What is the translation of " TO SUBPROGRAMME " in Spanish?

• a el subprograma
• al subprograma

Examples of using To subprogramme in English and their translations into Spanish

GS(PL) from subprogramme 3 to subprogramme.
SG(CP) del subprograma 3 en el subprograma 1.

In reference to subprogramme 5, Housing and slum upgrading, it was asked whether indicator of achievement(c) read the same as expected accomplishment c.
En relación con el subprograma 5, Vivienda y mejora de los barrios marginales, se preguntó si el indicador de progreso c tenía la misma redacción que el logro previsto c.

The sequential numbering of programme of work outputs, e.g., 1/a/1, corresponds to subprogramme/expected accomplishment/output.
La secuencia numérica de los productos del programa de trabajo, por ejemplo 1/a/1, corresponde a subprograma/logro previsto/producto.

To subprogramme 5: 1 P-5, 1 P-4, 1 GS(PL), 4 GS(OL) from executive direction and management; 1 P-5, 1 P-4, 1GS(OL) from subprogramme 1; 1 GS(PL), 2 GS(OL) from subprogramme 3.
Al subprograma 5: 1 P-5, 1 P-4, 1 SG(CP), 4 SG(OC) de dirección y gestión ejecutivas; 1 P-5, 1 P-4, 1 SG(OC) del subprograma 1; 1 SG(CP), 2 SG(OC) del subprograma 3.

The right to development was a fundamental issue that had guided the Office of the High Commissioner in relation to subprogramme 1.
El derecho al desarrollo es una cuestión fundamental que ha guiado a la Oficina del Oficina del Alto Comisionado en relación con el subprograma 1.

That also applied to subprogramme 4, Regional development and global changes, the elimination of which had been proposed. It had received the unanimous support of the members of ESCWA.
Lo mismo ocurre con el subprograma 4, Desarrollo regional y transformaciones mundiales, que se ha propuesto suprimir y que ha recibido el apoyo unánime de los miembros de la CESPAO.

The sequential numbering of programme of work outputs, e.g., 1/a/1, corresponds to subprogramme/expected accomplishment/output.
El número consecutivo de los productos del programa de trabajo, por ejemplo 1/a/1, corresponde a los subprogramas, los logros previstos y los productos.

With regard to subprogramme 7, Population and development, it was observed that no mention of the agreements reached in the Montevideo Consensus on Population and Development had been included as part of expected accomplishments(a) and b.
Con respecto al subprograma 7, Población y desarrollo, se observó que en los logros previstos a y b no se había incluido mención alguna de los acuerdos alcanzados en el Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo.

Recommendation against the redeployment of one P-2 from New York, to the Geneva Liaison Unit of the Inter-Agency Standing Committee(subprogramme 2 to subprogramme 1);
Recomendación de que no se redistribuya un puesto de P-2 de Nueva York a la Dependencia de Enlace del Comité Permanente entre Organismos en Ginebra(subprograma 2 a subprograma 1);

With regard to subprogramme 1, Provision of legal services to the United Nations system as a whole, it was noted that some of the ideas reflected in the programme plan for 2014-2015 had been excluded from the proposed strategic framework.
Con respecto al subprograma 1, Prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, se observó que algunas ideas reflejadas en el plan por programas para 2014-2015 se habían excluido del proyecto de marco estratégico.

The view was expressed by some delegations that the advocacy role and public information activities in support of Africa's development should not be limited to subprogramme 1 but should also be reflected in subprogramme 2.
Algunas delegaciones opinaron que la función de promoción y las actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África no debían limitarse al subprograma 1, sino que también se debían reflejar en el subprograma 2.

With regard to subprogramme 2, he noted that $62,200 were requested for consultancy services in the areas of early warning and prevention of conflicts and in the execution and elaboration of the training programme on early warning and preventive measures.
En cuanto al subprograma 2, el orador observa que se solicitan 62.200 dólares para servicios de consultores en los ámbitos de la alerta temprana y la prevención de conflictos y para la ejecución y elaboración del programa de capacitación en alerta temprana y medidas preventivas.

Subprogramme 2 of the programme of work correlates to theme 2 of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC and to subprogramme 2(Policy and trend analysis) of programme 13 of the strategic framework for the period 2010-2011.
El subprograma 2 del programa de trabajo corresponde al tema 2 de la Estrategia de la UNODC para el período 2008-2011 y al subprograma 2(Análisis de políticas y tendencias) del programa 13 del marco estratégico para el período 20102011.

