What is the translation of " TO SUPPORT THE INTRODUCTION " in Spanish?

• para apoyar la introducción
• para prestar apoyo a la introducción
• respaldar la inclusión

Examples of using To support the introduction in English and their translations into Spanish

Part of their role is to support the introduction and deployment of Ecodex.
Parte de su papel es apoyar la introducción y desarrollo de Ecodex.

In 2006, technical assessments will be undertaken in Ghana and Pakistan, which will contribute to the development of detailed workplans to support the introduction of the programme at their selected port sites.
En 2006, se iniciarán en Ghana y el Pakistán evaluaciones técnicas que contribuirán al desarrollo de planes de trabajo detallados para apoyar la introducción del programa en sus sitios portuarios seleccionados.

Financial incentives to support the introduction of low-GWP alternatives, including through the Multilateral Fund.
Sería conveniente crear incentivos financieros para apoyar la introducción de alternativas con bajo PCA, incluso por conducto del Fondo Multilateral.

Launch of awareness and capacity-building campaigns on ICTs to support the introduction of ICTs into business;
Puesta en práctica de campañas de sensibilización y fomento de la capacidad en el uso de las TIC para apoyar la introducción de esas tecnologías en las empresas;

ICS is prepared to support the introduction of a new Arrest Convention and would welcome alignment of the new instrument with the 1993 MLM Convention.
La Cámara Naviera Internacional está dispuesta a apoyar la introducción de un nuevo convenio sobre el embargo y aplaudiría que el nuevo instrumento fuera paralelo al Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval de 1993.

Resolution 19/3, paragraph 5: Ppromoting ng… transparency and best practices to support the introduction of these tools in the curricula of relevant institutions.
Párrafo 5 de la rA. esolución 19/3: Promoción de la transparencia y las mejores prácticas para prestar apoyo a la introducción de estos instrumentos en los programas de estudios de las instituciones pertinentes.

To support the introduction of the management response system, the Evaluation Unit has facilitated discussions to raise awareness of its importance for accountability and learning from evaluation.
Para respaldar la instauración del sistema de respuesta de la administración, la Dependencia de Evaluación ha facilitado debates para crear conciencia de su importancia para la rendición de cuentas y para aprender de las evaluaciones.

By participating in initiatives such as"Fair Trade" and"Clean Clothes", Austria strives to support the introduction of lighter work, medical care, safety standards, schooling and vocational training for children.
Participando en iniciativas como"Comercio Leal" y"Ropa Limpia", Austria procura apoyar la introducción de un trabajo más ligero, atención médica, normas de seguridad, escolarización y formación profesional para los niños.

To support the introduction of curriculum developments adopted by the host authorities in the Agency's general education programme, workshops were held to train staff, and more than 1,200 enrichment materials were produced.
Para apoyar la introducción de las novedades en los planes de estudio aprobadas por los países de acogida en el programa general de educación del Organismo, se organizaron talleres para el personal y se produjeron más de 1.200 materiales de refuerzo.

Once this project has been completed it is envisaged that the Police will develop the necessary infrastructure to support the introduction of such systems throughout the Detective Services within the Police.
Una vez concluido ese proyecto, está previsto que la policía cree la infraestructura necesaria para respaldar la implantación de esos sistemas en todos los servicios de detectives de la policía.

New RBM software was being built to support the introduction of RBM and to develop an improved results framework, in line with efforts to build a culture of RBM throughout the organization.
Se estaba preparando un nuevo programa informático de gestión basada en los resultados para apoyar la introducción de ese tipo de gestión y contar con un marco de resultados más idóneo, en consonancia con los esfuerzos para crear una cultura de gestión basada en los resultados en toda la Oficina.

A campaign titled"Kein Raum für Missbrauch"(No Room for Abuse) has been initiated to sensitise the population and to support the introduction of protection concepts in institutions and facilities www. kein-raum-fuer-missbrauch. de.
Se ha puesto en marcha una campaña titulada"Kein Raum für Missbrauch"(No hay lugar para los malos tratos) a fin de sensibilizar a la población y respaldar la inclusión de conceptos de protección en las instituciones y los servicios www. kein-raum-fuer-missbrauch. de.

