What is the translation of " TO OBSERVE THE SITUATION " in Spanish?

• para observar la situación
• observar la situaci

Examples of using To observe the situation in English and their translations into Spanish

To observe the situation in the ear.
Observar la situación en el oído.

After all, I had to get up to observe the situation.
Después de todo, tenía que levantarme para observar la situación.

He arrives to observe the situation, and decide on what the Warden-Commander must do.
Él llega a observar la situación y decidir sobre lo que el Guarda debe hacer.

I drive along the Tauentzien Street in order to observe the situation.
Conduzco por la calle Tauentzien para observar la situación.

Employers and unions are encouraged to observe the situation of the Belgian economy in this regard and then determine a wage norm.
Está previsto que los interlocutores sociales observen la situación de la economía belga a este respecto y definan a continuación una norma salarial.

It would be best if Mr. Adekuoye himself could visit Iraq to observe the situation in situ.
Sería mejor que el Sr. Adekuoye se trasladara al Iraq para observar la situación in situ.

Delegate of Chile before the Government of Peru to observe the situation of Chilean citizens accused of terrorism acts case Castillo Petruzzi and others.
Delegado de Chile ante el Gobierno del Perú para observar la situación de los ciudadanos chilenos acusados de actos terroristas causa Castillo Petruzzi y otros.

Once the doors open, Rye quickly leaves the scene to observe the situation.
Una vez las puertas abiertas, el centeno deprisa deja la escena para observar la situación.

AF lawyers visit custody centres every day to observe the situation of detainees, interview them and document their cases.
Los abogados de AF visitan centros de detención todos los días para observar la situación de los detenidos, entrevistándolos y documentando sus casos.

On August 22, 2003 ended a visit to Haiti by the Commission, held at the invitation of the Government to observe the situation of human rights.
El 22 de agosto de 2003 culmin una visita de la Comisi n a Hait, que se realiz a invitaci n del Gobierno a fin de observar la situaci n de los derechos humanos.

Top 5 Companies of the Sector: a sector analysis requires to observe the situation of companies on it, for that you have the top 5 companies in the sector.
Top 5 Empresas del Sector: el análisis de un sector requiere de la observación de la situación de las empresas que lo forman, para ello dispones del top 5 de las empresas del Sector.

In that connection, the representative cordially invited any members of the Committee who were interested to visit the Sudan to observe the situation on the spot.
A este respecto, el representante invitó cordialmente a todos los miembros del Comité que estuvieran interesados en visitar el Sudán para observar la situación directamente.

Moreover, in connection with other activities, he has visited some additional countries to observe the situation of indigenous peoples, including Botswana(January 2002), Mexico(April 2002) and Japan November 2002.
Además, por lo que respecta a otras actividades, el Relator Especial visitó Botswana(enero de 2002), México(abril de 2002) y el Japón(noviembre de 2002) para observar la situación de los pueblos indígenas.

From March 24 to 29, 2003, the Commission conducted an on-site visit to the Republic of Guatemala, at the invitation of the government of President Alfonso Portillo, to observe the situation of human rights in that country.
Del 24 al 29 de marzo de 2003, la Comisi n realiz una visita in loco a la Rep blica de Guatemala, por invitaci n del Gobierno del Presidente Alfonso Portillo, para observar la situaci n de derechos humanos en ese pa s.

She conducted on-site investigations at night in these cities in order to observe the situation of children in streets, bars and nightclubs, and she also had the opportunity to visit several orphanages in Guatemala City.
La Relatora hizo varios recorridos nocturnos por esas ciudades para observar la situación de los niños en las calles, bares y cabarés, y en la Ciudad de Guatemala visitó también algunos orfanatos.

For now, contact the military school to send a group to observe the situation there.
Por ahora, contacte con la escuela militar para enviar a un grupo a observar la situación allí.

During her tenure as Rapporteur, she conducted a visit to Chile to observe the situation of the rights of indigenous peoples in the context of development and investment projects and extraction of natural resources.
Bajo su mandato realizó una visita a Chile para observar la situación de los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de proyectos de desarrollo e inversiones y extracción de recursos naturales.

Option A-- Monitoring mission: the mandate of a monitoring mission would be to observe the situation in the border areas.
Opción A- Misión de vigilancia: el mandato de una misión de vigilancia sería observar la situación en las zonas fronterizas.

The purpose of the visit was to observe the situation of indigenous peoples that are victims of abuses related to the armed conflict and are in danger of extinction and the situation of the Awá people.
El objetivo de la visita era observar la situación de los pueblos indígenas que son víctimas de abusos relacionados con el conflicto armado y que se encuentran en peligro de extinción y la situación del pueblo Awá.

The Committee was able to travel throughout Gaza to observe the situation on the ground.
El Comité pudo viajar por Gaza para observar la situación sobre el terreno.

