What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS RESOLUTION " in Spanish?

• para aplicar esta resolución

Examples of using To implement this resolution in English and their translations into Spanish

I will remind all Member States of their responsibility to implement this resolution.
Recuerdo a todos los Estados Miembros su responsabilidad de aplicar esa resolución.

Failure to implement this resolution would cast doubt on the credibility of the Security Council.
No aplicar esta resolución afectaría la credibilidad del Consejo de Seguridad.

Authorisation of the board of directors to implement this resolution.
Delegación de facultades en el Consejo de Administración para la ejecución del presente acuerdo.

It urged the member States to implement this resolution and, at the same time, requested partners to provide support.
Instó a los Estados Miembros a aplicar esta resolución y pidió el apoyo de sus asociados.

We also encourage our members to lobby their governments to implement this resolution.
Alentamos asimismo a los miembros a que ejerzan presión sobre sus gobiernos para aplicar esta resolución.

Requests the Secretary-General to implement this resolution and to submit a report thereon to the to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Pide al Secretario General que aplique esta resolución y le presente un informe al respecto en su 32ª Reunión.

France recognizes that some States may need legal, administrative or technical assistance in order to implement this resolution.
Francia reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia jurídica, administrativa o técnica para aplicar esta resolución.

The Haitian Government has made every effort to implement this resolution in the territory of the Republic of Haiti.
El Gobierno de Haití ha tomado todas las medidas necesarias para aplicar esta resolución en el territorio de la República de Haití.

Reaffirming its resolution 1993/67 of 10 March 1993, and expressing its deep regret at the failure of Israel to implement this resolution.
Reafirmando su resolución 1993/67 de 10 de marzo de 1993 y manifestando su profundo pesar ante el incumplimiento por Israel de esa resolución.

All nations must now work together to implement this resolution and the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
Todas las naciones ahora deben trabajar conjuntamente para aplicar la presente resolución y el Plan de Acción Mundial contra la Trata de Personas.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ON INTERNATIONAL LAW ASPECTS OF COUNTERING TERRORISM includes in its dialogue with Member States their efforts to implement this resolution.
Desde septiembre de 2005, el Comité contra el Terrorismo incluye en su diálogo con los Estados Miembros los esfuerzos para aplicar esa resolución.

To fight terrorism, countries such as ours will need special technical assistance in order to implement this resolution of the United Nations, as well as other international treaties.
Para luchar contra el terrorismo, un país como el nuestro requerirá asistencia técnica especial a fin de poder aplicar esta resolución de las Naciones Unidas al igual que los demás tratados internacionales.

Over 115 countries since have submitted reports to the Security Council outlining steps that they have taken, or intend to take, to implement this resolution.
Desde entonces, más de 115 países han presentado informes al Consejo de Seguridad sobre las medidas adoptadas o previstas para aplicar esta resolución.

The Israeli Government's purpose in making these proposals is not to implement this resolution, but rather to use it as a basis for negotiations with Lebanon on the 17 May 1983 agreement.
La finalidad del Gobierno de Israel al hacer estas propuestas no es aplicar la resolución sino más bien utilizarla como base para las negociaciones con el Líbano sobre el acuerdo del 17 de mayo de 1983.

Calls upon all States to report to the Counter-Terrorism Committee, as part of their ongoing dialogue, on the steps they have taken to implement this resolution;
Insta a todos los Estados a que informen al Comité contra el Terrorismo, en el marco del diálogo que mantienen con él, de las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución;

To charge the Secretariat-General to cooperate with AAEA in taking the necessary steps to implement this resolution, including convening the necessary meetings and committees;
Encargar a la Secretaría General que, en colaboración con el Organismo Árabe de Energía Atómica, dé los pasos necesarios para aplicar esta resolución, por ejemplo, convocando las reuniones y comisiones necesarias para aplicar esta resolución;.

Ii Concerning Security Council resolution 1373(2001) and United Nations terrorism conventions, as reported in 2005, legislation was passed to implement this resolution.
Ii Respecto de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, y los convenios y convenciones de las Naciones Unidas relacionados con el terrorismo, se promulgaron leyes para aplicar la resolución, como se informó en 2005.

We call upon the Security Council to implement this resolution by taking all necessary measures to ensure the immediate and safe return of the expellees and their protection against arbitrary arrest and detention.
Pedimos al Consejo de Seguridad que aplique esa resolución adoptando todas las medidas necesarias para velar por el regreso inmediato y sin peligro de los expulsados y su protección contra el arresto y la detención arbitrarios.

My intention is to assure you and, through your good offices, the Member States of my full commitment to implement this resolution, in accordance with the spirit and the intent of the General Assembly.
Mi intención es garantizarle a usted y, por conducto de sus buenos oficios, a los Estados Miembros, mi pleno compromiso de aplicar la resolución de conformidad con el espíritu y la intención de la Asamblea General.

The international community should take steps to implement this resolution as the issue of the establishment of a diversification facility is now perceived by the African countries as a litmus test of the feasibility for the effective implementation of the New Agenda.
La comunidad internacional debe adoptar medidas para aplicar esta resolución habida cuenta de que los países africanos perciben actualmente la cuestión del establecimiento de un fondo de diversificación como una prueba de la viabilidad de la aplicación eficaz del Nuevo Programa.

