What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATION " in Spanish?

• para aplicar la recomendación
• para poner en práctica la recomendación
• para implementar la recomendación
• cumplir la recomendación
• para aplicar las recomendaciones
• cumplimiento a la recomendación

Examples of using To implement the recommendation in English and their translations into Spanish

Action taken to implement the recommendation.
Medida adoptada para implementar la recomendación.

The mission has put in place appropriate measures to implement the recommendation.
La misión ha puesto en marcha las medidas correspondientes para aplicar las recomendaciones.

Action taken to implement the recommendation.
Medidas adoptadas para poner en práctica la recomendación.

UNOPS has increased its monitoring of this area and is taking appropriate measures to implement the recommendation.
La UNOPS ha mejorado su control de este ámbito y está adoptando las medidas adecuadas para el cumplimiento de la recomendación.

UNU expected to implement the recommendation by March 2005.
La UNU prevé que habrá aplicado la recomendación para marzo de 2005.

The government has not taken any actions to implement the recommendation.
El gobierno no ha adoptado ninguna medida para implementar la recomendación.

Steps taken to implement the recommendation of the report on small arms.
Medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones del informe sobre armas pequeñas.

Action taken or to be taken to implement the recommendation.
Medidas adoptadas o que habrán de adoptarse para aplicar la recomendación.

Action to implement the recommendation is pending the outcome of the independent evaluation of UNDP internal controls.
Se están esperando los resultados de la evaluación independiente de los controles internos del PNUD para aplicar esa recomendación.

The Tribunal made efforts to implement the recommendation.
El Tribunal se esforzó por aplicar esa recomendación.

It urged Rwanda to implement the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to investigate child abuse.
Instó a Rwanda a que aplicara la recomendación del Comité de los Derechos del Niño de investigar los casos de maltrato de niños.

The Board is satisfied with the action taken to implement the recommendation.
La Junta está satisfecha con las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la recomendación.

The Administration is not in a position to implement the recommendation as it is contrary to the General Assembly's decision on this matter.
La Administración no puede aplicar esa recomendación porque es contraria a la decisión de la Asamblea General sobre el tema.

Compliance with the provisions of the Procurement Manual is an ongoing exercise and UNODC will step up its efforts to implement the recommendation.
El cumplimiento de las disposiciones del Manual de Adquisiciones es una actividad en curso y la ONUDD redoblará sus esfuerzos para aplicar esta recomendación.

The Mission agreed and took appropriate measures to implement the recommendation of the Board of Auditors.
La Misión convino en cumplir la recomendación de la Junta de Auditores y tomó las medidas adecuadas con ese propósito.

UNDP agreed to implement the recommendation in the next set of financial statements and the Board will review this in its final audit in 2004.
EL PNUD convino en aplicar la recomendación en el próximo conjunto de estados financieros y la Junta verificará este aspecto en la auditoría final que realizará en 2004.

ICANN is developing a plan to identify an appropriate service provider to implement the recommendation outlined in the proposal.
ICANN está elaborando un plan para encontrar un proveedor de servicio adecuado que implemente la recomendación descripta en la propuesta.

The Administration undertook to implement the recommendation subject to the availability of staff resources from the support account.
La Administración se comprometió a cumplir la recomendación con sujeción a la disponibilidad de recursos del personal financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

That the Secretary-General be requested to take measures, as appropriate, to implement the recommendation contained in paragraph(a) above.
Se pidiera al Secretario General que tomara las medidas que procedieran para poner en práctica la recomendación que figura en el párrafo a supra.

HRW informed that Cambodia failed to implement the recommendation accepted during the previous UPR to"close the so-called rehabilitation centres.
HRW informó de que Camboya no había aplicado la recomendación que había aceptado con ocasión del anterior examen periódico universal de"cerrar los denominados centros de rehabilitación.

The Board reiterates its recommendation made in its previous report(see para. 103 above) and urges the Administration to implement the recommendation as a matter of priority.
La Junta reitera su recomendación formulada en el informe anterior(véase el párrafo 103 supra) e insta a la Administración a que aplique la recomendación con carácter prioritario.

