What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MANDATE " in Spanish?

• para cumplir el mandato
• para aplicar el mandato
• para ejecutar el mandato
• la práctica el mandato
• para implementar el mandato
• de ejecución del mandato

Examples of using To implement the mandate in English and their translations into Spanish

Procedures to implement the mandate of the Special Rapporteur.
Procedimientos para ejecutar el mandato del Relator Especial.

The decision gives five schools a month to implement the mandate.
La decisión da a cinco escuelas un mes para aplicar el mandato.

Consequently, she endeavours to implement the mandate in a constructive, transparent, independent and impartial manner.
Por consiguiente, se esfuerza por ejecutar su mandato de forma constructiva, transparente, independiente e imparcial.

As a result of these developments, it has not been possible until now to implement the mandate of UNMIH.
Como consecuencia de esos sucesos no ha sido posible hasta la fecha aplicar el mandato de la UNMIH.

Full operational capability to implement the mandate will be gradually developed during the remainder of 2013.
La capacidad operacional integral para aplicar el mandato se desarrollará gradualmente durante el resto de 2013.

The transition period concluded on 1 July 2011, leaving 134 civilian personnel to implement the mandate of the mission.
El período de transición finalizó el 1 de julio de 2011, dejando a 134 funcionarios civiles para cumplir el mandato de la misión.

Member States unable to implement the mandate for normative activities as decided upon by the General Assembly.
Incapacidad de los Estados miembros de aplicar el mandato relacionado con las actividades normativas, según lo decidido por la Asamblea General.

Concern was also expressed regarding budgetary constraints to implement the mandate given by the General Assembly.
También se consideraron preocupantes las limitaciones presupuestarias para aplicar el mandato otorgado por la Asamblea General.

Our purpose was to implement the mandate of the Accra Agenda for Action and promote a greater role for, and increased effectiveness in, SSC.
Nuestro propósito fue implementar el mandato de la Agenda para de Acción de Accra y promover un rol más importante para, y una mayor eficacia en, la CSS.

We would hope that at that Conference it will be decided how to implement the mandate of the Ad Hoc Group in these new conditions.
Esperamos que en la Conferencia se decida cómo aplicar el mandato del Grupo ad hoc en estas nuevas condiciones.

The provisions of operative paragraph 2(b) give rise to additional requirements under section 23, Human rights, of $235,800, to implement the mandate.
Lo dispuesto en el párrafo 2 b entraña necesidades adicionales en la sección 23, Derechos humanos, por la suma de 235.800 dólares, para ejecutar el mandato.

During the period under review, the Committee continued to implement the mandate entrusted to it by the Council.
En el período que se examina, el Comité siguió aplicando el mandato que le encomendó el Consejo.

To implement the mandate of the National Development Plan to implement human rights the Colombian education system.
Poner en marcha el mandato de la Ley del Plan Nacional de Desarrollo para la implementación de la educación en derechos humanos en los establecimientos educativos de Colombia.

Ii Official travel($1,879,900) to carry out training and non-training activities to implement the mandate of the Mission;
Ii Viajes oficiales(1.879.900 dólares) para llevar a cabo actividades de capacitación y no relacionadas con la capacitación a fin de cumplir el mandato de la Misión;

Over the ensuing years, a number of actions were taken to implement the mandate given to the issue management group, and EMG discussed several progress reports.
En los años siguientes, se llevó a cabo una serie de medidas para aplicar el mandato del grupo de gestión temática, y el GGA analizó varios informes sobre la marcha de los trabajos.

The General Assembly also requested that a report be prepared during its sixty-second session on actions taken to implement the mandate of the Unit.
La Asamblea General también pidió que en su sexagésimo segundo período de sesiones se preparase un informe sobre las medidas tomadas para ejecutar el mandato de la Dependencia.

As a Southern-led initiative, we have established a process to implement the mandate set out in paragraphs 19 and 14b of the Accra Agenda for Action.
Al ser una iniciativa liderada desde el Sur, establecimos un proceso para implementar el mandato dispuesto en los párrafos 19 y 14b del Programa para la Acción de Accra.

In 2008, UNEP/CMS/Conf.9.30 Capacity Building Strategy was subsequently adopted in order to support and improve national capacity to implement the mandate of the Convention.
En 2008, la estrategia de creación de capacidad UNEP/CMS/Conf.9.30 fue adoptada con el fin de apoyar y mejorar la capacidad nacional para aplicar el mandato de la Convención.

The estimated resources requested by the Secretary-General to implement the mandate of UNSOM in 2014 amount to $50,394,800 net of staff assessment.
Se estima que los recursos solicitados por el Secretario General para cumplir el mandato de la UNSOM en 2014 ascienden a 50.394.800 dólares deducidas las contribuciones del personal.

