluación como medio de evaluar sus esfuerzos y de determinar otras medidas que habrían de adoptarse para aplicar el capítulo V de la Convención.

The key challenges to fostering the long-term action needed to implement chapter 13 and the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation following the International Year of Mountains are in the areas of national involvement and support to partnerships.
Los retos principales que presenta la promoción de la adopción a largo plazo de las medidas necesarias para aplicar el capítulo 13 y el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible tras el Año Internacional de las Montañas se encuentran en las esferas de la participación nacional y de el apoyo a las asociaciones.

Over the past 10 years, mountains have been the focus of growing attention, largely as a result of the recognition they have received under Agenda 211 and efforts to implement chapter 13 thereof, entitled"Managing fragile ecosystems: sustainable mountain development.
Durante los últimos 10 años, las montañas han sido el centro de una atención cada vez mayor, en gran medida por el reconocimiento de que han sido objeto en virtud del Programa 21 y de las tareas para aplicar el capítulo 13 del Programa, titulado"Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña.

Some speakers highlighted new laws that had been enacted in their countries to implement chapter V of the Convention, new bilateral and multilateral agreements that had been entered into, new institutional arrangements that had been made to support asset recovery, or seminars and other events that had been organized for the development of knowledge and analysis of cases.
Algunos mencionaron las nuevas leyes que se habían promulgado en su país para aplicar el capítulo V de la Convención, los nuevos acuerdos bilaterales y multilaterales que se habían concertado, las nuevas disposiciones institucionales que se habían tomado en apoyo de la recuperación de activos, o los seminarios y otros eventos que se habían organizado para desarrollar los conocimientos y el análisis de los casos.

Recognizing the importance of asset recovery as one of the fundamental goals of the Convention, speakers reported on their countries' efforts to implement chapter V of the Convention and to carry out successful mutual legal assistance and asset recovery activities.
Reconociendo la importancia de la recuperación de activos como uno de los objetivos fundamentales de la Convención, los oradores informaron acerca de las actividades emprendidas por sus países para aplicar el capítulo V de ese instrumento y llevar adelante las actividades de asistencia judicial recíproca y de recuperación de activos.

Agreed Promote priority action by Governments, with the support of all stakeholders, in water management and capacity-building at the national level and, where appropriate, at the regional level, and promote and provide new and additional financial resources and innovative technologies to implement chapter 18 of Agenda 21;
Convenido Promover que los gobiernos, con el apoyo de todos los interesados, adopten con carácter prioritario medidas de gestión de los recursos hídricos y fomento de la capacidad en el plano nacional y, cuando corresponda, en el regional, y buscar y proporcionar recursos financieros nuevos y adicionales y tecnologías innovadoras con el fin de aplicar el capítulo 18 del Programa 21;

The Commission stresses, however, that the current situation requires further concrete action by Governments, international organizations, non-governmental organizations and the private sector in order to implement chapter 20 of Agenda 21 and emphasizes, while taking into account the state of development of each country, that particular attention should be given to..
La Comisión subraya, sin embargo, que la situación actual exige nuevas medidas concretas por parte de gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y el sector privado a fin de poner en práctica el capítulo 20 del Programa 21 y destaca que, teniendo en cuenta el estado de desarrollo de cada país, debe prestarse particular atención a lo siguiente.

Welcomes the significant results achieved during the International Year of Mountains, which substantially increased awareness of and strengthened interest in sustainable development and poverty eradication in mountain regions, as well as acting as a catalyst for long-term effective action to implement chapter 13 of Agenda 21 and paragraph 42 of the Johannesburg Plan of Implementation;
Celebra los importantes resultados alcanzados durante el Año Internacional de las Montañas, que creó una mayor conciencia e interés por el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza en las zonas de montaña y sirvió de catalizador para la adopción de medidas efectivas a largo plazo para la aplicación de el capítulo 13 de el Programa 21 y el párrafo 42 de el Plan de Aplicación de Johannesburgo;

In response to the demands of Agenda 21 and the Convention, negotiations were begun in order to reorient the joint venture mechanism into a partnership to implement chapter 12 of Agenda 21 world wide, and UNDP/UNSO began a resource mobilization campaign for the implementation of the Convention and, in particular, the resolution on urgent action for Africa.
En repuesta a los requisitos de el Programa 21 y de la Convención, se iniciaron negociaciones para transformar el mecanismo de empresa conjunta en una asociación para aplicar el capítulo 12 de el Programa 21 en todo el mundo, y el PNUD/ ONURS inició una campaña de movilización de recursos para la aplicación de la Convención y, en particular, de la resolución sobre medidas urgentes para África.

