What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS MANDATES " in Spanish?

• para cumplir sus mandatos
• para ejecutar sus mandatos
• para implementación de sus mandatos

Examples of using To implement its mandates in English and their translations into Spanish

This appeal is also addressed to partners and donors whose support enables UNCTAD to implement its mandates.
Esa petición se dirigió también a los asociados y donantes cuyo apoyo permitía a la UNCTAD cumplir sus mandatos.

That intolerable situation undermined not only the Organization's ability to implement its mandates but also the support of Member States for peacekeeping operations.
Esta situación intolerable no sólo socava la capacidad de la Organización para ejecutar sus mandatos, sino también el apoyo de los Estados Miembros a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Ms. Pakarati(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Organization must have proper financing to implement its mandates.
La Sra. Pakarati(Chile), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que la Organización debe contar con el financiamiento adecuado para la implementación de sus mandatos.

Provide adequate, predictable and sustainable resources to enable UNODC to implement its mandates effectively and in accordance with its programme priorities;
Proporcionar recursos suficientes, previsibles y sostenibles para que la UNODC pueda cumplir sus mandatos efectivamente y de conformidad con sus prioridades programáticas;

Ms. Pakarati(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the United Nations must have adequate financing to implement its mandates.
La Sra. Pakarati(Chile), hablando en nombre del Grupo de Río afirma que las Naciones Unidas deben contar con un financiamiento adecuado para la implementación de sus mandatos.

We believe that reform should be meaningful, strengthen the ability of the Organization to implement its mandates effectively and enable it to serve the interests of the collective membership.
Consideramos que la reforma debe ser significativa, reforzar la capacidad de la Organización para cumplir sus mandatos con eficacia y permitirle servir los intereses del conjunto de sus Miembros.

Staff mobility, if properly implemented, would enrich the experience of staff members and enhance the Organization's capacity to implement its mandates.
Si la movilidad del personal se pone en práctica como es debido, enriquecerá la experiencia de los funcionarios y aumentará la capacidad de la Organización para cumplir sus mandatos.

Member States should consider providing regular and adequate resources to enable UNODC to implement its mandates and to provide support in accordance with the increasing demand for technical assistance.
Los Estados Miembros deberían considerar la posibilidad de proporcionar recursos suficientes periódicamente para permitir a la UNODC cumplir sus mandatos y prestar un apoyo acorde con la creciente demanda de asistencia técnica.

As the fifth largest contributor to the regular budget, Mexico was committed to providing the United Nations with the resources it needed to implement its mandates.
En su calidad de décimo mayor contribuyente al presupuesto ordinario, México se compromete a proporcionar a las Naciones Unidas los recursos necesarios para ejecutar sus mandatos.

The Group remained committed to strengthening the United Nations and enabling it to implement its mandates as effectively and efficiently as possible.
El Grupo sigue empeñado en que se fortalezca a las Naciones Unidas y se ejecuten sus mandatos de la manera más eficiente y eficaz posible.

Training programmes must be carefully designed to address specific issues the solution of which through training would enhance the Organization's capacity to implement its mandates.
Los programas de capacitación deben diseñarse cuidadosamente de modo que versen sobre cuestiones concretas cuya solución mediante la capacitación mejoraría la capacidad de la Organización para ejecutar sus mandatos.

Those intergovernmental work programmes represent the specific plans of the Board to implement its mandates in the field of sustainable development.
Esos programas de trabajo intergubernamentales constituyen los planes concretos que ha elaborado la Junta para aplicar sus mandatos en la esfera del desarrollo sostenible.

However, those countries did not account for a large proportion of total contributions, and their inability to pay did not jeopardize the ability of the United Nations to implement its mandates.
Sin embargo, esos países no representan una proporción muy grande de las cuotas totales, y su incapacidad para pagar no pone en peligro la capacidad de las Naciones Unidas para ejecutar sus mandatos.

The Group of 77 and China remain committed to efforts to strengthen the United Nations and enable it to implement its mandates more effectively and use its resources more efficiently.
El Grupo de los 77 y China sigue comprometido con los esfuerzos por mejorar las Naciones Unidas y facultarlas para que apliquen sus mandatos con más eficacia y utilicen sus recursos con más eficiencia.

Ms. Tan(Singapore), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the Association was opposed to arbitrary targets for budget cuts, which compromised the Organization's ability to implement its mandates.
La Sra. Tan(Singapur), hablando en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), dice que la Asociación se opone a metas arbitrarias en materia de recortes presupuestarios, que ponen en peligro la capacidad de la Organización para cumplir sus mandatos.

Identify key challenges and needs in order for the Committee to implement its mandates under Resolution Conf. 12.7(Rev. CoP16), including any resources required to address those needs.
Identificar las principales dificultades y necesidades con el fin de que el Comité aplique los mandatos que se le han conferido en la Resolución Conf. 12.7(Rev. CoP16), incluidos los recursos requeridos para atender esas necesidades.

Mr. Benmehidi(Algeria) said that the resources in the programme budget should enable the United Nations to implement its mandates effectively and efficiently.
El Sr. Benmehidi(Argelia) dice que los recursos del presupuesto por programas deben permitir a las Naciones Unidas cumplir sus mandatos con eficacia y eficiencia.

