What is the translation of " TO INCLUDE THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• incluir el desarrollo
• incluir la elaboración
• para incluir el desarrollo

Examples of using To include the development in English and their translations into Spanish

The scope was later enlarged to include the development and maintenance of.
Más tarde el objetivo se amplió incluyendo el desarrollo y mantenimiento de.

With regard to the trade and environment debate, efforts have been made to achieve a balanced and integrated approach. In particular, some efforts have been made to include the development dimension.
En lo que respecta al debate relativo al comercio y el desarrollo, se ha intentado adoptar una perspectiva equilibrada e integrada; en particular, se ha tratado de incluir la dimensión del desarrollo.

We feel that the time has come to include the development of nuclear power within the ambit of the RCA.
Creemos que ha llegado el momento de incluir el desarrollo de la energía nuclear dentro del ámbito del ACR.

Implementation of the Strategic Approach at the national level(including the initial"enabling phase") is suggested to include the development of national implementation plans.
Se espera que la implementación del Enfoque Estratégico a nivel nacional(incluyendo su"fase inicial") incluya el desarrollo de planes nacionales de implementación.

Such negotiations would need to include the development of security methods and mechanisms to replace nuclear deterrence.
Tales negociaciones deberían incluir el desarrollo de métodos y mecanismos de seguridad que sustituyan la disuasión nuclear.

When Eikichi Kawasaki noticed the rapid growth that was occurring in the coin-operated video game market, he expanded Shin Nihon Kikaku to include the development and marketing of stand-alone coin-op games.
Cuando Eikichi Kawasaki notó el rápido crecimiento que estaba ocurriendo en el mercado de videojuegos, amplió Shin Nihon Kikaku para incluir el desarrollo y la comercialización de juegos de monedas independientes.

Projects are expected to include the development of management plans which reduce the environmental impacts of economic activities.
Cabe esperar que los proyectos incluyan la elaboración de planes de gestión que reduzcan los impactos medioambientales de las actividades económicas.

It was considered that UNCTAD should take this definition into account, so as to include the development perspective in its future work in this field.
Se indicó que la UNCTAD debería tener en cuenta esta definición para incluir la perspectiva de desarrollo en su labor futura en esta esfera.

The effort can be expected to include the development of international guidelines on the content and procedures of information disclosure.
Cabría esperar que en esa iniciativa se incluyeran la formulación de directrices internacionales sobre el contenido y los procedimientos de la divulgación de información.

The Scientific Committee considered that it was desirable for any IWC program of research and monitoring on minke whales to include the development of methods addressing parameters of relevance to CEMP.
El Comité Científico consideró conveniente que cualquier programa de investigación y de seguimiento de la IWC sobre el rorcual aliblanco comprendiera la elaboración de métodos relacionados con los parámetros estudiados en el CEMP.

Therefore, it was extremely important to include the development dimension in the agendas of the multilateral bodies dealing with trade, monetary and financial issues.
Por consiguiente, es muy importante que el aspecto"desarrollo" figure en un lugar destacado en el programa de trabajo de las instituciones multilaterales que se ocupan de cuestiones comerciales, monetarias y financieras.

The Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations is none the less making progress, and the Board has noted the need for this progress to include the development of effective ways for the non-governmental organization community to contribute to United Nations discussions;
El grupo de trabajo de las Naciones Unidas encargado de examinar los arreglos establecidos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales está haciendo progresos, y la Junta observa que es conveniente que este progreso incluya el desarrollo de procedimientos efectivos para que la comunidad de organizaciones no gubernamentales contribuya a los debates de las Naciones Unidas.

UNODC activities continued to include the development and dissemination of guidelines and standards for scientific practices, reflected in requests from more than 180 institutions for technical materials available through UNODC.
Las actividades de la UNODC siguieron incluyendo la elaboración y difusión de directrices y normas sobre prácticas científicas, como indican las solicitudes de materiales técnicos facilitados por conducto de la UNODC formuladas por más de 180 instituciones.

It has been interpreted to encompass but also go beyond physical survival, to include the development of the child"to the maximum extent possible" art. 6, para. 2.
Se ha interpretado de forma que no solo abarca sino que también va más allá de la supervivencia física, de manera que incluye el desarrollo del niño"en la máxima medida posible" art. 6, párr. 2.

That work should be expanded to include the development of a standard peace-keeping training curriculum as well as standard training programmes for specific categories of personnel.
Es preciso ampliar el ámbito de la actividad relativa a la cuestión mencionada incluyendo en éste la formulación de un plan uniforme de capacitación del personal para las operaciones de mantenimiento de la paz, así como programas uniformes de capacitación destinados a determinadas categorías de personal.

