What is the translation of " TO SYSTEMATICALLY INCLUDE " in Spanish?

• incluir sistemáticamente
• incluyan sistemáticamente
• de incluir sistemáticamente

Examples of using To systematically include in English and their translations into Spanish

Others had decided to systematically include information on reprisals in their reports.
Otros habían decidido incluir sistemáticamente en sus informes información sobre las represalias.

For this reason, the marketing of the courses is being expanded to systematically include an academic audience.
Por este motivo, se está ampliando el ámbito de divulgación de los cursos para incluir sistemáticamente a un público académico.

The Organization will continue to systematically include this provision in vacancy announcements for Professional positions.
La Organización seguirá incluyendo sistemáticamente ese requisito en los anuncios de vacantes relativos a puestos del cuadro orgánico.

The report recommends to create national committees that guide a national comprehensive anti-bullying strategy and to systematically include attention for discrimination and homophobia.
El informe recomienda crear comités nacionales que guíen la estrategia nacional contra la intimidación y que incluyan sistemáticamente atención para la discriminación y la homofobia.

It is essential to systematically include workers' knowledge at work about how to innovate, how to improve job quality and how to combat waste.
Es esencial incluir sistemáticamente el conocimiento de los trabajadores en activo sobre cómo innovar, cómo mejorar la calidad del empleo y cómo reducir los residuos.

The Committee is concerned that there are no programmes to systematically include peace education into the school curricula.
El Comité expresa preocupación por la falta de programas para la inclusión sistemática de la educación para la paz en los planes de estudios escolares.

The Organization continued to systematically include in vacancy announcements for Professional positions the requirement for knowledge of other United Nations official languages in addition to English.
La Organización siguió incluyendo sistemáticamente en los anuncios de vacantes para puestos del Cuadro Orgánico el requisito de conocer otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas además del inglés.

UNODC advocated at the country level, for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, proposals to systematically include policy and programmatic responses to HIV in the context of injecting drug use.
La ONUDD promocionó a nivel de los países, para beneficio del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, propuestas para que se incluyeran sistemáticamente respuestas normativas y programáticas al VIH en el contexto del consumo de drogas por inyección.

Requests DPKO and DPA to systematically include information and related recommendations on issues of relevance to women, peace and security, in their reports to the Council;
Solicita al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Asuntos Políticos que en los informes que le presentan incluyan sistemáticamente información y recomendaciones sobre cuestiones pertinentes para las mujeres, la paz y la seguridad;

I renew my request to all senior officials and field-based entities responsible for reporting to the Security Council to systematically include information on the situation of women and girls in reports and briefings.
Reitero mi solicitud a todos los altos funcionarios y entidades que actúan sobre el terreno responsables de la presentación de informes al Consejo de Seguridad de que incluyan sistemáticamente información sobre la situación de las mujeres y las niñas en sus informes y exposiciones.

The Working Group requested the secretariat to systematically include information, in the table summarising the content of unregistered correspondence, on whether authors/alleged victims are represented by counsel.
El Grupo de Trabajo pidió a la secretaría que, en el cuadro en que se resumía el contenido de la correspondencia no registrada, incluyera sistemáticamente información sobre si los autores y las presuntas víctimas estaban representados por abogado.

Welcomes the participation of young members of parliament in national parliamentary delegations and urges IPU Member Parliaments to systematically include young members of parliament in their delegations to IPU Assemblies and other IPU meetings;
Acoge con beneplácito la participación de parlamentarios jóvenes en las delegaciones parlamentarias nacionales e insta a los parlamentos que integran la UIP a incluir sistemáticamente a parlamentarios jóvenes en las delegaciones que envíen a las Asambleas y otras reuniones de la UIP;

The decision taken at the forty-fifth session to systematically include on the Committee's agenda an item devoted to the prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures, was crucial.
La decisión, adoptada en el 45º período de sesiones, de incorporar sistemáticamente en el programa del Comité un tema dedicado a la prevención de la discriminación racial, inclusive las medidas de alerta temprana y el procedimiento de urgencia, reviste importancia capital.

However, they are concerned to learn that medical services were not consulted when staff mobility policies were developed by the Secretariat and stress the importance to systematically include health issues in current and future staff mobility and work/life balance schemes.
No obstante, observan con preocupación que los servicios médicos no fueron consultados cuando la Secretaría formuló las normas sobre movilidad del personal e insisten en la importancia de incluir sistemáticamente las cuestiones de salud en los planes actuales y futuros de movilidad del personal y equilibrio entre la vida y el trabajo.

