What is the translation of " TO OBSERVE THE SITUATION " in French?

• pour observer la situation
• constater la situation
• suivre la situation
• à surveiller la situation

Examples of using To observe the situation in English and their translations into French

To observe the situation in hospital.
Pour observer la situation à l'hôpital.

I am directed to observe the situation.
On m'ordonne d'observer la situation.

Upon learning of the incursion, some of them went there in order to observe the situation.
En apprenant la nouvelle de l'incursion, quelques-uns se sont rendus sur place pour observer la situation.

I was there to observe the situation.
Ils étaient là pour observer la situation.

I drive along the Tauentzien Street in order to observe the situation.
Je longe la rue Tauentzien pour observer la situation.

We continue to observe the situation in the East and.
Nous continuons à surveiller la situation du monde et comme.

And to that end we need a ceasefire to observe the situation.
Et pour cela il faut un cessez-le-feu pour observer la situation.

We need just to observe the situation in Israel to understand it.
Il suffit d'observer la situation en Israël pour le comprendre.

In June 1954, unrest in Guatemala prompted her despatch to Central America to observe the situation.
En juin 1954, l'agitation au Guatemala incite l'état-major de l'US Navy a envoyer le Bassett en Amérique centrale pour observer la situation.

You took the time to observe the situation.
Elle prit le temps d'observer la situation.

Continue to observe the situation to see if the officer and the visitor resolve it on their own.
Continuer à observer la situation pour voir si l'employé et le visiteur règlent le conflit eux-mêmes.

Let us take a moment to observe the situation today.
Arrêtons-nous un instant à observer la situation actuelle.

Mrs. Bhutto had proposed once again that the United Nations should appoint some impartial observers who would visit Kashmir in order to observe the situation there.
Mme Bhutto a proposé à nouveau que l'ONU désigne des observateurs impartiaux qui se rendraient au Cachemire pour y observer la situation.

However, it is a good idea to observe the situation before you offer help.
Il est cependant utile d'observer la situation avant d'offrir votre aide.

In that connection, the representative cordially invited any members of the Committee who were interested to visit the Sudan to observe the situation on the spot.
A cet égard, le représentant de l'Etat partie a invité cordialement tout membre du Comité intéressé à venir au Soudan constater la situation sur place.

They told me that I needed to go to observe the situation and then to call.
Ils m'ont dit que je devais me déplacer pour observer la situation, ensuite.

It is very significant to observe the situation in the restaurant industry in the United States, with a 89% restaurants respondents stating that they will maintain or increase its workforce in the 2012.
Il est très important d'observer la situation dans le secteur de la restauration aux États-Unis, avec 89% restaurants répondants indiquant qu'ils maintenir ou d'augmenter ses effectifs dans la 2012.

She raised it up to her eye level and began to observe the situation outside the wooden sheds.
Elle le souleva jusqu'au niveau des yeux et commença à observer la situation à l'extérieur des hangars en bois.

It will be easier to observe the situation ex ante, rather than having to painfully reconstitute it afterwards.
On sera plus à l'aise pour observer la situation ex ante, plutôt que d'avoir à la reconstituer péniblement après coup.

Representatives of four non-governmental organizations were allowed to visit Cuba to observe the situation of a group of political prisoners.
Quatre organisations non gouvernementales ont été autorisées à visiter le pays pour observer la situation d'un groupe de prisonniers politiques.

Take the time to observe the situation, because it is not always so obvious.
Prenez le temps de bien observer la situation, car ce n'est pas toujours aussi évident.

Due to today's media presence was to make it possible for photos and to observe the situation- usually this is absolutely forbidden.
En raison de la présence dans les médias d'aujourd'hui était de rendre possible pour les photos et pour observer la situation- généralement ce qui est absolument interdit.

We go on site to observe the situation and the processes in the factory.
Nous nous rendons sur place pour observer la situation et les processus en usine.

On August 22, 2003 ended a visit to Haiti by the Commission, held at the invitation of the Government to observe the situation of human rights.
Le 22 Août, 2003 mis fin à une visite en Haïti par la Commission, tenue à l'invitation du gouvernement à observer la situation des droits de l'homme.

I am going to listen and to observe the situation on the ground,” said Manly.
Je vais écouter et observer la situation sur le terrain», a déclaré Manly.

During the reporting period, the military conducted patrols in excess of the planned output in the Gali and Zugdidi sectors following the deterioration of the security situation in August 2008 to observe the situation and investigate incidents.
Au cours de la période considérée, elle a effectué plus de patrouilles que prévu dans les secteurs de Gali et Zougdidi par suite de la dégradation de la sécurité en août 2008 pour y observer la situation et enquêter sur les incidents survenus.

Due to this reason, the players need to observe the situation and create a plan of action.
Pour cette raison, les acteurs doivent observer la situation et créer un plan d'action.

One of my main activities is to observe the situation of human rights in the country and to ensure follow-up action of cases, especially in the areas of justice administration, violence against women, the use of excessive force by security forces, arbitrary detention, the rights of victims during unconstitutional regimes, freedom of expression and human rights defenders.
Une de mes activités principales consiste à surveiller la situation des droits de l'homme sur le territoire national et à assurer les actions de suivi des affaires, tout particulièrement dans les domaines d'administration de la justice, de violence à l'égard des femmes, d'usage excessif de la force par les forces de sécurité, de détention arbitraire, des droits des victimes sous les régimes anticonstitutionnels, de liberté d'expression et des défenseurs des droits de l'homme.

Moreover, in connection with other activities, he has visited some additional countries to observe the situation of indigenous peoples, including Botswana(January 2002), Mexico(April 2002) and Japan November 2002.
Par ailleurs, à l'occasion d'autres activités, il s'est rendu dans certains pays pour y observer la situation des peuples autochtones; il s'est ainsi rendu au Botswana(janvier 2002), au Mexique(avril 2002) et au Japon novembre 2002.

On 30 August 2012, a delegation led by Arifin Muh. Hadi, head of disaster management of the Indonesian Red Cross Society, visited Rakhine State to observe the situation and provide relief assistance to the affected population.
Le 30 août 2012, une délégation dirigée par M. Arifin Muh Hadi, responsable de la prise en charge des catastrophes à la Croix-Rouge indonésienne, s'est rendue dans l'État d'Arakan pour observer la situation et accorder une aide d'urgence à la population touchée.

How to use "to observe the situation" in an English sentence

Allow your child to observe the situation before she enters it.

Take the time to observe the situation and others around you.

But it is possible to observe the situation before reacting to it.

You know how to observe the situation and draw the right conclusions.

This allows you to observe the situation from a completely different aspect.

She would look to observe the situation outside every now and then.

Special Forces continue to observe the situation to keep Kenyans safe and secure.

SnapBot continues to observe the situation and update the results of its actions.

The warrior continued to observe the situation wich he noticed below the entrance.

How to use "pour observer la situation, suivre la situation" in a French sentence

Laissons un instant notre ami Smyrne pour observer la situation sur son ensemble.

Ils ont fait appel à nous pour observer la situation vue d’en haut.

Amnesty International a déclaré suivre la situation de près.

Washington Forum continue de suivre la situation au Burundi.

Il est donc particulièrement bien placé pour observer la situation mondiale.

Il se releva ensuite prudemment pour observer la situation de Paul.

Vous pouvez suivre la Situation via Twitter.

Pour suivre la situation en direct : lien externe

Un juste regard en arrière pour observer la situation d’aujourd’hui.

Ils sont appuyés par des avions pour observer la situation sur place.