What is the translation of " TAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATION " in Russian?

• принятых для выполнения рекомендаций
• принятые в целях осуществления рекомендаций

Examples of using Taken to implement the recommendation in English and their translations into Russian

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые по выполнению рекомендации.

Brief description of the recommendation Action taken to implement the recommendation.
Краткое описание рекомендации Меры, принятые для выполнения рекомендации.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые во исполнение рекомендации.

Except where specified otherwise, the recommended action and the action taken to implement the recommendation refer to action by UNEP.
Если не указано иное, под рекомендованными мерами и мерами, принятыми по выполнению рекомендации, имеются в виду меры со стороны ЮНЕП.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые для выполнения рекомендации.

The Working Group invites the Government to submit a report within one year on the measures taken to implement the recommendations.
Рабочая группа просит правительство в течение одного года представить доклад о мерах, принятых для выполнения этих рекомендаций.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые для выполнения рекомендаций.

The Committee requests that in his next budget proposals, the Secretary-General indicates the steps taken to implement the recommendation of ACABQ.
Комитет просит Генерального секретаря о том, чтобы в его следующих бюджетных предложениях он сообщал о мерах, принятых во исполнение рекомендации ККАБВ.

Action taken to implement the recommendations.
Меры, принятые во исполнение рекомендаций.

The Government of Kyrgyzstan will be invited to regularly inform the plenary sessions of the Istanbul Action Plan about measures taken to implement the recommendations.
Правительству Кыргызстана будет предложено регулярно информировать на пленарных заседаниях Стамбульского плана действий о мерах, принятых для выполнения рекомендаций.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые для осуществления рекомендации.

In this context, the United States of America was requested to provide information on measures taken to implement the recommendations of the previous mandate holder by 18 March 2011.
В этой связи Соединенным Штатам Америки было предложено представить информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций предыдущего мандатария к 18 марта 2011 года.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые для осуществления рекомендаций.

The Committee requests the Secretary-General to indicate, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, what measures have been taken or will be taken to implement the recommendation of the Inspectors.
Комитет просит Генерального секретаря указать в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 20001 годов, какие меры были приняты или будут приняты для выполнения этой рекомендации инспекторов.

Action taken to implement the recommendation.
Шаги, предпринятые для выполнения рекомендации.

Lack of sufficient information to make an assessment" indicates a case where the Rapporteur requests that information be provided, within a specific time frame or in the next periodic report, on the measures taken to implement the recommendation.
Недостаточно информации для проведения оценки" означает, что докладчик по последующим мерам запрашивает информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, которая должна быть представлена к определенному сроку или в рамках следующего периодического доклада.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые с целью выполнения рекомендации.

The Netherlands regarded France as an example for the international community and asked what effective measures had been taken to implement the recommendation on improving conditions in the prison system made during the first examination of France under the UPR.
Нидерланды рассматривают Францию в качестве примера для международного сообщества, и в этой связи делегация Нидерландов задала вопрос о том, какие эффективные меры были приняты с целью осуществления рекомендаций об улучшении условий содержания в тюрьмах, сделанных в ходе первого цикла обзора положения во Франции.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые в целях осуществления рекомендаций.

Not implemented" indicates that the State party has taken no action to implement the recommendation or the action taken has not directly addressed the situation; in this case, the Rapporteur requests that information be provided, within a specific time frame or in the next periodic report, on steps taken to implement the recommendation;
Не выполнено" означает, что государство- участник не предприняло никаких шагов по выполнению рекомендаций или что принятые меры не были направлены непосредственно на исправление ситуации; в этом случае докладчик по последующим мерам запрашивает информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, которая должна быть представлена к определенному сроку или в рамках следующего периодического доклада;

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые в целях осуществления рекомендации.

The Meeting of the Parties invited the Government of Turkmenistan to submit a report to it, through the Compliance Committee, no less than four months before the third meeting of the Parties on the measures taken to implement the recommendation in paragraph 2 of decision II/5c to amend the Act on Public Association ECE/MP. PP/2005/2/Add.9, para. 6.
Совещание Сторон предложило правительству Туркменистана представить ему через Комитет по вопросам соблюдения не позднее чем за четыре месяца до начала третьего совещания Сторон доклад о мерах, принятых в осуществление рекомендаций, изложенных в пункте 2 решения II/ 5c, с целью внесения поправок в Закон об общественных объединениях ECE/ MP. PP/ 2005/ 2/ Add. 9, пункт 6.

Action taken to implement the recommendation.
Меры, принятые в порядке осуществления рекомендации.

This summary table 1, based on table 1, resource plan, provides further information on comparisons in percentage terms between regular and additional resources use for programmes and the biennial support budget and to explain better the actions taken to implement the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) as described in annex 1 of the present document.
В данной сводной таблице 1, основанной на таблице 1<< План ресурсов>>, приводится дополнительная информация относительно выраженного в процентах сопоставления регулярных и дополнительных ресурсов, используемых для осуществления программ и по линии бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период, в целях разъяснения целесообразности мер, принимаемых для выполнения рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ), которые описываются в приложении 1 к настоящему документу.

Under"Action taken to implement the recommendation", replace the paragraph reading.
В колонке<< Меры, принятые для выполнения рекомендаций>> заменить пункт, который гласит.

Action taken or to be taken to implement the recommendation.
Меры, которые были или будут приняты для выполнения рекомендации.

Measures taken to implement the recommendations relating to the improvement of the mechanism to ensure the effective implementation of the Convention;
Меры, принятые для осуществления рекомендаций, касающихся совершенствования механизма обеспечения эффективного осуществления Конвенции;

Follow-up measures to be taken to implement the recommendations.
Последующие действия, которые следует предпринять с целью выполнения рекомендаций.

Action taken to implement the recommendation and to provide the information requested.
Действия, предпринятые в целях осуществления рекомендаций и предоставления запрошенной информации.

Please provide an update on the measures taken to implement the recommendations and the results achieved.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых в целях осуществления рекомендаций, и о достигнутых результатах.