The Ministry has also been implementing activities to support the introduction of positive actions in the small and medium-sized companies, which tend to lag behind larger companies in this area, through such activities as sending consultants and producing manuals.
El Ministerio también ha realizado actividades de apoyo a la introducción de medidas positivas en pequeñas y medianas empresas, que tienden a quedarse rezagadas en ese ámbito con respecto a las grandes empresas, como la asignación de asesores y la elaboración de manuales.

A common programme of support, including the provision of training and guidance materials, is currently being rolled out to all teachers to support the introduction of the revised curriculum, including citizenship, in primary and post-primary schools.
Actualmente se está haciendo llegar a todos los profesores un programa común de apoyo, con material didáctico y de orientación, a fin de apoyar la introducción del programa de estudios revisado, incluida la asignatura de educación cívica, en las escuelas primarias y posprimarias.

Since training was not effective if conducted in isolation and to support the introduction, integration and sustained use of satellite data into operational applications and for capacity-building, training should be conducted in the context of projects with well-defined needs and requirements.
Dado que la capacitación no era eficaz si se impartía de manera aislada, y con el fin de apoyar la introducción, integración y uso continuado de datos obtenidos por satélite en aplicaciones operacionales y para la creación de capacidad, se debería impartir capacitación en el contexto de proyectos con necesidades y requisitos bien definidos.

For a major programme of ICT training for United Nations managers to be made available through the United Nations Staff College to support the introduction and sustain the ongoing benefits of the United Nations ICT strategy;
Poner a disposición de los administradores de las Naciones Unidas, por conducto de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, un programa ambicioso de capacitación en TIC a fin de prestar apoyo a la implantación de la estrategia de las TIC para las Naciones Unidas y mantener las ventajas adquiridas;

Risk assessment and management techniques must be in place to support the introduction of the genetically modified organisms(GMOs), and to deal with conflicts of interest that may emerge, particularly from environmental and consumer groups.
Es preciso contar con técnicas de gestión y evaluación de los riesgos para respaldar la introducción de los organismos genéticamente modificados y dirimir posibles conflictos, en particular con grupos ambientalistas y de consumidores.

One representative, however, suggested that this was not sufficient and proposed to add a further paragraph requesting the Executive Committee to provide financial and technical assistance to Article 5 Parties to support the introduction of inspection technologies, and to make this a priority.
No obstante, un representante sugirió que ello no era suficiente y propuso agregar otro párrafo en el que se pidiese al Comité Ejecutivo que brindase asistencia financiera y técnica a las Partes que operan al amparo del artículo 5 para apoyar la incorporación de tecnologías de inspección, y asignarle carácter prioritario.

In the case of agricultural producers, provision of credit is required to support the introduction of better farming techniques and to increase the scale and efficiency of agricultural production, eventually arresting current land degradation patterns.
En el caso de los productores agrícolas, los créditos son necesarios para prestar apoyo a la introducción de mejores técnicas de cultivo y para aumentar la escala de eficiencia de la producción agrícola, con lo cual se pondría fin a las actuales pautas de degradación de la tierra.

In the framework of the definitive solution of the nuclear problem and on the assumption that a solution through the provision of light-water reactors is feasible, the United States has declared itself prepared to support the introduction of light-water reactors and to seek the related resources together with the Democratic People's Republic of Korea.
Dentro del marco del arreglo definitivo del problema nuclear, y suponiendo que es viable una solución basada en el suministro de reactores de agua ligera, los Estados Unidos se manifestaron dispuestos a respaldar la introducción de reactores de agua ligera y a buscar junto con la República Popular Democrática de Corea los medios necesarios para ello.