It has been a matter of deep concern to the Special Rapporteur to observe the situation of thousands of persons in various countries of the world who are fearful of applying for refugee status or who are denied that status and go underground and become illegal migrants.
Ha sido una preocupación central para la Relatora Especial observar la situación de miles de personas que en diversos países del mundo temen pedir el estatuto de refugiado o a quienes les es denegado el mismo y pasan a la clandestinidad convirtiéndose en migrantes irregulares.

She herself would be visiting missions in the field to observe the situation and inform staff.
La propia Asesora Especial visitará las misiones sobre el terreno para observar la situación e informar al personal.

Noting the comments made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea, he said that it would have been simpler if the Government of that country had allowed him to visit in order to observe the situation at first hand.
Tomando nota de las observaciones del representante de la República Popular Democrática de Corea, el orador dice habría sido más sencillo que el Gobierno de ese país le hubiera permitido realizar una visita para observar la situación de primera mano.

Hadi, head of disaster management of the Indonesian Red Cross Society, visited Rakhine State to observe the situation and provide relief assistance to the affected population.
Hadi, jefe de gestión de actividades en casos de desastre de la Sociedad de la Cruz Roja de Indonesia, visitó el estado de Rakhine para observar la situación y proporcionar asistencia de socorro a la población afectada.

During the reporting period, the military conducted patrols in excess of the planned output in the Gali and Zugdidi sectors following the deterioration of the security situation in August 2008 to observe the situation and investigate incidents.
Durante el período que abarca el informe, el número de patrullas realizadas por el componente militar en los sectores de Gali y Zugdidi y el valle del Kodori fue superior al producto previsto, tras el deterioro de la situación de seguridad en agosto de 2008, para observar la situación e investigar los incidentes.

She regrets that she has not been able to visit the Federal Republic of Yugoslavia to observe the situation and investigate allegations in situ.
Lamenta no haber podido visitar la República Federal de Yugoslavia para observar la situación e investigar las denuncias sobre el terreno.

He also carried out two official country missions, to Colombia(8-17 March 2004) and Canada(21 May-4 June 2004), to observe the situation of indigenous peoples.
Además, el Relator Especial ha llevado a cabo dos misiones oficiales, una a Colombia(del 8 al 17 de marzo de 2004) y otra al Canadá(del 21 de mayo al 4 de junio de 2004), con el fin de observar la situación de los pueblos indígenas en esos países.

The President also extended an invitation to the Inter-American Press Association to observe the situation of freedom of expression in the country.
El Presidente también cursó una invitación a la Sociedad Interamericana de Prensa(SIP) para observar la situación de la libertad de expresión en el país.

For example, the army restricted movement by imposing curfews without any military justification, thus limiting the observers' possibilities to observe the situation and report on it. Jerusalem Post, 11 August 1994.
Por ejemplo, el ejército limitaba la circulación al imponer toques de queda sin justificación militar alguna, con lo que limitaba las posibilidades de los observadores de observar la situación e informar al respecto. Jerusalem Post, 11 de agosto de 1994.

The Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) conducted a visit to Mexico from July 25 to August 2, 2011, in order to observe the situation of human rights of migrants and others in the context of human mobility in Mexico.
La Comisi n Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) realiz una visita a M xico del 25 de julio al 2 de agosto de 2011, con el prop sito de observar la situaci n de los derechos humanos de los migrantes y otras personas en el contexto de la movilidad humana en M xico.

How to use "to observe the situation" in an English sentence

You still have to observe the situation constantly.

They were able to observe the situation clearly.

Another option is to observe the situation indifferently.

The girl skipped forward to observe the situation herself.

Gilles decides to observe the situation while amassing armies.

Slowing down allows you to observe the situation in detail.

And also learns to observe the situation with mindful vision.

Take a moment to observe the situation before forging ahead.

She requested Gadkari to observe the situation and do the needful.

Qin Lie continued to observe the situation for a little while.

How to use "para observar la situación" in a Spanish sentence

Junto a ella hay ahora unos 60 activistas para observar la situación en esta zona.

"Estuve dos días en Homs y (el barrio de) Baba Amro para observar la situación humanitaria y lo que vi era traumático.

Desde la cercanía, el destructor USS Bainbridge lanzó naves no tripuladas para observar la situación y mantener contacto por radio con los piratas.

4- Enfoque de derechos para observar la situación de la niñez.

Mientras pensaba en eso, lancé tasación mágica para observar la situación actual de Silvery.

Volvió a separar sus sables y se tomó un segundo para observar la situación y ver donde estaba cada uno de sus enemigos.

Mitsunari regresó a su posición para observar la situación imperante y considerar los ajustes necesarios.

A veces es bueno tomarse un tiempo para observar la situación y actuar cuando tengamos una tendencia definida.

El organismo propuso el envío de una delegación de expertos a Uruguay para observar la situación en torno a la ley.

Derechos de autor de la imagenGETTYImage captionBachelet estuvo en Venezuela para observar la situación económica y social que vive el país.