The Administration is not in a position to implement the recommendation, which falls under the purview of the Assembly.
La Administración no está en situación de aplicar la recomendación, que se inscribe en el ámbito de competencia de la Asamblea General.

To implement the recommendation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, the Government committed itself to drafting a comprehensive child act.
A fin de aplicar la recomendación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño, el Gobierno se comprometió a elaborar una ley amplia sobre los niños.

UNRWA informed the Board that it had already begun to implement the recommendation and had also taken several actions to mitigate the risks.
El OOPS informó a la Junta que ya había comenzado a aplicar la recomendación y que además había tomado medidas para mitigar los riesgos.

UNAMID strives to implement the recommendation within the 2010/11 performance report and will ensure that future budget performance reports contain sufficient analysis.
La UNAMID se esfuerza por cumplir la recomendación en el informe sobre la ejecución del presupuesto de 2010/11 y se asegurará de que los informes futuros contengan suficiente análisis.

In the view of the Committee, the Secretary-General should be requested to implement the recommendation of the Board of Auditors as expeditiously as possible.
A juicio de la Comisión, debería pedirse al Secretario General que aplicara la recomendación de la Junta de Auditores lo antes posible.

UNAMID strove to implement the recommendation within the 2011/12 performance report(A/67/601) and will ensure that future performance reports contain sufficient analysis.
La UNAMID procuró cumplir la recomendación en el informe sobre la ejecución del presupuesto de 2011/12(A/67/601) y se asegurará de que los informes futuros contengan suficiente análisis.

With no solution proposed by the United Nations, ITC has not been in a position to implement the recommendation of the Board but will do so when feasible.
Como las Naciones Unidas no ha propuesto ninguna solución, el CCI no ha estado en condiciones de aplicar las recomendaciones de la Junta, pero lo hará cuando sea posible.

It called on Papua New Guinea to implement the recommendation to increase scrutiny of extractive and logging industries and to investigate forced evictions in Porgera.
Exhortó a Papua Nueva Guinea a que aplicara la recomendación de aumentar la vigilancia de las industrias extractivas y madereras e investigara las expulsiones forzosas en Porgera.

The Office of Legal Affairs is examining ways to implement the recommendation, including the possible establishment of a revised and updated publications process.
La Oficina de Asuntos Jurídicos está examinando maneras de aplicar la recomendación, incluido el posible establecimiento de un proceso revisado y actualizado de publicaciones.

How to use "to implement the recommendation" in an English sentence

Actions to implement the recommendation are underway.

Initiatives to implement the Recommendation are already underway.

FMCSA plans to implement the recommendation by Dec. 31, 2019.

Insurance companies are free to implement the recommendation or not.

Therefore, it is not advisable to implement the recommendation from point two.

Make an easy link to implement the recommendation directly from the risk view.

The Prime Minister said that the government had decided to implement the recommendation instantly.

Seta hopes that the authorities take action to implement the recommendation without further delay.

A citizens action committee was mobilized to implement the recommendation of the feasibility committee.

Make sure to implement the recommendation given on this page in your online marketing strategy.

How to use "para aplicar la recomendación" in a Spanish sentence

¿Qué espera la justicia para aplicar la recomendación del Presidente al caso del general Plazas, donde se da a la perfección, eso de acusar y no presentar pruebas?

Medidas generales de aplicación Aunque toma nota de las medidas adoptadas por el Estado Parte para aplicar la recomendación del Comité (CRC/C/15/Add.

Y que se ha preparado la modificación propuesta al Plan de Implementación de Avance Acelerado para aplicar la recomendación de la ccNSO.

Sin embargo, los partidos gobernantes no siempre han tenido la capacidad o la voluntad de llevar a cabo las medidas necesarias para aplicar la recomendación de la ONU.

El gobierno de la ciudad de Belgrado tiene una fecha límite a principios de abril para aplicar la recomendación del Defensor del Pueblo e informar a esta institución.