What is the translation of " TO SUBMIT A STATEMENT " in Spanish?

• de presentar una declaración
• presentar una exposición
• presentara un estado

Examples of using To submit a statement in English and their translations into Spanish

The contractor is permitted to submit a statement.
El contratista está autorizado a presentar una declaración.

Your right to submit a statement of disagreement;
El derecho de presentar una declaración de disconformidad;

If you are applying for a non- degree course you will not need to submit a statement of purpose.
Si está Usted aplicando para un curso no-académico, no necesitará proporcionar una justificación de propósito.

The pensioner does NOT have to submit a statement about the assets abroad. BUT IMPORTANT.
El titular NO deberá presentar declaración de bienes en el extranjero. PERO CUIDADO.

Centa for Organizational Development is pleased to join other nongovernmental organizations in consultative status to submit a statement on the priority theme.
Centa for Organizational Development se congratula de unirse a otras organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas para presentar una declaración sobre el tema prioritario.

In addition, CONCO was to submit a statement which included the work done and materials supplied by Larsen.
Además, CONCO tenía que presentar una declaración en la que constase los trabajos ejecutados y los materiales suministrados por Larsen.

On 20 July 1985, they appeared before the examining magistrate(Gandía No. 1) in order to submit a statement denying their involvement in the crime.
El 20 de julio de 1985 comparecieron ante el Juez de Instrucción(No. 1 de Gandía) para prestar declaración negando su participación en el delito.

We appreciate this opportunity to submit a statement to the Commission on the Status of Women at its fifty-ninth session.
Valoramos esta oportunidad de presentar una declaración a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 59º período de sesiones.

The Council has raised the issue of respect for Article 11 of the Law, first in March 2011, then again in January 2012, when it called broadcasters to submit a statement that the broadcasters had not violated provisions contained in Article 11.
El Consejo planteó la cuestión del respeto del artículo 11 de la Ley, primero en marzo de 2011 y, de nuevo, en enero de 2012, cuando pidió a las emisoras que presentasen una declaración en el sentido de que no habían infringido las disposiciones contenidas en el artículo 11.

An elected deputy who fails to submit a statement of acceptance within one week is deemed to have accepted his or her parliamentary mandate.
Se supone que el diputado elegido que no presenta una declaración de aceptación en el plazo de una semana acepta su elección para el mandato de parlamentario.

The Central Bank is also entitled to request the bank, the credit institution or the clients thereof to submit a statement on the origins of the assets, or an instrument to proof its legality.
El Banco Central también está autorizado a pedir a los bancos, a las instituciones de crédito o a sus clientes que presenten declaraciones sobre el origen de los activos o un instrumento que demuestre la licitud de éstos.

Consultants were not required to submit a statement of good health prior to the execution of the contract(UNEP headquarters and the Regional Office for West Asia);
No se exigió a los consultores que presentaran un certificado de buena salud antes de la ejecución del contrato(sede y Oficina Regional para Asia Occidental del PNUMA);

In the case of IFREMER/AFERNOD, the Commission recommended that the contractor be requested to submit a statement of expenditure in accordance with section 10.2(c) of standard clauses.
En el caso del Instituto francés de investigaciones para la explotación del mar/Asociación francesa para el estudio y la investigación de los nódulos(IFREMER/AFERNOD), la Comisión había recomendado que se pidiera al contratista que presentara un estado de gastos de conformidad con el apartado c de la cláusula estándar 10.2.

Christian Aid welcomes this opportunity to submit a statement regarding the current Millennium Development Goals and their impact on women and girls, as well as lessons learned and their implications for a post-2015 development agenda.
Christian Aid acoge con beneplácito esta oportunidad de presentar una declaración respecto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio actuales y sus repercusiones para las mujeres y las niñas, así como las enseñanzas adquiridas y sus efectos para una agenda para el desarrollo después de 2015.

If your request is denied, you have the right to submit a statement to be placed in the record.
Si se deniega su solicitud, tiene el derecho de presentar una declaración para que se coloque en su registro.

The Administrative Committee on Coordination decided to submit a statement to the General Assembly at its special session, in which it would analyse the effectiveness of inter-agency arrangements established to follow up the Rio Conference and, on the basis of experience gained after the Conference, suggest ways of promoting more effective and efficient United Nations system-wide support in the area of sustainable development for the period after 1997.
El CAC decidió presentar una declaración a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones, en la que analizaría la eficacia de los arreglos entre organismos establecidos para complementar a la Conferencia de Río y, a partir de la experiencia obtenida tras la Conferencia, propondría formas de promover un apoyo más efectivo y eficaz en todo el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de el desarrollo sostenible para el período posterior a 1997.

However, it is compulsory to submit a statement of work.
En cambio, es obligatorio depositar una Declaración de Obras.

The Committee also notes that the Secretary-General intends to submit a statement of programme budget implications if the Assembly decides that such broadcasting should be continued and will report on the total costs of the project.
La Comisión Consultiva observa también que, si la Asamblea decide continuar el proyecto, el Secretario General presentará una exposición sobre las consecuencias del proyecto para el presupuesto por programas y también presentará información sobre el total de los gastos del proyecto.

Since it would still involve programme budget implications, however, and involve commitment of United Nations resources, it would be necessary for the Secretary-General to submit a statement of programme budget implications of any draft resolution on the holding of a congress.
Como el congreso tendría consecuencias sobre el presupuesto por programas y comprometería recursos de las Naciones Unidas, sería necesario que el Secretario General presentase una exposición de las consecuencias sobre el presupuesto por programas de cualquier proyecto de resolución relativo a la celebración del congreso.