In December 2008, a two-year joint African Union-United Nations work programme was developed to strengthen cooperation and enhance the African Union's mediation capacity by extending United Nations support beyond the operationalization of the Panel of the Wise to include the development of an overall organizational mediation strategy.
En diciembre de 2008 se creó un programa de trabajo conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas de dos años de duración con objeto de fortalecer la cooperación y perfeccionar la capacidad de mediación de la Unión Africana mediante un apoyo de las Naciones Unidas que no se limitara a el funcionamiento de el Grupo de Sabios, sino que incluyera además la formulación de una estrategia de mediación institucional general.

The Inspector shares this view, and firmly believes in the need to include the development of an appropriate organizational culture as a fundamental element of KM strategies.
El Inspector también comparte esta opinión y cree firmemente en que el desarrollo de una actitud o cultura organizacional adecuada debe incluirse, como elemento fundamental, en las estrategias de gestión de los conocimientos.

Decides to include the development of the technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention, in the work programme of the Open-ended Working Group for 2014-2015;
Decide incluir la elaboración de las directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de los desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y materiales que no son desechos en el marco del Convenio de Basilea, en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015;

The migration from the Token Ring to Ethernet topology and most of the security system, to include the development and testing of a business continuity plan, will therefore be completed once staff are moved to a new location.
Por consiguiente, la migración a la configuración Ethernet, a partir de Token Ring, y la mayor parte del sistema de seguridad, para que incluya la formulación y el ensayo de un plan de continuidad de las operaciones, se ultimarán una vez que el personal se traslade a los nuevos locales.

With regard to programme 6: Africa: New Agenda for Development, and programme 14: Economic and social development in Africa, the African Group noted with appreciation the priority status assigned to Africa by the General Assembly and the Secretary-General's proposal to include the development of Africa among the priorities of the 1998-2001 medium-term plan.
En lo tocante a el programa 6: África: Nuevo programa de desarrollo, y a el programa 14: Desarrollo económico y social de África, el Grupo de los Estados de África toma nota con reconocimiento de la condición prioritaria asignada a África por la Asamblea General y de la propuesta de el Secretario General de incluir a el desarrollo de África entre las prioridades de el plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

A federal environmental protection strategy had been elaborated to include the development of tribal projects, while work was under way to promote economic self-determination among Native American communities.
Se ha elaborado una estrategia federal de protección del medio ambiente que comprende el desarrollo de proyectos tribales; mientras tanto, se sigue trabajando por promover la autodeterminación económica de las comunidades norteamericanas originarias.

River Commission member countries to include the development of the joint drought management to reduce the impacts of drought on biodiversity in the follow-up to the Declaration;
E insta a los países integrantes de la Comisión del Río Mekong a incluir el desarrollo de la gestión conjunta de la sequía para reducir los impactos de esta sobre la diversidad biológica en el período subsiguiente a la Declaración;

While action plans may not seem economically viable at a time of financial stringency, nationally and internationally, there is a clear need for United Nations funding agencies to include the development of criminal justice information mechanisms in their funding efforts and to cooperate within the framework of the programme in planning and implementing relevant activities.
Aunque bien pueda parecer que los planes de acción no sean ser económicamente viables en un momento de austeridad financiera, en los planos nacional e internacional, es a todas luces necesario que los organismos financieros de las Naciones Unidas incluyan el desarrollo de mecanismos de información sobre justicia penal en sus programas de financiación y cooperen dentro de el marco de el programa en actividades pertinentes de planificación y ejecución.

In addition, the programme should be expanded to include the development of common doctrine and standard operating procedures, establishment of an effective communications and information technology network and assistance in developing the structures of the Peace Support Operations Division of the African Union.
Además, el programa debería ampliarse para incluir la elaboración de una doctrina común y procedimientos operativos normalizados, el establecimiento de una red efectiva de comunicaciones y tecnología de la información y asistencia para desarrollar las estructuras de la División de Operaciones de Paz de la Unión Africana.

At its eighth meeting in May 2008, the Expert Group reviewed its outreach activities, including the Regional Workshop on Liability for Nuclear Damage, held in Sun City, South Africa, in February 2008 and stated that efforts would be made to include the development of implementing national nuclear liability legislation in future workshops and some follow-up mechanism, for example, the provision of tailored bilateral assistance to countries that are contemplating the introduction of nuclear power programmes.
En su octava reunión, celebrada en mayo de 2008, el Grupo internacional de expertos revisó sus actividades de divulgación, entre ellas, el taller regional sobre responsabilidad por daños nucleares, celebrado en Sun City( Sudáfrica) en febrero de 2008, e indicó que procuraría incluir la elaboración de legislación de ejecución sobre responsabilidad por daños nucleares en talleres futuros, así como mejorar algún mecanismo de seguimiento, como la prestación de asistencia bilateral adaptada a los países que contemplan la posibilidad de instaurar programas de energía nuclear.

