What is the translation of " TO PREVENT THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para evitar la aplicación
• impedir la aplicación
• para impedir la aplicación
• para prevenir la aplicación
• prevenir la implementación

Examples of using To prevent the implementation in English and their translations into Spanish

Many powerful groups tried to prevent the implementation of NESARA.
Muchos poderosos grupos han intentado prevenir la implementación de NESARA.

Implement true consultation mechanisms, in the context of large dams and extractives projects, to seek to establish more equitable relations between transnational corporations and indigenous peoples, enabling these communities, where appropriate, to prevent the implementation of these projects.
Implementen mecanismos de participación reales en el contexto de los proyectos de extracción y mega-represas, para tratar de establecer relaciones más equitativas entre las empresas transnacionales y los pueblos indígenas, que les permita, si es necesario, de impedir la realización de estos proyectos.

Many powerful groups have tried to prevent the implementation of NESARA.
Muchos grupos poderosos han tratado de impedir la aplicación de NESARA.

The Greek Government attaches a particular importance to the Turkish threat, all the more so since the latter emanates from a neighbouring and allied country and is not, obviously, intended to prevent the commitment of an illegal act, but, on the contrary, to prevent the implementation of rules and rights deriving from international law.
El Gobierno de Grecia considera especialmente importante la amenaza de Turquía tanto más cuanto ésta procede de un país vecino y aliado y no está dirigida, obviamente, a evitar la comisión de un acto ilícito sino, por el contrario, a impedir la aplicación de normas y derechos derivados del derecho internacional.

It is also known that the aim of the Greek Cypriot side is to prevent the implementation of the confidence-building measures package envisaged by the Secretary-General.
También se sabe que el objetivo de la parte grecochipriota es evitar que se aplique el conjunto de medidas de fomento de la confianza previstas por el Secretario General.

It is unacceptable that a party that is represented in Parliament would use threats of violence to prevent the implementation of court decisions.
Es inadmisible que un partido que está representado en un parlamento recurra a amenazas de agresión para impedir que se ejecuten decisiones judiciales.

The procrastination by the Iraqi regime in order to prevent the implementation of the Security Council resolutions concerning the lifting of the embargo if Iraq respects the provisions of those resolutions.
Las tergiversaciones a que recurrió para evitar que se aplicaran las resoluciones del Consejo relativas al levantamiento del embargo en caso de que el Iraq respetara las disposiciones de esas resoluciones.

To date, no impediments have appeared in the context of the national judicial authorities to prevent the implementation of the measures taken in this connection.
Hasta la fecha no ha surgido ningún obstáculo en el contexto de las autoridades judiciales nacionales que impida que se apliquen las medidas adoptadas a ese respecto.

While Palestine calls on relevant United Nations bodies to prevent the implementation of those decisions, we also believe that they are enough cause for a call to resume the tenth emergency special session of the General Assembly, which was convened in the first place in reaction to the Israeli attempt to build a settlement at Jabal Abu Ghneim.
A la vez que Palestina hace un llamamiento a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas para que impidan la ejecución de esas decisiones, creemos también que son causa suficiente para pedir la reanudación de el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, que fue convocado en primer lugar en reacción ante el intento de Israel de construir un asentamiento en Jabal Abu Ghneim.

These children also have a right of their own to appeal the decision as well as an absolute right to prevent the implementation of decisions on custody and access.
Esos niños tienen también el derecho de recurrir por sí mismos la decisión, así como el derecho absoluto de impedir la aplicación de decisiones sobre custodia y acceso.

The sponsors of this draft resolution are concerned about the attempts to prevent the implementation of a decision of the Secretary-General contained in document A/52/531, thereby diminishing the decolonization programme in the United Nations system.
Los patrocinadores de este proyecto de resolución están preocupados ante los intentos de impedir la aplicación de una decisión del Secretario General que figura en el documento A/52/531, intento que trata de socavar el programa de descolonización en el seno del sistema de las Naciones Unidas.

On the one hand, the media, formal education and health are used as ideological tools to prevent the implementation of women's human rights.
Por un lado los medios de comunicación, la educación formal o la salud son utilizados como instrumento ideológico para impedir el progreso de los derechos humanos de las mujeres.

Requests Member States to coordinate and intensify their efforts in the various international fora to prevent the implementation of the Israeli scheme for partitioning the Ibrahimi Mosque in Al-Khalil, to ensure access to it for Muslim worshippers and preserve the integrity of the Ibrahimi Enclosure as a Mosque for Muslims only as it has been through the ages.
Pide a los Estados Miembros que coordinen e intensifiquen sus esfuerzos en los diversos foros internacionales para evitar la aplicación del plan israelí de partición de la Mezquita de Ibrahimi en Al-Khalil y para garantizar su acceso a los fieles musulmanes y preservar la integridad del recinto de Ibrahimi únicamente como mezquita para los musulmanes, tal como lo ha sido en todas las épocas;

Bahrain, which expresses its concern at this dangerous Israeli decision, calls upon the Quartet and the international community to pressure Israel to prevent the implementation of this decision, whose repercussions would weaken current peace opportunities.
Bahrein, país que expresa su preocupación ante esta peligrosa decisión de Israel, pide al Cuarteto y a la comunidad internacional que ejerzan presión sobre Israel para impedir la aplicación de esta decisión, cuyas repercusiones debilitarían las actuales oportunidades de paz.

