What is the translation of " TO SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• a los subprogramas

Examples of using To subprogrammes in English and their translations into Spanish

Guidelines tailored to subprogrammes, regions and/or countries.
Directrices adaptadas a subprogramas, regiones y/o países.

The point was also made that no priorities had been given to subprogrammes by Member States.
Se señaló también que los Estados Miembros no habían fijado prioridades para los subprogramas.

One representative suggested that allocation to subprogrammes should give priority to the Bali Strategic Plan to focus activities on the national level.
Un representante dijo que en la asignación de recursos a los subprogramas se debería dar prioridad al Plan Estratégico de Bali para que las actividades se concentraran en el nivel nacional.

In its resolution 57/19 of 19 November 2002, the General Assembly took note of the recommendations with respect to subprogrammes 1 to 5.
En su resolución 57/19, de 19 de noviembre de 2002, la Asamblea General tomó nota de las recomendaciones relativas a los subprogramas 1 a 5.

The decrease is a result of the redeployment of non-post resources to subprogrammes 2, Disasters and conflict, and 3, Ecosystems management.
La disminución se debe a la reasignación de recursos no relacionados con puestos al subprograma 2, Desastres y conflictos, y al subprograma 3, Gestión de los ecosistemas.

In addition to subprogrammes listed in table 2, macro and microeconomic policy analysis is carried out under a number of other subprogrammes see paras. 31, 38 and 40 below.
Además de los subprogramas enumerados en el cuadro 2, se realizan actividades de análisis de las políticas macroeconómicas y microeconómicas en el marco de varios otros subprogramas véanse los párrafos 31, 38 y 40 infra.

It is also proposed to redeploy two P-3 posts from this subprogramme, one each to subprogrammes 2, Transport and 7, Development of international trade.
Se propone también reasignar dos puestos de P-3 de este subprograma, respectivamente a los subprogramas 2, Transporte, y 7, Desarrollo del comercio internacional.

The new format also responds to the request by the Governing Council, in its decision 25/13, that the programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 should link divisional resources to subprogrammes.
El nuevo formato responde también a la petición hecha por el Consejo de Administración, en su decisión 25/13, de que el programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20122013 vinculase los recursos de las divisiones con los subprogramas.

The draft programme of work for the biennium 2000-2001 pertaining to subprogrammes 1, 3, 4, 5, 6 and 7 were reviewed by the respective legislative committees during the period from September 1998 to March 1999.
Durante el período comprendido entre septiembre de 1998 y marzo de 1999, los respectivos comités deliberantes examinaron el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-2001 relacionado con los subprogramas 1, 3, 4, 5, 6 y 7.

Some delegations considered that within the overall level of resources proposed for the section, increased resources should have been allocated to subprogrammes 3, 6 and 7, in view of their importance for the control of drug abuse.
Algunas delegaciones estimaron que, dentro del nivel global de recursos propuestos para la sección, deberían haberse asignado mayores recursos a los subprogramas 3, 6 y 7, en vista de su importancia en la lucha contra el uso indebido de drogas.

The revisions to subprogrammes 13.3(Development Finance and Debt), and 13.9(Privatization, entrepreneurship and competitiveness) took into account the programmatic implications of the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development.
Las revisiones a los subprogramas 13.3(Financiación del desarrollo y deuda) y 13.9(Privatización, capacidad empresarial y competitividad) tenían en cuenta las consecuencias programáticas del Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo.

This approach enables UNEP to properly respond to Governing Council decision 25/13 and link divisional resources to subprogrammes in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Este enfoque permite que el PNUMA pueda responder adecuadamente a la decisión 25/13 del Consejo de Administración y vincular los recursos de las divisiones con los subprogramas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20122013.