In accordance with United Nations Security Council resolution 1540(UNSCR 1540), the Government of the Republic of the Fiji Islands presents this report outlining the steps that have been taken and intends to take to implement this resolution.
De conformidad con la resolución 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno de la República de las Islas Fiji ha elaborado el siguiente informe, en que se describen las medidas que ha adoptado y se propone adoptar para aplicar dicha resolución.

The Government of Lebanon therefore calls upon the Security Council, which adopted the resolution, and Israel, the occupying Power, to implement this resolution as it stands, without attaching any conditions thereto that would change its nature or goals.
Por tal motivo, el Gobierno del Líbano exhorta al Consejo de Seguridad, que aprobó esa resolución, y a Israel, la Potencia ocupante, a que apliquen la resolución tal y como se aprobó, sin añadir condición alguna que pudiera modificar su carácter ni sus objetivos.

My delegation expects the Secretary-General to implement this resolution in a timely manner, so that it can bear fruit as early as possible, including the introduction of a comprehensive proposal on the composite entity and beginning the process of the early appointment of a new under-secretary-general.
Mi delegación espera que el Secretario General aplique esta resolución oportunamente, para que dé frutos lo antes posible, incluidos la introducción de una propuesta global sobre la entidad compuesta y el comienzo del proceso de designación de un nuevo Secretario General Adjunto.

Requests the Secretary General to conduct necessary contacts with the Security Council and the USA Government, or any other organization, in order to implement this resolution, and to report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Pide al Secretario General que establezca los contactos necesarios con el Consejo de Seguridad y el Gobierno de los Estados Unidos América y con cualquier otra organización que corresponda para aplicar esta resolución y le presente un informe al respecto en su 31ª Reunión.

Full implementation of UN Security Council Resolution 1373 and cooperation with the UN Counterterrorism Committee, recognizing the need for providing technical assistance to third countries in order to implement this resolution.
Aplicación íntegra de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y cooperación con el Comité contra el Terrorismo de las Naciones Unidas, reconociendo la necesidad de prestar asistencia técnica a terceros países a fin de aplicar dicha resolución;

In line with operative paragraph 5 of resolution 1624(2005), that all States report to the Counter-Terrorism Committee on the steps they have taken to implement this resolution, the Government of the Republic of Serbia will provide its reply in twelve months on the implementation of this resolution..
De conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1624(2005), donde se insta a todos los Estados a informar al Comité contra el Terrorismo de las medidas adoptadas para aplicar esa resolución, el Gobierno de la República de Serbia presentará en el curso de los próximos 12 meses su respuesta relativa a la aplicación de la resolución 1624.

The Secretariat-General received memoranda on the forms of support provided from the Hashemite Kingdom of Jordan, the United Arab Emirates, the Kingdom of Bahrain, the Republic of Tunisia, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman and the State of Qatar, and is liaising with other Member Arab States in the region to implement this resolution.
La Secretaría General recibió memorandos sobre las formas de apoyo prestado por el Reino Hachemita de Jordania, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, la República de Túnez, el Reino de la Arabia Saudita, la Sultanía de Omán y el Estado de Qatar, y actualmente mantiene enlaces con otros Estados Miembros árabes en la región para aplicar esta resolución.

To request the Arab ministers of transport(the ministers responsible for civil aviation in the Arab States) to implement this resolution and to submit interim reports on its implementation to the Arab summit through the Economic and Social Council until such time as the programme for the deregulation of air transport among the Arab states has been completed.
Pedir a los ministros árabes de transporte(los ministros responsables de la aviación civil en los Estados árabes) que apliquen la presente resolución y que presenten informes provisionales sobre su ejecución a la Cumbre Árabe, por conducto del Consejo Económico y Social, hasta el momento en que se haya completado el programa de desregulación del transporte aéreo en los Estados árabes.

The Government of Madagascar hereby submits to the Counter-Terrorism Committee the present report, pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) adopted by the United Nations Security Council on 28 September 2001. The report briefly describes the measures introduced to implement this resolution.
En aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373(2001) aprobado por el Consejo de Seguridad el 28 de septiembre de 2001, el Gobierno malgache transmite al Comité contra el Terrorismo el presente informe, en el que se describen de modo sucinto las medidas adoptadas para la aplicación de dicha resolución.

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the progress in implementing the Darfur Peace Agreement, respect for the ceasefire, and the implementation of the mandate of UNMIS in Darfur, and to report to the Council, as appropriate, on the steps taken to implement this resolution and any failure to comply with its demands;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado periódicamente de los avances en la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur, la observancia de la cesación del fuego y la ejecución del mandato de la UNMIS en Darfur, y que le informe, según proceda, sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución y sobre todo incumplimiento de sus disposiciones;

How to use "to implement this resolution" in a sentence

Are you going to implement this Resolution in full?

Regrettably, the UN itself failed to implement this Resolution and no such conference took place.

States volunteering to implement this resolution exceeded their mandate however, and brought about regime change.

Now, we have decided to implement this resolution as a principle for the rest of crops.

Now we must pursue a sustained and robust effort to implement this resolution together with our international partners.

If it goes nicely, then we are going to plan to implement this resolution to your entire computers.

Its main flaw is the lack of effective instruments to force the current administration to implement this resolution after its adoption.

Subsequently, national workshops were held in Beijing in 2014, and Incheon, Republic of Korea, in 2016 to implement this resolution nationally.

You are advising your government on what it needs to do, why and by when in order to implement this resolution and decrease WMD risks.

The working group described in the resolution has been formed by Council to move forward expeditiously to implement this resolution on the San Diego meeting.