Under the circumstances, the Committee is of the opinion that, until the Secretary-General judges it appropriate to submit a statement of programme budget implications or revised estimates in response to an enlarged mandate from a legislative organ, the resources should be limited to those necessary for the servicing of the Preparatory Committee and retained in section 24 Department of Public Information.
Dadas las circunstancias, la Comisión estima que, hasta que el Secretario General considere conveniente presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas o las estimaciones revisadas en respuesta a el mandato más amplio que pueda conceder un órgano legislativo, sólo se deben asignar los recursos necesarios para la prestación de servicios a el Comité Preparatorio, que se deberían mantener en la sección 24 DIP.

With respect to the annual report of l'Institut français de recherche pour l'exploration de la mer/l'Association française pour l'étude et de la recherche de nodules(IFREMER/AFERNOD) for 2001, the Commission had recommended that the contractor be requested to submit a statement of expenditure in accordance with section 10.2(c) of the standard clauses.
Con respecto al informe anual del Instituto francés de investigaciones para la exploración del mar/Asociación francesa para el estudio y la investigación de los nódulos(IFREMER/AFERNOD) correspondiente a 2001, la Comisión había recomendado que se pidiera al contratista que presentara un estado de gastos de conformidad con el apartado c de la cláusula estándar 10.2.

Christian Aid welcomes the opportunity to submit a statement to the 59th session of the Commission on the Status of Women.
Christian Aid acoge con beneplácito la oportunidad de presentar una declaración en el 59º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

If you are applying for an Academic Program, such as a Bachelors, Masters or Doctoral degree, the online admission form requires you to submit a Statement of Purpose that clearly explains why you want to enroll and the benefits you expect.
Si está Usted aplicando para un programa académico, como una licenciatura, maestría o doctorado, el formato de admisión en linea requiere que Usted proporcione una Justificación de Propósito que explique con claridad porque desea inscribirse y los beneficios que Usted espera.

If we disagree with your request you have the right to submit a statement of disagreement to be enclosed with future releases of the information in question.
Si no estamos de acuerdo con su petición de enmienda, usted tendrá el derecho de presentar una declaración de desacuerdo que será adjuntada a subsiguientes divulgaciones de la información en cuestión.

Statement We, international NGOs committed through direct service and advocacy to the human rights and empowerment of women and girls, welcome this opportunity to submit a statement on enhanced participation, ensuring an enabling environment and equal participation of women.
Nuestras organizaciones no gubernamentales internacionales prestan servicios directos y organizan actividades de promoción en defensa de los derechos humanos y del empoderamiento de la mujer y la niña, por lo que agradecen esta oportunidad de presentar una declaración sobre cómo lograr una mayor participación de la mujer, crear un entorno propicio para la igualdad de género y conseguir una igual participación de la mujer y el hombre.

Candidates for the most recent Recorder competition were allowed to submit a statement setting out the factors they believed may have restricted their career opportunities.
Se permitió a los candidatos al concurso más reciente para cubrir cargos de jueces instructores presentar una declaración en la que exponen los factores que, según su parecer, podrían haber limitado sus posibilidades profesionales.

To avoid as much as possible that parallel proceedings are brought or continued when the Committee has been seized of a claim, claimants shall be required, as a prerequisite to the admissibility of their claim, to submit a statement(a) waiving their right to pursue the same payment claim in any other forum; and(b) containing a commitment to cease and desist from any pending litigation over such claims in other forums.
Para evitar en todo lo posible que, cuando el Comité se esté ocupando de una reclamación, se inicien o prosigan procedimientos paralelos, se exigirá como requisito previo de la admisión de toda reclamación, a que los reclamantes presenten una declaración en que renuncien a su derecho a reclamar el mismo pago ante otra instancia; y b se comprometan a desistir de cualquier otro litigio pendiente por la misma reclamación ante otra instancia.

Given that the draft resolution would soon be adopted, the Secretariat had been obliged to submit a statement of programme budget implications that contained provisional data in order to comply with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Habida cuenta de que el proyecto de resolución se adoptará pronto, la Secretaría se ha visto obligada a presentar una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que contiene datos provisionales a fin de cumplir lo dispuesto en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

In some countries it is possible to use fast-track procedures to speed up the process and the victim may be allowed to submit a statement in advance or even from his or her home country by means of video-conferencing, telephone hearings or other modern technologies.
En algunos países es posible recurrir a procedimientos de tramitación rápida para acelerar el proceso y es posible que se permita que la víctima formule una declaración de antemano o incluso desde su país por medio de un sistema de conferencia videoscópica, deposición por teléfono u otras tecnologías modernas.

Statement of implementation(sometimes referred to as the"Article 15.2 notification") Article 15.2 of the TBT Agreement commits members to submit a Statement of Implementation(hereafter"Statement") on the measures in existence or taken to ensure the implementation and administration of the Agreement, including the provisions on transparency.
Declaración sobre la aplicación( conocida igualmente como" notificación en virtud de el párrafo 2 de el artículo 15") Las disposiciones de el párrafo 2 de el artículo 15 de el Acuerdo OTC obligan a los Miembros a presentar una declaración sobre la aplicación( en adelante" declaración") en la que se indiquen las medidas que ya existan o que se adopten para la aplicación y administración de el Acuerdo, incluidas las disposiciones sobre la transparencia.

How to use "to submit a statement" in a sentence

Are You Ready To Submit a Statement of Use?

You are required to submit a Statement of Purpose.

All applicants need to submit a statement of purpose.

Students are required to submit a Statement of Understanding.

Organizations responding need to submit a statement of capabilities.

Active duty applicants need to submit a Statement of Service.

All applicants are required to submit a statement of motivation.

They will also need to submit a statement of goals.

Qualified instructors are requested to submit a Statement of Qualifications.

The fee to submit a statement of termination is $25.00.