To implement the mandate, especially the protection of civilians, UNOCI conducted varied military patrols and escorted and supported the provision of security for key political stakeholders.
Para aplicar el mandato, especialmente la protección de los civiles, la ONUCI realizó patrullas militares variadas y escoltó y apoyó la prestación de servicios de seguridad para los principales interlocutores políticos.

The German Government hopes that this contribution will help UNAMIR to implement the mandate entrusted to it by the Security Council.
El Gobierno alemán espera que esta contribución ayude a la UNAMIR a aplicar el mandato que le ha encomendado el Consejo de Seguridad.

To implement the mandate of the 2009 High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, the Special Unit for South-South Cooperation is developing operational definitions and guidelines.
Para ejecutar el mandato de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur celebrada en 2009, la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur está elaborando definiciones y directrices operacionales.

During the past year the Committee continued to do its utmost to implement the mandate given to it by the General Assembly.
Durante el año pasado, el Comité continuó esforzándose al máximo para cumplir el mandato que le confirió la Asamblea General.

I would like to express my gratitude to you for the constructive spirit in which you have worked to implement the mandate given to us from the World Summit.
Quisiera expresarles mi gratitud por el espíritu constructivo con que han trabajado para cumplir el mandato que se nos dio en la Cumbre Mundial.

Welcomes the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters to implement the mandate given to it in Economic and Social Council resolution 2004/69, and encourages the Committee to continue its efforts in this regard;
Acoge con beneplácito la labor que realiza el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación para aplicar el mandato que le fue otorgado en virtud de su resolución 2004/69, y alienta al Comité a proseguir los esfuerzos con ese fin;

The General Assembly has also strengthened the Office of the Special Adviser on Africa to enable it to implement the mandate on the United Nations monitoring mechanism.
La Asamblea General también ha reforzado la Oficina del Asesor Especial para África para permitirle ejecutar el mandato sobre el mecanismo de supervisión de las Naciones Unidas.

The Caribbean countries remained concerned that no action had been taken to implement the mandate from the General Assembly to strengthen the SIDS Unit in the Department of Economic and Social Affairs.
Los países del Caribe siguen preocupados por el hecho de que no se haya tomado ninguna medida para cumplir el mandato de la Asamblea General de fortalecer la dependencia encargada de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

The Netherlands Government hopes that this contribution will help UNAMIR to implement the mandate entrusted to it by the Security Council.
El Gobierno de los Países Bajos espera que su contribución ayude a la UNAMIR a cumplir el mandato que le ha confiado el Consejo de Seguridad.

The European Union holds the view that the Working Group must continue to implement the mandate set out in resolution 49/252, which brought the Group into existence.
La Unión Europea opina que el Grupo de Trabajo debe continuar ejecutando el mandato establecido en la resolución 49/252, por la que se creó el Grupo.

UNCTAD represents first and foremost its member States and its secretariat services the corresponding intergovernmental machinery to implement the mandate set by member States and to carry out the related tasks as defined by the Conference and the TDB.
La UNCTAD representa en primer lugar a sus Estados miembros, y su secretaría presta servicios en los correspondientes mecanismos intergubernamentales para cumplir el mandato fijado por los Estados miembros y llevar a cabo las tareas conexas encomendadas por la Conferencia y la Junta de Comercio y Desarrollo.

How to use "to implement the mandate" in an English sentence

France then appointed General Henri Gouraud to implement the mandate provisions.

Public cantinas in Portugal are required to implement the mandate within six months.

As I have said, we are working to implement the mandate which we received.

ARIPO has since taken steps to implement the mandate through policy development, capacity building and advocacy.

It is now up to the Portuguese EU presidency to implement the mandate of the June summit.

However, because of rising palm oil prices, GOM did not seriously attempt to implement the mandate until 2012/13.

The Department of Housing and Urban Development (HUD) has promulgated regulations to implement the mandate of the Housing Act.

And all these government entities will need to purchase the software necessary to implement the mandate they have received.

Since 19 April, the Secretary-General has ceaselessly made intense efforts to implement the mandate entrusted to him by the Council.

Our main concern is to implement the mandate of the state, which is to combat ignorance and poverty in this country.

How to use "para cumplir el mandato" in a Spanish sentence

Rocco y Leonora llegan para cumplir el mandato de Pizarro.

Me quedo para cumplir el mandato que me dieron.?

Un gobierno de cooperación, plural, abierto e integrador, para cumplir el mandato de la mayoría social de nuestro país".

Reciben la fuerza para cumplir el mandato que les había encomendado….

Esta ley es una simulación para cumplir el mandato establecido por la Corte y no entrar en desacato.

) y que es fundamental para cumplir el mandato constitucional de asegurar la administración de justicia (art.

¿Qué debo hacer para cumplir el mandato del Señor?

Se necesita una persona firme, dedicada y espiritualmente fuerte para cumplir el mandato del corazón y del alma.

la Iglesia deberá en constante lucha para cumplir el mandato de Dios.

A todas ellas deben sumarse la tareas necesarias para cumplir el mandato del art 6.