The Government of Mexico indicated that it supports the adoption of urgent and effective measures to prevent the implementation of economic coercive measures, as an instrument of political or economic pressure, that are not authorized by the competent international bodies and that are in contravention of basic principles of the multilateral trade system or not in conformity with the principles of international law set out in the Charter of the United Nations.
El Gobierno de México indicó que apoyaba la adopción de medidas urgentes y eficaces para evitar la aplicación, como medio para ejercer presión política o económica, de medidas económicas coercitivas que no estuvieran autorizadas por los órganos internacionales competentes y que contravinieran los principios básicos del sistema multilateral de comercio o estuvieran en desacuerdo con los principios del derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

The Resolution also requests States to"adopt effective administrative and legislative measures, as required, in order to prevent the implementation of, or the extraterritorial effects of unilateral coercive provisions" 7.
Esta les pedía también"de tomar medidas administrativas o legislativas efectivas, según como convenga, para contrarrestar la aplicación o las incidencias extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales.

This part of the Act requires federal preapproval for any proposed changes in voting laws and practices to prevent the implementation of new discriminatory laws and practices; authorization of federal observers to monitor elections to assure that minority voters are permitted to vote free from discrimination or intimidation, and that their votes are actually counted; and the provision of bilingual voting information and assistance is required in certain areas of the country.
Esta parte de la ley exige una aprobación previa a nivel federal para cualquier cambio propuesto en las leyes y prácticas electorales con el fin de evitar la aplicación de nuevas leyes y prácticas discriminatorias; la autorización de observadores federales que supervisen las elecciones para garantizar que se permita a los votantes minoritarios ejercer su derecho a el voto, sin discriminación ni intimidación y que se cuenten realmente sus votos; y en determinadas zonas de el país se exige información y asistencia bilingüe para el voto.

In theory, a super-intelligent AI would be able to bring about almost any possible outcome and to thwart any attempt to prevent the implementation of its top goal, many uncontrolled unintended consequences could arise.
En teoría, una IA superinteligente podría generar casi cualquier resultado posible y frustrar cualquier intento de evitar la implementación de su objetivo principal, podrían surgir muchas consecuencias involuntarias no controladas.

Federal approval is required for changes in voting laws and practices, to prevent the implementation of new laws and practices aimed at continuing the disenfranchisement of minorities;
Se exige la aprobación federal para modificar las leyes y prácticas electorales y para impedir la aplicación de nuevas leyes y prácticas destinadas a perpetuar la negación del derecho de voto a las minorías;

It is also concerned at the Supreme Court decision in Shelby County v. Holder, which struck down section 4(b) of the Voting Rights Act and rendered section 5 inoperable, thus invalidating the procedural safeguards to prevent the implementation of voting regulations that may have discriminatory effect.
También le preocupa la decisión del Tribunal Supremo en la causa Shelby County v. Holder, que anuló los efectos del artículo 4 b de la Ley del Derecho de Sufragio y dejó inoperativo el artículo 5, invalidando con ello las garantías procesales para evitar la aplicación de reglamentos sobre el voto que pudieran tener efectos discriminatorios.

The Philippines' Indigenous Peoples' Rights Act provides for free and prior informed consent and enables an indigenous community to prevent the implementation of any project which affects its ancestral domain in any way by refusing consent to the project.
La Ley de derechos de los pueblos indígenas requiere el consentimiento previo, libre e informado y permite a las comunidades indígenas denegar el consentimiento a todo proyecto que afecte a sus dominios ancestrales e impedir de esta manera su ejecución.

This information can also be supplemented by the reply sent to the Committee against Torture regarding the validity of the Amnesty Decree-Law No. 2191, which stated that two bills designed to prevent the implementation of the Decree-Law are currently being discussed in parliament.
Cabe complementar lo anterior con la respuesta enviada al Comité contra la Tortura, respecto de la vigencia del Decreto Ley N.º 2191 de Amnistía, en el sentido que actualmente se encuentran en discusión parlamentaria dos proyectos legislativos tendientes a excluir su aplicación.

By contrast, the lack of peace and stability and respect for human rights in Afghanistan continued to prevent the implementation of durable solutions for Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Por el contrario, la falta de paz y estabilidad y de respeto de los derechos humanos en el Afganistán sigue impidiendo la aplicación de soluciones duraderas para los refugiados afganos que se encuentran en la República Islámica del Irán y en el Pakistán.

The Turkish side continues to threaten to annex to Turkey the territory of the Republic occupied by Turkish forces if the European Union commences accession negotiations with Cyprus, and to use force against the Republic of Cyprus to prevent the implementation of the agreement to buy and instal in Cyprus the S-300 defensive ground-to-air missile system.
La parte turca sigue amenazando con anexar a Turquía el territorio de la República ocupado por las fuerzas turcas si la Unión Europea inicia negociaciones sobre la adhesión de Chipre a la Unión Europea, y con emplear la fuerza contra la República de Chipre para impedir la ejecución de el acuerdo sobre la compra e instalación en Chipre de el sistema de misiles defensivos tierra-aire S-300.

