What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MDGS " in Spanish?

• para aplicar los objetivos de desarrollo del milenio
• para aplicar los ODM
• para poner en práctica los objetivos de desarrollo del milenio
• para cumplir los objetivos de desarrollo del milenio

Examples of using To implement the mdgs in English and their translations into Spanish

A number of ways have been considered to implement the MDGs.
Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

Continue its efforts to implement the MDGs at the national level(Angola);
Continuar sus esfuerzos por cumplir los ODM a nivel nacional(Angola);

The report indicates that, overall, Lebanon is on track to implement the MDGs by 2015.
En el informe se indica que, en términos generales, el Líbano está en camino de aplicar los ODM para 2015.

Our efforts to implement the MDGs are reflected in our first national MDG report, of 2004.
Nuestros esfuerzos por aplicar los ODM se reflejan en nuestro primer informe nacional sobre los ODM, de 2004.

And the idea of strengthening the global partnership to implement the MDGs was supported.
Y se respaldó la idea de fortalecer la alianza mundial para aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Governments are supposed to implement the MDGs at the national level, keep statistics on them, and issue progress reports in order to monitor their implementation.
Se supone que los gobiernos deben implementar los ODM a nivel nacional, mantener estadísticas sobre ellos y publicar informes de progreso con el fin de supervisar su implementación.

The results of our collective action to implement the MDGs since 2000 are mixed.
Los resultados de nuestra acción colectiva para poner en práctica los Objetivos de Desarrollo del Milenio desde 2000 han sido mixtos.

However, possession of resources will determine the nature of the plans formulated to implement the MDGs.
Sin embargo, la disponibilidad de recursos determinará el carácter de los planes que se formulen para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Despite our strong determination to implement the MDGs, progress to date has been mixed.
A pesar de nuestra firme determinación de alcanzar los ODM, hasta ahora el progreso ha sido variado.

As the most populous developing country, China has worked vigorously and earnestly to implement the MDGs.
Por tratarse del país en desarrollo más poblado del mundo, China ha trabajado con ahínco y seriedad para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

Mobilize broad-based support to eradicate poverty and to implement the MDGs as well as monitor their implementation;
Movilizar un amplio apoyo para erradicar la pobreza y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, y supervisar las medidas tomadas para tal fin;

IDEAL as the representative NGO for the Western continents, illustrated and defined how IDEAL has worked to implement the MDGs.
IDEAL, como ONG representante del hemisferio occidental, explicó y definió cómo había trabajado en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The Union of the Comoros is working steadfastly to implement the MDGs, despite its extremely limited resources.
La Unión de las Comoras está trabajando tenazmente para poner en práctica los objetivos de desarrollo del Milenio, pese a que sus recursos son muy limitados.

In that connection, the Chinese delegation wishes to make the following points on how to implement the MDGs.
A este respecto, la delegación de China desea formular las observaciones siguientes sobre la manera de cumplir los objetivos.

Viet Nam has been doing its utmost to implement the MDGs, the Convention on the Rights of the Child and legislation related to"A world fit for children.
Viet Nam ha venido haciendo el máximo por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y la legislación relativa a"Un mundo apropiado para los niños.

The purpose of these changes is to concentrate the additional resources on building national capacities to implement the MDGs.
El propósito de dichos cambios es concentrar los recursos adicionales en el fomento de la capacidad nacional para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

They affect the country's ability to implement the MDGs, the outcome of the World Summit on Social Development and other important development commitments.
Repercute en la capacidad del país de aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio, el resultado de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y otros compromisos importantes en materia de desarrollo.

In 2004, the Government of Vanuatu established its Millennium Development Goals(MDG) National Committee, which adopted a plan of action to implement the MDGs.
En 2004, el Gobierno de Vanuatu creó su Comité nacional de los objetivos de desarrollo de Milenio, el cual aprobó un plan de acción para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

The government of Equatorial Guinea seems to have done, at worst, little to implement the MDGs and, at best, little to monitor implementation.
En el peor de los casos, parece que el Gobierno de Guinea Ecuatorial ha hecho muy poco por implementar los ODM y, en el mejor de los casos, ha hecho muy poco por hacer un seguimiento de su implementación.