The national ozone unit has informed UNEP that the relevant ministries continue to support the introduction of the ozone-depleting substance legislation, including the licensing and quota system, and that approval of the regulatory measures is awaiting final adoption by the Cabinet.
La dependencia nacional del ozono informó al PNUMA de que los ministerios pertinentes seguían apoyando la introducción de la legislación sobre las sustancias que agotan el ozono, en que se preveía un sistema de concesión de licencias y de cupos, y de que la aprobación de las medidas reglamentarias esperaba la aprobación final del Gabinete.

With respect to audio-visual equipment, the additional requirement is related to the replacement of many of the key courtroom components that have reached the end of their useful life as well as the costs of re-engineering the courtrooms to maximize the efficiency of the proceedings and to support the introduction of the new automated applications.
En cuanto a el equipo audiovisual, las necesidades adicionales se deben a la sustitución de muchos de los componentes clave de las salas que han quedado obsoletos, así como a los costos de reacondicionamiento de las salas para aumentar a el máximo la eficacia de las actuaciones y apoyar la introducción de nuevas aplicaciones automatizadas.

National cleaner production centres have been established in some countries to contribute, inter alia, to support the introduction of the sound management of chemicals, including sound practices and techniques, in particular in the private sector.
En algunos países se han establecido centros nacionales de producción limpia para, entre otras cosas, apoyar la introducción de una gestión racional de los productos químicos, incluidas prácticas y técnicas racionales, en particular en el sector privado.

To support the organization, at the appropriate time and under the aegis of the United Nations and the African Union, of an international conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes region of Africa, with the participation of all the Governments of the region and all other parties concerned, and to support the introduction of human rights and humanitarian issues as one of the main themes of this conference;
Apoyar la organización, en el momento oportuno y bajo los auspicios de las Naciones Unidas y la Unión Africana, de una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos de África, con la participación de todos los gobiernos de la región y de todas las partes interesadas y respaldar la inclusión de los derechos humanos y las cuestiones humanitarias como uno de los temas principales de esa conferencia;

A few delegations expressed their reluctance to support the introduction of non-voluntary schemes, such as an airline solidarity tax, in view of the potential negative impact on certain economic areas(for example, tourism, the airline industry and the financial sector), especially during an economically difficult time.
Algunas delegaciones manifestaron renuencia a apoyar el establecimiento de planes no voluntarios, como el impuesto de solidaridad de las aerolíneas, habida cuenta de los posibles efectos negativos en ciertos ámbitos económicos(por ejemplo, el turismo, la industria de la aeronáutica y el sector financiero), especialmente durante una época económicamente difícil.

Electronic governance: the UNU/IIST Center for Electronic Governance provides organizational support to activities in the area of e-governance and carries out research to support the introduction of technology that can transform the workings of public organizations and benefit their stakeholders.
Gobernanza electrónica: el Centro de Gobernanza Electrónica de el UNU/ IIST presta apoyo institucional a las actividades que se realizan en la esfera de la gobernanza electrónica y lleva a cabo una labor de investigación en apoyo de la introducción de tecnología que pueda transformar el funcionamiento de las organizaciones públicas y beneficiar a sus partes interesadas.

UNDP issued a package of guidance and technical materials to support the introduction of RBM in 1999-2000. It intended to assist UNDP's practitioners, programme stakeholders and national policy makers in understanding: the basic concepts and principles of RBM; the technical tools used to plan, monitor, report and assess results; and how to use indicators to track progress.
En 1999-2000 el PNUD publicó un conjunto de materiales técnicos y de orientación en apoyo de la introducción de la GBR, con el fin de ayudar a sus profesionales, a los interesados directos en los programas y a los responsables de las políticas nacionales a entender los conceptos y principios básicos de la GBR, los instrumentos técnicos utilizados para planificar, vigilar, notificar y evaluar los resultados, y la manera de utilizar los indicadores para seguir de cerca los progresos.