In paragraph 5(b) of the same decision, the Council requested the Executive Director to contribute to the implementation of the Convention and the resolution on urgent action for Africa on the basis of the resources provided for under programme activities to implement chapter 12 of Agenda 21 in the developing countries, in particular in Africa, in close collaboration with the interim secretariat of the Convention.
En el inciso b de el párrafo 5 de la misma decisión, el Consejo pidió a la Directora Ejecutiva que contribuyera a la aplicación de la Convención y de la resolución sobre medidas urgentes para África sobre la base de los recursos previstos en el ámbito de las actividades de el programa destinadas a aplicar el capítulo 12 de el Programa 21 en los países en desarrollo, especialmente en África, en estrecha colaboración con la Secretaría provisional de la Convención.

The Commission urges Governments to mobilize, within the framework established by chapter 33 of Agenda 21, adequate financial resources, through the use of all available sources and mechanisms, as well as maximizing the availability and smooth flow of additional resources, to implement chapter 18 of Agenda 21, and urges United Nations agencies and programmes to provide the necessary technical assistance, particularly to developing countries.
La Comisión insta a los gobiernos a que movilicen, dentro de el marco establecido por el capítulo 33 de el Programa 21, recursos financieros suficientes mediante el uso de todas las fuentes y mecanismos disponibles, así como aumentando a el máximo la disponibilidad y la corriente continua de recursos adicionales para poner en práctica el capítulo 18 de el Programa 21, e insta a los organismos y programas de las Naciones Unidas a que proporcionen la asistencia técnica necesaria, en particular a los países en desarrollo.

To continue to contribute, in accordance with the approved programmes of work for the bienniums 1996-1997 and 1998-1999, to the implementation of the Convention and resolution 5/1 on urgent action for Africa, adopted by the Intergovernmental Negotiating Committee on 17 June 1994, on the basis of the resources provided for under programme activities to implement chapter 12 of Agenda 211 in the developing countries, in particular in Africa, in Asia and in Latin America and the Caribbean, in close collaboration with the Permanent Secretariat of the Convention;
A que siga contribuyendo, de conformidad con el programa de trabajo aprobado para los bienios 1996-1997 y 1998-1999, a la aplicación de la Convención y de la resolución 5/1, sobre medidas urgentes para África, adoptada por el Comité Intergubernamental de Negociación el 17 de junio de 1994, basando se en los recursos asignados a actividades de el programa para aplicar el capítulo 12 de el Programa 211 en los países en desarrollo, especialmente en África, en Asia y en América Latina y el Caribe, en estrecha colaboración con la Secretaría permanente de la Convención;

Commitment to implementing chapter 13 of the Programme of Action for Sustainable Development(Agenda 21) adopted at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development("Earth Summit"), the blueprint for sustainable mountain development, had been strengthened with the celebration of the International Year of Mountains in 2002.
El compromiso con la aplicación del capítulo 13 del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible(Programa 21) aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en 1992("la Cumbre de la Tierra"), en el que se establecen las pautas básicas para el desarrollo de las regiones montañosas, se ha visto reforzado con la celebración del Año Internacional de las Montañas en 2002.

How to use "to implement chapter" in a sentence

Wireless telegraphy rules to implement Chapter IV of Safety Convention.

Construction and survey regulations to implement Chapter II of Safety Convention.

Rules for life-saving appliances to implement Chapter III of Safety Convention.

The Governor vetoed $7.9 million General Fund budgeted to implement Chapter 619.

Committees necessary to implement chapter activities may be appointed by the Chapter President.

Adopt rules to implement chapter 64, Laws of 2013, Escrow Agent Registration Act.

Adopt rules to implement chapter 30, Laws of 2013, Mortgage Broker Practices Act.

Adopt rules to implement chapter 106, Laws of 2013, Uniform Money Services Act.

Rules are required by state law to implement chapter 34, Laws of 2013.

ISO-NE is intending to implement Chapter 2B in the capacity period associated with FCA14.