Art. 33 of the same Act further stipulates that the competent administrative authority is empowered to prevent the implementation of any decision taken by an association if it is contrary to the law or to public order or morality.
En el artículo 33 de la misma Ley se estipula además que la autoridad administrativa competente está facultada para prevenir la aplicación de cualquier decisión adoptada por una asociación si es contraria a la ley o al orden o a la moral públicos.

Accordingly, the Syrian Arab Republic, which will exercise its natural right to take the measures required to defend its sovereignty and natural resources against any attempted piracy or robbery, calls on the Security Council to take the measures required to prevent the implementation of this unlawful decision, which is contrary to international law, the Charter of the United Nations and States' commitments.
Por tanto, la República Árabe Siria, que hará uso de su derecho natural a tomar las medidas necesarias para defender su soberanía y sus recursos naturales contra todo intento de piratería o robo, exhorta a el Consejo de Seguridad a tomar las medidas necesarias para prevenir la aplicación de esta decisión ilegal, que vulnera el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y los compromisos de los Estados.

Enforce federal voting rights legislation throughout the State party in ways that encourage voter participation, and adopt federal legislation to prevent the implementation of voting regulations which have discriminatory impact, in the light of the Supreme Court decision in Shelby County v. Holder;
Aplicar la legislación federal sobre el derecho de voto en todo el Estado parte de modo que fomente la participación de los votantes, y aprobar leyes federales destinadas a evitar que se apliquen reglamentos sobre el voto que tengan consecuencias discriminatorias, a la luz de la decisión del Tribunal Supremo en Shelby County v. Holder;

The United Nations Palestine Commission, in its report to the Security Council on 16 February 1948, viewed the armed Arab invasion as an act intended to nullify resolution 181(II):"Organized efforts are being made by strong Arab elements inside and outside Palestine to prevent the implementation of the Assembly's plan of partition and to thwart its objectives by threats and acts of violence, including armed incursions into Palestinian territory.
La Comisión de las Naciones Unidas para Palestina, en su informe presentado a el Consejo de Seguridad el 16 de febrero de 1948, consideró la invasión armada de los países árabes un acto que tenía por objeto anular la resolución 181( II), y a el respecto señaló que algunos sectores árabes estaban cometiendo actos organizados, dentro y fuera de Palestina, para evitar la aplicación de el plan de partición propuesto por la Asamblea y frustrar sus objetivos mediante amenazas y actos de violencia, como incursiones armadas en territorio palestino.

Article 194 establishes the death penalty for anyone who organizes, heads or assumes any position of leadership in an armed band that attacks a group of inhabitants or seeks to prevent the implementation of the law or to seize by force land or property belonging to the State or to a group of people, or who engages in armed resistance against men of the public authority.
El artículo 194 establece la pena de muerte para quien organice, encabece o asuma cualquier posición de liderazgo en una banda armada que ataque a un grupo de habitantes o trate de impedir la aplicación de la ley o se apodere por la fuerza de tierras o bienes que pertenezcan a el Estado o a un grupo de personas, o que se dedique a la resistencia armada contra la autoridad pública.

How to use "to prevent the implementation" in an English sentence

DOL to prevent the implementation of changes to rules governing EEOICP.

The Arab war to prevent the implementation of the UN resolution had begun.

Unfortunately, utilities have filed suit to prevent the implementation of our gas leaks ordinance.

Constitution, and sought declaratory and injunctive relief to prevent the implementation of that plan.

And no one wants it, if only to prevent the implementation of the project.

What would you have done differently to prevent the implementation problems that arose at Symantec?

Congress may attempt to prevent the implementation of some or all changes to the U.S.

In addition, legal proceedings are underway to prevent the implementation of the biomass power station.

We need much more determined, militant action to prevent the implementation of the austerity measures.

How to use "para evitar la aplicación, impedir la aplicación" in a Spanish sentence

Suene la nariz con suavidad, sin apretarla completamente, para evitar la aplicación de presión en los tímpanos.

Fabricio Alvarado habla de "salirse de la Corte" o "denunciar la Convención" para evitar la aplicación de la más reciente opinión consultiva.

En definitiva, es una empresa del Grupo Clarín que persigue el mismo objetivo: impedir la aplicación de la ley.

Las sanciones penales y la política penal en modo alguno deberán impedir la aplicación de tales medidas de.

Así hay, dos buenas razones para evitar la aplicación de la solución sobre el cabello.

Fenin asegura que han luchado con uñas y dientes junto con la Administración para evitar la aplicación del nuevo IVA.

Iturbide y sus partiarios trataban de impedir la aplicación de los preceptos liberales a la Nueva España.

Por estas razones, hay que pensar en ¿cuáles son las posibles opciones para evitar la aplicación del control de precio?

com se pregunta: ¿Quedan opciones para evitar la aplicación del artículo 155?

Las gotas medicinales para los ojos se aplican una a la vez para evitar la aplicación excesiva.