Further requests the Executive Director to include in the draft programme of work and budgets for the biennium 2012- 2013, to the extent possible, information that links divisional resources to subprogrammes;
Pide asimismo al Director Ejecutivo que incluya en el proyecto de programa de trabajo y presupuestos para el bienio 2012-2013, en la medida de lo posible, información que vincule los recursos de las distintas divisiones con los subprogramas;

The Language and Documentation Division of UNIDO currently provides services corresponding to subprogrammes 1(Editorial and official records services), 3(Translation services) and 4(Publishing services) under the medium-term plan and the programme budget.
La División de Idiomas y Documentación de la ONUDI presta servicios relacionados con los subprogramas 1(Servicios editoriales y de documentos oficiales), 3(Servicios de traducción) y 4(Servicios de publicaciones) del plan de mediano plazo y del presupuesto por programas.

The Executive Director releases funding based on updated contribution projections and, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, adjusts actual allocations to subprogrammes if funding levels change.
El Director Ejecutivo libera los fondos con arreglo a las proyecciones actualizadas de las contribuciones y, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, ajusta las asignaciones reales a los subprogramas, si cambian los niveles de financiación.

It is also proposed to redeploy two P-2 posts from this subprogramme to subprogrammes 5, Economic analysis, and 6, Energy, as well as three General Service posts, one each to executive direction and management and subprogrammes 2, Transport, and 4, Trade facilitation.
Se propone asimismo reasignar dos puestos de P-2 de este subprograma a los subprogramas 5, Análisis económico, y 6, Energía, así como tres puestos del cuadro de servicios generales, respectivamente a Dirección y gestión ejecutivas y a los subprogramas 2, Transporte, y 4, Facilitación del comercio.

The amount of $570,200 for non-post requirements reflects a decrease of $32,800, which is a result of reduced requirements for consultants and travel resulting from the transfer of the above-mentioned activities to subprogrammes 1 and 2.
La suma de 570.200 dólares solicitada para gastos no relacionados con los puestos refleja una disminución de 32.800 dólares que obedece a las menores necesidades en materia de consultores y viajes como consecuencia de la transferencia de las actividades mencionadas a los subprogramas 1 y 2.

Further authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the level of Environment Fund allocations to subprogrammes, bringing them in line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
Autoriza además al Director Ejecutivo a que, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes17, ajuste la cuantía de las asignaciones del Fondo para el Medio Ambiente destinadas a subprogramas para equipararlas con las posibles variaciones en los ingresos respecto de la cuantía aprobada de las consignaciones;

These lessons learned touch on a diverse range of issues, from responsibility and accountability to programme coordination, communication, monitoring, evaluation and reporting and the allocation of funds to subprogrammes.
Las experiencias adquiridas abarcan una diversa gama de cuestiones, desde la responsabilidad y la rendición de cuentas a la coordinación del programa, la comunicación, la supervisión, la evaluación y la presentación de informes y la asignación de fondos a los subprogramas.

Section III of the report provides the findings related to subprogrammes 3, 5 and 6, entitled, respectively: Progressive development and codification of international law; Progressive harmonization and unification of the law of international trade; and Custody, registration and publication of treaties.
En la sección III del informe se presentan las conclusiones relativas a los subprogramas 3, 5 y 6, titulados, respectivamente, Desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional; Armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional; y Custodia, registro y publicación de tratados.

In this regard, the presentation of the programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 responds to the request by the Governing Council that the presentation should link divisional resources to subprogrammes in the programme of work and budget.
Sobre este particular, la presentación del programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20122013 responde a la petición del Consejo de Administración de que la presentación debería vincularse a los recursos de las divisiones para los subprogramas del programa de trabajo y presupuesto.

The consolidation placed activities carried out by various units of the former structure relating to subprogrammes 1 and 3 of programme 1 as well as subprogrammes 1 and 2 of programme 4 of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, under the Divisions.
Al producirse dicha fusión, las actividades realizadas por diversas dependencias de la anterior estructura relativas a los subprogramas 1 y 3 del programa 1 y a los subprogramas 1 y 2 del programa 4 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada, pasaron a depender de esas Divisiones.

This approach is described and presented in section IV below and enables UNEP to respond properly to Governing Council decision 25/13 and link divisional resources to subprogrammes in the programme of work and budget for the biennium 2012- 2013.
Este procedimiento se explica y presenta más adelante en la sección IV y permite al PNUMA responder adecuadamente a lo dispuesto en la decisión 25/13 del Consejo de Administración y vincular los recursos de las divisiones con los subprogramas en el programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20122013.