The reduction of $56,400 reflects the effect of the reorganization of contractual resources within the programme, with a view to strengthening the related activities of the subregional development centres, whereby that amount has been redeployed to subprogramme 8.
La disminución de 56.400 dólares refleja el efecto de la reorganización de los recursos contractuales dentro del programa a fin de fortalecer las actividades correspondientes de los centros de desarrollo subregional, en virtud de la cual esa cantidad se ha trasladado al subprograma 8.

It supports the general direction of the medium-term plan and attaches particular importance to subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact-finding procedures and field activities.
Apoya la dirección general del plan de mediano plazo y atribuye especial importancia a su subprograma 3, Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos y actividades sobre el terreno en materia de derechos humanos.

With respect to subprogramme 1, there is no increase in resource levels as the Office of the Legal Counsel continues to provide legal advice for the principal organs of the United Nations and to oversee its efforts to computerize the legal archive.
Con respecto al subprograma 1, no hay aumentos en la cuantía de los recursos porque la Oficina del Asesor Jurídico sigue dando asesoramiento jurídico a los órganos principales de las Naciones Unidas y supervisando las actividades relacionadas con la informatización del archivo jurídico.

Subprogramme 3 of the programme of work correlates to theme 3 of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC and to subprogramme 3(Technical assistance and advice) of programme 13 of the strategic framework for the period 2010-2011.
El subprograma 3 del programa de trabajo corresponde al tema 3 de la Estrategia de la UNODC para el período 2008-2011 y al subprograma 3(asistencia y asesoramiento técnico) del programa 13 del marco estratégico para el bienio 2010-2011.

The comments in paragraph 92 relate to subprogramme 1(countering illicit drug trafficking and transnational organized crime), subprogramme 3(countering corruption), subprogramme 4(terrorism prevention) and subprogramme 6 research, trend analysis and forensics.
Los comentarios formulados en el párrafo 92 se aplican a los subprogramas: 1, Lucha contra la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de drogas; 3, Lucha contra la corrupción; 4, Prevención del terrorismo; y 6, Investigación, análisis de tendencias y técnicas forenses.

The increase is a net result of the following redeployments:(a) one Local level post to be redeployed from this subprogramme to subprogramme 2, Sustainable urban development;(b) one D-2 post to be redeployed inwards from executive direction and management to this subprogramme.
Ese aumento es el resultado neto de la redistribución siguiente: a un puesto de categoría local se redistribuirá de este subprograma al subprograma 2, Desarrollo urbano sostenible; b un puesto D-2 se redistribuirá de dirección y gestión ejecutivas a este subprograma.

The view was expressed that the activities related to economic coercive measures imposed on developing countries, included in subprogramme 8, Public Administration, finance and development, should be moved to subprogramme 7, Global development trends, issues and policies.
Se expresó la opinión de que las actividades relacionadas con las medidas económicas coercitivas impuestas a los países en desarrollo, que figuraban en el subprograma 8, Administración pública, finanzas y desarrollo, deberían trasladarse al subprograma 7, Tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial.

Following up regional and international processes, conferences and forums relevant to subprogramme 4, and coordinating regional efforts to implement decisions and recommendations of those conferences;
Hacer el seguimiento de los procesos, las conferencias y los foros regionales e internacionales pertinentes para el subprograma 4, y coordinar los esfuerzos regionales para poner en práctica las decisiones y recomendaciones de esas conferencias;

A net decrease of $154,500 under subprogramme 1, comprising $135,500 for posts arising from full funding of one P-4 post approved in the biennium 2004-2005 and the outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 2; and a decrease of $19,000 under general operating expenses;
Una disminución neta de 154.500 dólares en el subprograma 1, que incluye 135.500 dólares para puestos derivados de la financiación total de un puesto de categoría P-4 aprobado en el bienio 2004-2005 y la reasignación de un puesto de categoría P-4 al subprograma 2; y una disminución de 19.000 dólares en gastos generales de funcionamiento;

With regard to subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export development, it was observed that ITC played a key role in line with mandates given by the Economic and Social Council to coordinate technical assistance provided by the United Nations to promote the export capacity of developing countries.
En lo que respecta al subprograma 6, Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones, se observó que el CCI desempeñaba una función esencial en consonancia con los mandatos encomendados por el Consejo Económico y Social de coordinar la asistencia técnica proporcionada por las Naciones Unidas para promover la capacidad de exportación de los países en desarrollo.