Invites Governments at all levels to explore the possibility of using[good governance] tools, developed by UN-HABITAT in collaboration with Habitat Agenda partners, to promote urban governance on the basis of best practices, and to support the introduction of[good governance training/ these tools for urban governance] in the curricula of relevant institutions;
Invita a los gobiernos en todos los niveles a que consideren la posibilidad de emplear las herramientas[ de buena gobernanza] elaboradas por ONU-Hábitat en colaboración con los asociados en el Programa de Hábitat, para promover la gobernanza urbana basada en las mejores prácticas y prestar apoyo a la introducción de[ la capacitación en buena gobernanza/ estos instrumentos para la gobernanza urbana] en los programas de estudios de las instituciones pertinentes;

Furthermore, COPROCOM has rarely been proactive; for instance through issuing opinions and recommendations to support the introduction of the structural reforms in markets where competition is inexistent or where it plays a marginal role e.g. telecommunications and insurance sectors before they were opened, or in the majority of public services up to this date.
Además, la COPROCOM casi nunca ha sido proactiva, por ejemplo, en cuanto a la emisión de opiniones y recomendaciones para apoyar la introducción de reformas estructurales en mercados donde no hay competencia o donde ésta desempeña un papel marginal p. ej., en los sectores de telecomunicaciones y de seguros, antes de que fueran abiertos, o en la mayoría de los servicios públicos, hasta la fecha.

Further capacity building in developing regions to support the introduction of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF would be needed, as insufficient technical capacity and unavailability of information on alternative substances or methods have been identified as main challenges in taking actions to phase out the use of PFOS, its salts and PFOSF and transfer to safer alternative substances or methods.
Sería necesario intensificar el fomento de la capacidad en las regiones en desarrollo con el fin de apoyar la introducción de alternativas a el PFOS, sus sales y el PFOSF, ya que la capacidad técnica insuficiente y la falta de información sobre las sustancias o métodos alternativos se han señalado como los principales problemas que dificultan la adopción de medidas para eliminar gradualmente el uso de el PFOS, sus sales y el PFOSF y la transición a sustancias o métodos alternativos más seguros.

How to use "to support the introduction" in an English sentence

Printed materials to support the introduction of the START program.

Results: Action research was found to support the introduction of FCT.

PPGs can also help to support the introduction of new services.

Work collaboratively with colleagues to support the introduction of new products.

One was to support the introduction of counselors into the school.

We have the infrastructure to support the introduction of a BYOD programme.

I do not want to support the introduction of a Select Committee.

Training is offered to support the introduction of Criminal Records Bureau Disclosures.

One key aim is to support the introduction of no fault divorce.

Does the EC continue to support the introduction of ERTMS and how?

How to use "para apoyar la introducción" in a Spanish sentence

Autos conectados en Europa UK Autodrive es el mayor de los tres consorcios lanzados para apoyar la introducción de vehículos autónomos en el Reino Unido.

galde Chacón, Grettel Programa de mercadeo directo para apoyar la introducción de NiQüitin en el mercado costarricense.

stá buscando actualmente una tercera ronda de financiación para apoyar la introducción de un modelo Sports Limousine de 12 plazas, 70 nudos (130 km/h).

Para apoyar la introducción americana, Braun construyó una nueva fábrica en México, la cual inició sus actividades en 1985.

Soportes corporativos: para apoyar la introducción en los nuevos mercados o reforzar su influencia en los ya presentes fomentando el comercio y las sinergias para proyectos compartidos.

A partir de entonces la alianza de GAVI comprometida con más de $ 500 millones para apoyar la introducción de la vacuna de la rubéola para esos países elegibles.

• También habrá que desarrollar estrategias coordinadas para apoyar la introducción en el mercado de vehículos dotados de propulsión eléctrica.

Además cuentan con expositores, displays y todo lo necesario para apoyar la introducción de la marca en espacios de belleza.

Nissan y Uber firmaron un acuerdo para apoyar la introducción de 2.

Reconoció que en buena medida, esta campaña podría ser impulsada para apoyar la introducción de marcas extranjeros al país.