In addition to eliminating duplication, rationalization could also be achieved in the Commission's work programme by giving priority to subprogrammes in such areas as development administration and management, infrastructural and structural transformation and women in development, areas in which ECA had performed unique and useful functions which should be encouraged.
La racionalización también puede lograrse, además de eliminando la duplicación, dando prioridad en el programa de trabajo de la CEPA a subprogramas como los de administración y gestión del desarrollo, transformación infraestructural y estructural, y la mujer en el desarrollo, esferas en que la CEPA ha cumplido funciones exclusivas y útiles que habría que fomentar.

This shift in strategy for the coming biennium is accompanied by proposals for a corresponding shift in resources in favour of these subprogrammes, including the redeployment of seven additional Professional posts and one General Service post to subprogrammes 2 and 3, as will be explained below in greater detail.
Esta modificación de la estrategia para el próximo bienio viene acompañada de propuestas para que se modifique en consecuencia la distribución de los recursos en favor de esos subprogramas, incluida la transferencia de siete nuevos puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales a los subprogramas 2 y 3, como se explicará con mayor detalle más abajo.

Section II of the present report provides the evaluation findings related to subprogrammes 1 and 2, entitled, respectively: Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole; and General legal services provided to United Nations organs and programmes.
En la sección II del presente informe figuran las conclusiones de la evaluación relativas a los subprogramas 1 y 2, titulados, respectivamente, Dirección, gestión y coordinación generales de la prestación de asesoramiento y servicios jurídicos a las Naciones Unidas en conjunto y Prestación de servicios jurídicos generales a los órganos y programas de las Naciones Unidas.

This adjustment in the work programme is reflected in a shift in priorities among the subprogrammes from the original subprogramme 1, Securing effective international arrangements and agreements relating to transnational corporations, to subprogrammes 2 and 3, which have been modified and proposed as high priority designation.
Como resultado de ese ajuste de el programa de trabajo, se ha modificado la prioridad asignada a los diversos subprogramas de el subprograma 1, Concertación de arreglos y acuerdos internacionales eficaces relacionados con las empresas transnacionales, pasa ahora a los subprogramas 2 y 3, que se han modificado y a los que se propone asignar alta prioridad.

Some delegations suggested that the Department of Political Affairs review the narratives relating to subprogrammes 1, Special political questions, and 2, Regional, political and security cooperation, of programme 4, Special political questions, trusteeship and decolonization, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised, 2/ with a view to further streamlining and coordinating those activities and avoiding apparent overlap.
Algunas delegaciones sugirieron que el Departamento de Asuntos Políticos examinara las descripciones relativas a los subprogramas 1, Cuestiones políticas especiales y 2, Cooperación regional, política y en materia de seguridad, de el programa 4, Cuestiones políticas especiales, administración fiduciaria y descolonización, de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada2, con miras a proseguir la racionalización y la coordinación de dichas actividades y evitar una duplicación aparente.

Further authorizes the Executive Director to adjust, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, the level of allocations to subprogrammes, bringing them in line with possible variations in income compared to the approved level of appropriations;
Autoriza además al Director Ejecutivo a que, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, ajuste la cuantía de las asignaciones a los subprogramas para equipararlas a las posibles variaciones en los ingresos respecto de la cuantía aprobada de las consignaciones;

Following its further streamlining and in order to strengthen its capacity to coordinate, both within the Department and with other departments, especially the Departments of Humanitarian Affairs and Peacekeeping Operations, it is proposed to redeploy to the Office of the Under-Secretary-General one P-5 post presently assigned to subprogrammes 1 and 2.
A raíz de una ulterior racionalización y con la mira de reforzar su capacidad de coordinación, tanto dentro de el Departamento como con otros departamentos, especialmente el Departamento de Asuntos Humanitarios y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se propone redistribuir a la Oficina de el Secretario General Adjunto un puesto de categoría P-5 actualmente asignado a los subprogramas 1 y 2.