Future developments in cooperation are expected to include the development of pilot projects with the statistical offices of central and eastern European countries, with the objective of producing tangible comparable results in those countries, while at the same time transferring valuable know-how to the recipient countries.
Se prevé que entre los acontecimientos futuros en materia de cooperación se cuente la elaboración de proyectos experimentales con las oficinas de estadística de los países de Europa central y oriental, con el objetivo de obtener resultados comparables tangibles en esos países, al tiempo que se transfieran valiosos conocimientos especializados a los países beneficiarios.

The Scientific Committee agreed to extend the above terms of reference for SG-ASAM to include the development of acoustic sampling protocols for the CCAMLR-IPY projects, and agreed that the CCAMLR-IPY steering group hold a planning meeting in association with SG-ASAM SC-CAMLR-XXV, paragraph 13.39.
El Comité Científico acordó ampliar el cometido de SG-ASAM para incluir el desarrollo de los protocolos de muestreo acústico a ser empleado en los proyectos CCAMLR-API, y decidió que el Comité Directivo de CCAMLR-API realizara una reunión de planificación conjuntamente con la reunión de SG-ASAM SC-CAMLR-XXV, párrafo 13.39.

Over the years, our activities have expanded to include the development, manufacture and distribution of highly technological aids for the blind, visually impaired and people with reading and learning difficulties for instance dyslexia.
A lo largo de los años, nuestras actividades se han ampliado para incluir el desarrollo, la fabricación y la distribución de ayudas altamente tecnológicas para ciegos, baja visión y personas con dificultades de lectura y aprendizaje por ejemplo, dislexia.

All countries in the Asia-Pacific region with a marine jurisdiction and administrative responsibilities be encouraged to include the development of a marine administration component(including a marine cadastral component) as part of a seamless spatial data infrastructure that covers both land and marine jurisdictions so as to ensure a continuum across the coastal zone;
Se aliente a todos los países de la región de Asia y el Pacífico con jurisdicción marítima y responsabilidades administrativas a que incluyan el desarrollo de una administración marítima( incluido un componente de catastro marítimo) dentro de una infraestructura de datos espaciales uniformes que abarque tanto la jurisdicción terrestre como la marítima para garantizar que exista continuidad en toda la zona costera;

Alt1. Give consideration, in formulating its future programmes of work, to including the development of terms of reference for a broad set of performance indicators to regularly monitor and evaluate the effectiveness of implementation of the technology transfer framework considering related work under the Convention and other relevant bodies.
Variante 1: Estudiar, a el formular sus futuros programas de trabajo, la posibilidad de incluir la elaboración de un mandato relativo a un amplio conjunto de indicadores de ejecución para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología, teniendo en cuenta la labor conexa realizada con arreglo a la Convención y por otros órganos competentes.

How to use "to include the development" in an English sentence

Furthermore, it is good to include the development of new skills.

In 2017, they expanded to include the development of live performance.

This has to include the development of a clinical evidence plan.

Experience to include the development of teacher training materials and/or curricula.

From there it has grown to include the development of this blog.

Need to include the development of appropriate resources – website, workshops, etc.

Further expanded the relationship to include the development of several ancillary systems.

Future plans are set to include the development of a Mandarin Oriental hotel.

Any successful SEO process needs to include the development of a site map.

Development of the resource will need to include the development of this infrastructure.

How to use "incluir el desarrollo, incluir la elaboración" in a Spanish sentence

Esto puede incluir el desarrollo de herramientas y algoritmos que nos ayudan a prevenir infracciones.

Lo anterior debe incluir el desarrollo de la investigación en las áreas 23.

30 puntos (A discreción del programa puede incluir la elaboración de un ensayo) e.

La mayoría de los expertos coinciden en que EBP debe incluir la elaboración de lo prefiere el paciente.

Esto puede incluir el desarrollo de un concepto, habilidad o problema.

La educación de lasexualidad también debe incluir el desarrollo de destrezas, además de la adquisición del conocimien-tos.

La acción de las agencias gubernamentales puede incluir la elaboración de normas, la adjudicación o la aplicación de un programa normativo específico.

Entre esos posibles empleos digitales, se pueden incluir la elaboración de páginas web.

Y novgorod estancia social, requiere suscriptores incluir el desarrollo de en la búsqueda de.

Las labores que deberán desempeñar los becarios pueden incluir el desarrollo de un proyecto personal, la.