To date, unfortunately, it had not been deemed eligible for any form of debt relief, to the detriment of its efforts to implement the MDGs.
Hasta la fecha, lamentablemente, no se ha considerado que el país reúna las condiciones necesarias para cualquier forma de alivio de la deuda, en detrimento de sus esfuerzos para aplicar los ODM.

In its efforts to implement the MDGs, China had worked to fulfil its international obligations through the Programme for the Development of Chinese Children, promulgated in 2001.
En sus esfuerzos por aplicar los objetivos de desarrollo del milenio, China ha procurado cumplir sus obligaciones internacionales por medio del Programa para el Desarrollo de los Niños Chinos, promulgado en 2001.

Allow me to describe the policies and specific actions taken by my country to implement the MDGs, as well as my views on the need to build partnerships to achieve them.
Permítaseme describir las políticas y medidas específicas adoptadas por mi país para aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio, así como expresar mis opiniones sobre la necesidad de crear alianzas para alcanzarlos.

Further complicating matters is the slowdown resulting from the food, climate and economic crises from which African countries, in particular, have suffered-- countries that have made considerable efforts to implement the MDGs.
Complica aún más las cosas el retraso producido por las crisis alimentaria, climática y económica que han sufrido en especial los países africanos, que han hecho esfuerzos considerables para poner en práctica los ODM.

Placing sustainable development up front and centre IPU's work with parliaments over the years to implement the MDGs is helping to empower them to play an essential role in development.
Dar prioridad al desarrollo sostenible El trabajo de la UIP con los parlamentos a lo largo de los años a fin de aplicar los ODM ha facilitado que desempeñen un papel fundamental en el desarrollo.

We share the concern about the lack of financial resources to implement the MDGs, and we fully support the Secretary-General's call on donor nations to meet the target of devoting 0.7 per cent of gross national product to official development assistance and to expand available funds to reinforce financing for development and the promotion of sustainable development.
Compartimos la preocupación acerca de la falta de recursos financieros para aplicar los objetivos de desarrollo de el Milenio y apoyamos plenamente la solicitud de el Secretario General a los países donantes de que cumplan la promesa de dedicar el 0,7% de el producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo y aumentar la disponibilidad de fondos destinados a la financiación de el desarrollo y la promoción de el desarrollo sostenible.

Take appropriate measures and develop an action plan while continuing the cooperation with the international community to implement the MDGs, in particular poverty reduction, the right to food and food security(Viet Nam);
Tomar medias apropiadas y elaborar un plan de acción, al tiempo que proseguir la cooperación con la comunidad internacional para aplicar los ODM, en particular la reducción de la pobreza, el derecho a la alimentación y a la seguridad alimentaria(Viet Nam);

Appeal to ECOSOC to provide assistance to civil society to implement the MDGs through a UN technical cooperation program that will be implemented with the support of UN-NGO-IRENE.
Llamamiento al Consejo Económico y Social para que ayude a la sociedad civil a aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio mediante un programa de cooperación técnica que se ejecutará con el apoyo de la Red Regional Oficiosa de Organizaciones no Gubernamentales de las Naciones Unidas;

The Government went on to develop the National Development Plan 2007- 2010 to implement the MDGs, and this plan includes various provisions designed to improve the situation of the Afro-Ecuadorian population.
El Gobierno pasó a elaborar el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2010 para cumplir los ODM, y dicho plan incluye diversas disposiciones destinadas a mejorar la situación de la población afroecuatoriana.

The political momentum needed at the Millennium Summit of the United Nations to implement the MDGs has not only not faded but has been strengthened, as borne out by the high-level event of the General Assembly on 25 October.
El impulso político logrado en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas para cumplir los ODM no sólo no se ha desvanecido, sino que se ha fortalecido, como se desprende de la reunión de alto nivel de la Asamblea General de 25 de octubre.

He called for improved coordination among all stakeholders, including the public and private sectors as well as United Nations agencies, with a view to implementing the MDGs.
El orador hace un llamamiento para que se establezca una mejor coordinación entre todos los interesados, incluidos los sectores público y privado y los organismos de las Naciones Unidas, con miras al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

How to use "to implement the mdgs" in a sentence

Technically, there was a period of 15 years to implement the MDGs across different societies in the LDCs.

Serious commitments to implement the MDGs were only made by governments after a 10 year gap, though SDG implementation may be quicker. 3.