What is the translation of " TO SUBMIT A DECLARATION " in Spanish?

• presentar una declaración
• presentaran una declaración

Examples of using To submit a declaration in English and their translations into Spanish

You only have to submit a declaration.
Usted tiene que presentar una declaración.

These are not mandatory grounds of refusal to execute the letters rogatory, but optional ones, allowing the parties to the Convention to submit a declaration in this respect.
Estos motivos de denegación no son obligatorios sino que opcionales, lo que permite a las Partes del Convenio presentar una declaración en este sentido.

You will need to submit a declaration, letters of support, and any other"proof of rehabilitation.
Necesitará presentar una declaración, cartas de apoyo, y otras"pruebas de rehabilitación.

Issues such as submission of such declarations by illiterate persons, or refusal to submit a declaration, are also dealt with accordingly.
También tratan de la presentación de esas declaraciones por personas analfabetas o la negativa a presentar una declaración.

The organization was also requested to submit a declaration of good faith to demonstrate that it fully understood the accountability that accompanied its consultative status with the Council.
El Comité pidió también al Movimiento que presentara una declaración de buena fe para demostrar que entendía perfectamente la responsabilidad que le incumbía organización reconocida como entidad consultiva por el Consejo.

Furthermore, Mauritius mentioned that certain categories of public officers had to submit a declaration of assets, including cash at bank.
Además, Mauricio mencionó que ciertas categorías de funcionarios públicos debían presentar una declaración de bienes que incluyera el efectivo depositado en entidades bancarias.

Is it necessary to submit a declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, export or transit movement of the goods, and if so, is there a requirement that they be verified? Are importers, exporters or third parties encouraged to provide information to customs authorities prior to their shipment?
¿Es necesario presentar una declaración y otra documentación pertinente relativa a las armas de fuego y verificar esa declaración y documentación antes de la importación, la exportación o el tránsito de esas armas?¿Se alienta a los importadores, exportadores o terceros a que suministren información a las autoridades aduaneras antes de su envío?

The National Assembly had adopted a law requiring government officials to submit a declaration of their assets to the Counsel-General's Office.
La Asamblea Nacional aprobó una ley que exigía a los funcionarios públicos que presentaran una declaración de bienes a la Procuraduría General.

The Committee also decided to request the organization to submit a declaration of good faith, clearly acknowledging and apologizing for the error of judgement in using its privilege to accredit MKO/NCR and giving a firm assurance that it would not in the future provide such assistance to that organization or to any other with known terrorist affiliations or an agenda contrary to the territorial integrity or security of Member States.
Asimismo, el Comité decidió pedir que la organización presentase una declaración de buena fe reconociendo y excusando se claramente por su desacierto a el utilizar su privilegio para acreditar a el MKO/ NCR y que diese firmes seguridades de que en el futuro no prestaría esa asistencia a esa organización ni a ninguna otra con afiliación terrorista o con un programa contrario a la integridad territorial o la seguridad de los Estados Miembros.

Companies producing, using, importing or exporting chemical precursors furthermore have to submit a declaration about their production, use, import and export, acquisition, disposal of said precursors to ISP.
Además, las empresas que producen, utilizan, importan o exportan precursores químicos deben presentar una declaración sobre su producción, uso, importación y exportación, adquisición, y eliminación a la Inspección nacional de productos estratégicos.

In spite of the effective and visible results achieved on the issue of clearance of minefields under the Convention, the Republic of Serbia is unable to submit a declaration of completion before its 1 March 2014 deadline.
A pesar de los resultados efectivos y visibles alcanzados en la cuestión de la remoción de minas con arreglo a la Convención, la República de Serbia no está en condiciones de presentar una declaración de cumplimiento antes de que expire su plazo el 1 de marzo de 2014.

Furthermore, any person subject to the Act was required to submit a declaration of his or her assets upon appointment and separation from the public function.
Asimismo, toda persona a la que fuese aplicable esa ley debía presentar una declaración de bienes en el momento de su nombramiento y en el de su separación de la función pública.

Bosnia and Herzegovina: For the first post-conflict voter registration exercise in 1996, people who did not have the necessary identification documents were able to submit a declaration containing their name, address in 1991, identity number(if known) and their current address.
Bosnia y Herzegovina: Para la primera práctica de empadronamiento de votantes después del conflicto en 2006, las personas que no tenían los documentos de identificación necesarios pudieron presentar una declaración con su nombre, domicilio en 1991, número de identidad(de saberlo) y su domicilio actual.

UNCITRAL agreed to retain the possibility for States to submit a declaration pursuant to subparagraph 1(b), as a means of promoting wider adoption of the Convention.
La CNUDMI convino en que se retuviera la posibilidad de que un Estado presentara una declaración en el marco del apartado b del párrafo 1 del artículo 19, a fin de facilitar la adopción del régimen de la Convención.

The amendments to the Law on Prevention of Conflict of Interests of 2009 established a commitment for elected and appointed persons and other officials to submit a Declaration of Interests, which enables the SCPC to act in practice in the prevention of conflict of interests.
En las enmiendas de la Ley sobre la prevención de los conflictos de intereses de 2009 se estableció el compromiso de que las personas elegidas o nombradas y otros funcionarios presentaran una declaración de intereses, que permita a la Comisión actuar en forma práctica para prevenir conflictos de intereses.