VIII.95 The following redeployments are proposed:(a) one Local level post from executive direction and management to subprogramme 4;(b) one P-3 post from subprogramme 2 to subprogramme 6; and(c) one Local level post from subprogramme 4 to subprogramme 2.
VIII.95 Se proponen las siguientes reasignaciones: a un puesto de contratación local de la dirección y gestión ejecutivas al subprograma 4; b un puesto de categoría P-3 del subprograma 2 al subprograma 6; y c un puesto de contratación local del subprograma 4 al subprograma 2.

The Committee notes from the chart and paragraph 10.25 that a P-5 post is proposed for redeployment from the Vienna Reconstruction Unit to the Office at Geneva from subprogramme 2, Environment and social development management, to subprogramme 1, Public administration, finance and development.
La Comisión observa en el organigrama y en el párrafo 10.25 que se propone la redistribución de un puesto de P-5 de la Dependencia de Reconstrucción(Viena) a la Oficina de Ginebra del subprograma 2, Gestión del medio ambiente y del desarrollo social, al subprograma 1, Administración pública, finanzas y desarrollo.

The Advisory Committee notes that the activities referred to in paragraphs 6 and 7 of the draft resolution relate to subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, of programme 23, Public information, of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1) and to section 27, Public information, of the programme budget for the biennium 2010-2011.
La Comisión Consultiva observa que las actividades mencionadas en los párrafos 6 y 7 del proyecto de resolución corresponden al subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del marco estratégico para el período 2010-2011(A/63/6/Rev.1) y a la sección 27, Información pública, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

The increase of $39,100 represents the net effect of the inward redeployment of one P-4 post from subprogramme 2, Integration, open regionalism and regional cooperation, and the outward redeployment of one P-3 post to subprogramme 7, Environmental and land resource sustainability, as a result of the further restructuring of ECLAC.
El aumento de 39.100 dólares constituye el efecto neto de la redistribución de un puesto P-4 procedente del subprograma 2, Integración, regionalismo abierto y cooperación regional, y la redistribución de un puesto P-3 hacia el subprograma 7, Sostenibilidad ambiental y de los recursos de tierras, como resultado de la reestructuración en curso de la CEPAL.

The decrease is attributable to the redeployment of one P-4 post to subprogramme 5, Regional disarmament, to strengthen the capacity of the subprogramme in advocacy and outreach of activities in support of regional disarmament, in particular for developing project proposals, as well as resource mobilization strategies and tools.
La disminución se debe a la reasignación de un puesto de categoría P-4 a el subprograma 5, Desarme regional, para fortalecer la capacidad de el subprograma en materia de promoción y divulgación de actividades en apoyo de el desarme regional, en particular en lo que respecta a la elaboración de propuestas de proyectos y de estrategias e instrumentos de movilización de recursos.

It was also noted, with regard to subprogramme 5, Transport and tourism, that the strategic framework could incorporate the latest development on intergovernmental agreement on the Trans-Asian Railway Network, which was open for signature by ESCAP members and would be adopted in November 2006 during the ministerial conference on transport and subsequently at the United Nations.
Se señaló también, con respecto a el subprograma 5, Transporte y turismo, que el marco estratégico podría incorporar las últimas novedades relativas a el acuerdo intergubernamental sobre la Red Ferroviaria Transasiática, que estaba abierto a la firma de los miembros de la CESPAP y se aprobaría en noviembre de 2006 durante la conferencia ministerial sobre transporte y, ulteriormente, en las Naciones Unidas.

The outward redeployment of a P-4 post to subprogramme 1 in exchange for a P-3 post of Training, Outreach and Communication Officer to better align responsibilities and duties in each office, as the training programme has stabilized and is unlikely to grow, while the responsibility to the main committees is increasing;
La redistribución externa de un puesto de categoría P-4 a el subprograma 1 a cambio de un puesto de categoría P-3 de Oficial de Capacitación, Extensión y Comunicación a fin de ajustar mejor las responsabilidades y funciones de cada oficina, ya que el programa de capacitación se ha estabilizado y es poco probable que crezca, mientras que las responsabilidades respecto de las comisiones principales van en aumento;