It was suggested that representations in this regard could be made in New York through the Chairs of the regional groups, to support the allocation of an appropriate share of regular budget resources to enable UNODC to implement its mandates.
Se sugirió que podían hacerse demandas a este respecto por conducto de los Presidentes de los grupos regionales en Nueva York, en apoyo de la asignación de una parte adecuada de los recursos del presupuesto ordinario para que la UNODC pueda cumplir sus mandatos.

Calls upon States individually and in cooperation with other States to promote the Global Programme of Action and to implement its mandates and recommendations, with a view to translating it into practical action for drug abuse control;
Insta a los Estados a que individualmente y en cooperación con otros Estados promuevan el Programa Mundial de Acción y apliquen sus mandatos y recomendaciones, con la mira de que se manifiesten en medidas prácticas de lucha contra el uso indebido de drogas;

The steady budget increases of the past could not continue, yet a balanced approach to budgeting was also needed to enable the Organization to implement its mandates.
Los constantes aumentos del presupuesto que han ocurrido en el pasado no pueden continuar, y sin embargo también se necesita un enfoque equilibrado respecto de la presupuestación para que la Organización pueda cumplir sus mandatos.

Pledges to provide the United Nations with adequate resources, on a timely basis, to enable the Organization to implement its mandates and achieve its objectives, having regard to the priorities agreed by the General Assembly and the need to respect budget discipline.
Se compromete a proporcionar a las Naciones Unidas recursos suficientes, en forma oportuna, para que la Organización pueda cumplir sus mandatos y lograr sus objetivos, teniendo presentes las prioridades convenidas por la Asamblea General y la necesidad de respetar la disciplina presupuestaria;

We are struck that the annual report fails to mention the difficulties faced by the Secretariat in recent years owing to the lack of resources to implement its mandates.
Llama la atención que en la memoria anual se ha obviado mencionar las dificultades enfrentadas por la Secretaría en los últimos años por la falta de recursos para implementar los mandatos.

Full deployment of Umoja would increase the capacity of the Organization to implement its mandates with fewer resources.
El pleno despliegue de Umoja aumentará la capacidad de la Organización para cumplir sus mandatos con menos recursos.

Mr. Tal(Jordan) said that, in view of the expansion of the role of the United Nations, Member States must fulfil their financial obligations to the Organization in order to ensure that it could continue to implement its mandates successfully.
El Sr. Tal(Jordania) dice que, dada la ampliación de la función de las Naciones Unidas, los Estados Miembros deben cumplir sus obligaciones financieras con la Organización con objeto de que ésta pueda seguir cumpliendo sus mandatos satisfactoriamente.

Member States must therefore not allow the Organization's capacity to implement its mandates to be reduced.
Por consiguiente, los Estados Miembros no deben permitir que se reduzca la capacidad de la Organización para cumplir sus mandatos.

Agree, in considering the proposed programme budget for the Economic Commission for Africa for the biennium 1994-1995, to take adequate steps to ensure sufficient staffing for the Commission at the Professional level to implement its mandates.
Al examinar el proyecto de presupuesto por programas para la Comisión Económica para Africa para el bienio 1994-1995, convendría en adoptar las medidas necesarias para que la Comisión contara con personal de la categoría profesional suficiente para cumplir sus mandatos.

The Secretary-General's proposals should be viewed as a critical investment that would enable the Organization to implement its mandates more efficiently and effectively.
Las propuestas del Secretario General deben considerarse una inversión decisiva que permitirá a la Organización ejecutar sus mandatos de manera más eficaz y eficiente.

The need to satisfy new and rapidly evolving operational requirements in a very short time frame is commonplace in dynamic peacekeeping operations, and failure to procure in a timely manner can have an adverse impact on the Organization's ability to implement its mandates.
La dinámica de las operaciones de mantenimiento de la paz suele requerir que se satisfagan necesidades operacionales nuevas y que cambian rápidamente en un período muy breve de tiempo y si las adquisiciones no se efectúan en el momento oportuno, ello puede repercutir negativamente en la capacidad de la Organización para cumplir sus mandato.

Technical assistance was crucial for developing countries in order to respond to those challenges, and UNODC needed sustainable resources to implement its mandates in those areas and provide technical assistance.
La asistencia técnica era de importancia fundamental para que los países en desarrollo respondieran a esas amenazas, y la UNODC necesitaba recursos sostenibles a fin de aplicar sus mandatos en esas esferas y prestar asistencia técnica.

The Secretary-General had no legislative mandate to establish an arbitrary budget ceiling, which would constrain the Organization's capacity to implement its mandates, especially in already under-resourced areas such as development.
El Secretario General no tiene ningún mandato legislativo para establecer límites máximos arbitrarios para el presupuesto que limiten la capacidad de la Organización para cumplir sus mandatos, sobre todo en esferas en las que los recursos ya son insuficientes, como el desarrollo.

How to use "to implement its mandates" in an English sentence

Furthermore, management reform must strengthen the ability of the UN to implement its mandates fully and effectively.

How to use "para cumplir sus mandatos" in a Spanish sentence

Pidamos al Señor obediencia para cumplir sus mandatos divinos y llegar a la santidad.

Los presupuestos prorrateados de los organismos especializados deben revisarse para asegurar que tengan recursos básicos suficientes para cumplir sus mandatos estratégicos.