The view was expressed that it was not clear from draft article 44 whether States were required to submit a declaration under draft article 44 or whether such a declaration was optional, as suggested by the use of the word“may” in the draft article.
Se expresó la opinión de que del proyecto de artículo 44 no se desprendía claramente si los Estados debían presentar una declaración en virtud de dicho artículo o si la declaración era optativa, como se daba a entender con la palabra“podrá”.

While parliamentarians may simply make a voluntary declaration to their assembly at the beginning and end of their terms of office, members of the Government are required by law to submit a declaration and any significant changes in its content to Parliament, which may even hold a debate on the subject.
Si bien los parlamentarios pueden limitarse a efectuar ante su asamblea una declaración voluntaria al comienzo y al final del mandato, la ley obliga a los miembros del Gobierno a enviar su declaración y toda modificación significativa al Parlamento, que incluso puede dedicarle una deliberación.

All mark holders seeking to have their marks included in the Clearinghouse will be required to submit a declaration, affidavit, or other sworn statement that the information provided is true and current and has not been supplied for an improper purpose.
Todos los titulares de marcas que deseen que sus marcas sean incluidas en el Centro de Información de Marcas deberán presentar una declaración, declaración jurada o exposición similar realizada ante un oficial público estableciendo que la información proporcionada es fidedigna y vigente y que no se ha suministrado para un propósito indebido.

Persons entering the Republic's territory and having in their possession cash, banker's drafts, cheques in their name or in another person's in local or foreign currency that amount to US$ 11,428.57 or more are required to submit a Declaration on the International Transport of Currency or Monetary Instruments to the Customs Service of the Republic of El Salvador, in accordance with article 19 of said Act.
Las personas que ingresan a el territorio de la República y traen consigo billetes, giros, cheques propios o ajenos, en moneda nacional o extranjera, la cantidad de 11.428,57 dólares o más, están obligados a presentar la Declaración de Transporte Internacional de Moneda o Instrumentos Monetarios ante la Autoridad Aduanera de la República de El Salvador, de acuerdo a el Artículo 19 de la misma ley.

In relation to various queries raised in connection with the first proposal, it was said that the proposal would not require United Nations Member States to submit a declaration as to their inclusion or not in the Annex; but that, should they wish to make such a declaration, they could do so formally in any way acceptable as a matter of United Nations procedure.
Con respecto a diversas preguntas formuladas en relación con la primera propuesta, se dijo que la propuesta no exigiría que los Estados Miembros de las Naciones Unidas presentaran una declaración en cuanto a su inclusión o no en el anexo, pero que, si deseaban hacerlo, podrían presentar oficialmente su declaración por cualquier vía que fuese aceptable conforme a los procedimientos de las Naciones Unidas.

The Committee takes this opportunity to urge States parties to the Convention that have not yet done so, to submit a declaration of acceptance of the amendment to article 43.2 allowing the Committee's membership to be increased.
El Comité aprovecha esta oportunidad para instar a los Estados Partes en la Convención que todavía no lo han hecho a que presenten una declaración de aceptación de la enmienda al párrafo 2 del artículo 43, que permite aumentar la composición del Comité.

The essential elements for the national courts to recognize the effect of a declaration to submit a dispute, complaint or claim to a dispute settlement process should include the following.
Los elementos fundamentales que han de existir a fin de que los tribunales nacionales reconozcan el efecto de una declaración para someter toda controversia, queja o reclamación a un proceso de arreglo de controversias deben ser los siguientes.

The Convention recommends that States Parties adopt a declaration system by virtue of which all persons making a physical cross-border transport of cash or designated negotiable instruments are required to submit a truthful declaration to the designated competent authorities.
La Convención recomienda a los Estados parte que adopten un sistema de presentación de declaraciones en virtud del cual todas las personas que pasen una frontera llevando consigo efectivo o determinados títulos negociables deban presentar una declaración veraz a las autoridades competentes.

How to use "to submit a declaration" in an English sentence

Authors are required to submit a declaration for authors.

The candidate has to submit a declaration to this effect.

You would need to submit a Declaration form of lost policy.

UK Do all employers have to submit a declaration of compliance?

Employers are required to submit a declaration of compliance to TPR.

The account holder has to submit a declaration with the employer's attestation.

The deadline to submit a Declaration of Candidacy is Friday, April 5th.

To submit a declaration of non-responsibility, follow the instructions on the ticket.

For example, it may be to submit a declaration or certain information.

The deadline to submit a Declaration of Candidacy is Friday, April 6th.

How to use "presentar una declaración" in a Spanish sentence

Para tal efecto deberán presentar una Declaración Jurada.

Ninguno tiene que presentar una declaración de impuestos.

Deben presentar una Declaración Jurada de Intereses.?

¿Existe obligación de presentar una declaración jurada?

Deberán presentar una Declaración Jurada para solicitar la asistencia.

Esto incluye presentar una declaración de impuestos.

Al presentar una declaración rectificadora, sustituye íntegramente la anterior.

¿Cuánto cuesta presentar una declaración de impuestos?

Sí, pero debe presentar una declaración de impuestos.?

La Clase Star deberá presentar una declaración jurada.