What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATION " in Russian?

• для выполнения рекомендации
• выполнить рекомендацию
• по осуществлению рекомендации
• осуществить рекомендацию
• для выполнения рекомендаций
• выполнять рекомендацию
• по осуществлению рекомендаций
• в реализации рекомендаций
• во исполнение рекомендации

Examples of using To implement the recommendation in English and their translations into Russian

Action taken to implement the recommendation.
Меры по выполнению рекомендации.

The Administration will take appropriate measures to implement the recommendation.
Администрация примет надлежащие меры по осуществлению этой рекомендации.

Action taken to implement the recommendation.
Меры по осуществлению рекомендации.

The mission has put in place appropriate measures to implement the recommendation.
Миссия приняла соответствующие меры по выполнению указанной рекомендации.

Action taken to implement the recommendation.
Принятые меры по выполнению рекомендации.

Brief description of the recommendation Action taken to implement the recommendation.
Краткое описание рекомендации Меры, принятые для выполнения рекомендации.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые во исполнение рекомендации.

UNHCR is currently taking the necessary steps to implement the recommendation.
В настоящее время УВКБ принимает необходимые меры для выполнения этой рекомендации.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые по выполнению рекомендации.

The Committee requests that in his next budget proposals, the Secretary-General indicates the steps taken to implement the recommendation of ACABQ.
Комитет просит Генерального секретаря о том, чтобы в его следующих бюджетных предложениях он сообщал о мерах, принятых во исполнение рекомендации ККАБВ.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые для выполнения рекомендации.

The Sudan commended also efforts to establish and promote the enjoyment of the right to education and work, to implement the recommendation, to raise the enrolment rate.
Кроме того, Судан положительно оценил усилия по осуществлению и поощрению осуществления прав на образование и труд в рамках реализации рекомендаций о повышении показателя охвата школьным образованием.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые для выполнения рекомендаций.

The mission has undertaken measures to implement the recommendation.
Миссия приняла меры по выполнению этой рекомендации.

Steps taken to implement the recommendation of the report on small arms.
Принятые меры по выполнению рекомендаций, изложенных в докладе по стрелковому оружию.

Action taken or to be taken to implement the recommendation.
Принятые или намеченные меры по выполнению рекомендации.

Action taken to implement the recommendation and to provide the information requested.
Действия, предпринятые в целях осуществления рекомендаций и предоставления запрошенной информации.

All efforts are being made to implement the recommendation.
Для выполнения рекомендации предпринимаются все усилия.

To implement the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to improve support for street children, in particular shelter, nutrition, health care and educational opportunities(Austria);
Выполнить рекомендацию Комитета по правам ребенка, касающуюся оказания большей поддержки живущим на улице детям, в частности посредством предоставления возможностей для получения приюта, питания, медицинского ухода и образования( Австрия);

Steps have been taken to implement the recommendation.
Были предприняты шаги по осуществлению рекомендации.

Perhaps a first step to implement the recommendation of the Secretary-General should be to establish United Nations machinery to monitor international developments on weapons of mass destruction and terrorism, as one international source, and to provide a report on this to the General Assembly.
Пожалуй, первым шагом в реализации рекомендаций Генерального секретаря должно быть создание механизма Организации Объединенных Наций по наблюдению за международными событиями в области оружия массового уничтожения и терроризма в качестве единого международного источника и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее.

No measures were adopted to implement the recommendation.
Никакие меры не были приняты для выполнения рекомендации.

Under"Action taken to implement the recommendation", replace the paragraph reading.
В колонке<< Меры, принятые для выполнения рекомендаций>> заменить пункт, который гласит.

UNOPS has taken appropriate measures to implement the recommendation.
ЮНОПС приняло надлежащие меры по выполнению этой рекомендации.

It called on Papua New Guinea to implement the recommendation to increase scrutiny of extractive and logging industries and to investigate forced evictions in Porgera.
Она призвала Папуа- Новую Гвинею осуществить рекомендацию об усилении контроля за деятельностью предприятий добывающей и лесозаготовительной промышленности и расследовать случаи принудительного выселения в Поргере.

The Mission is taking action to implement the recommendation.
Миссия принимает меры по выполнению этой рекомендации.

Action taken to implement the recommendation.
Принятые меры по осуществлению рекомендации.

The offices concerned have taken action to implement the recommendation.
Соответствующие отделения приняли меры для выполнения этой рекомендации.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые для осуществления рекомендации.

The offices concerned have all taken action to implement the recommendation.
Все соответствующие отделения приняли меры для выполнения данной рекомендации.