The Special Representative urges States to systematically include in their recommendations, as appropriate, specific references to information from the monitoring and reporting mechanism on grave violations against children, established in accordance with Security Council resolution 1612(2005), as well as conclusions adopted by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
La Representante Especial insta a los Estados a incluir sistemáticamente en sus recomendaciones, según proceda, referencias concretas a las informaciones del mecanismo de seguimiento y presentación de informes acerca de las violaciones graves de los derechos del niño, establecidos con arreglo a la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, así como a las conclusiones adoptadas por el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados.

To facilitate the work of the Security Council sanctions committees, its expert groups are encouraged to incorporate child protection expertise in their investigation and research teams, and to systematically include information on violations against children in their reports, recommendations and confidential lists/annexes.
Para facilitar la labor de los comités de sanciones del Consejo de Seguridad, se insta a sus grupos de expertos a incorporar en sus equipos de investigación e indagación expertos en protección de la infancia y a incluir sistemáticamente la información sobre las violaciones cometidas contra niños en sus informes, recomendaciones y listas o anexos confidenciales.

The Liberian TRC was given an unprecedented mandate to systematically include children in all aspects of the Commission's truth seeking and reconciliation process.
La Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Liberia recibió un mandato sin precedentes: incluir sistemáticamente a los niños en todos los aspectos del proceso de búsqueda de la verdad y la reconciliación de la Comisión.

While further noting as positive that the Convention and the Optional Protocol is studied at school from fifth to ninth grade, and included in exams on international humanitarian law in higher military educational institutions, the Committee is concerned that there are no programmes to systematically include peace education into the State party's school curricula.
Aunque también considera positivo que la Convención y el Protocolo facultativo se estudien en las escuelas desde el quinto al noveno curso, y se incluyan en los exámenes sobre el derecho internacional humanitario en las instituciones militares de educación superior, al Comité le preocupa que no existan programas que incluyan sistemáticamente la educación para la paz en los planes de estudios escolares.

Revise, by 2010, the assessment tools needed to systematically include RFL in surveys of vulnerable populations.
Para el año 2010, revisará las herramientas de evaluación necesarias para que se incluya sistemáticamente el RCF en los estudios sobre poblaciones vulnerables.

Through this inter-agency mechanism, UNIDO has sought to draw attention to the need to systematically include targets and indicators pertaining to the productive sectors, thereby ensuring accountability for the development of these sectors.
Mediante ese mecanismo interinstitucional, la ONUDI ha tratado de señalar la necesidad de incluir sistemáticamente metas e indicadores relacionados con los sectores productivos, asegurando de esa manera la rendición de cuentas sobre el desarrollo de esos sectores.

It should also push for the further implementation of concrete recommendations and commitments from the 3C Roadmap and aim to systematically include the different policy communities in relevant discussions while also promoting country ownership and fostering local capacities for peace and sustainable development.
También debe hacer un esfuerzo para aplicar recomendaciones concretas y asumir compromisos basados en la Hoja de Ruta 3C, y procurar incluir sistemáticamente a los diferentes responsables de las políticas en los debates pertinentes promoviendo también la implicación de los países e incrementando la capacidad local para contribuir a la paz y el desarrollo sostenible.

In this respect, treaty bodies may wish to consider further developing their interpretation of international human rights instruments in specific general comments, and to systematically include examination of the situation of migrants in their State questionnaires, and in their recommendations and concluding observations on State reports.
A este respecto, los órganos creados en virtud de tratados podrían considerar la posibilidad de desarrollar más a fondo su interpretación de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos en observaciones generales específicas, e incluir sistemáticamente el examen de la situación de los migrantes en los cuestionarios a los Estados, así como en sus recomendaciones y conclusiones sobre los informes de los Estados.

In reviewing the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child(A/55/201), her delegation had observed with satisfaction the efforts to systematically include a child's rights perspective in the implementation of the mandate of the agencies and programmes of the United Nations system and wished to express its appreciation of the role of non-governmental organizations and civil society in the realization of children's rights.
A el examinar el informe de el Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los derechos de el niño( A/55/201), la delegación de la República de Corea observó con satisfacción los esfuerzos por incluir sistemáticamente una perspectiva de los derechos de el niño en la ejecución de el mandato de los organismos y programas de el sistema de las Naciones Unidas y desea expresar su reconocimiento por el papel que cumplen las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en la realización de los derechos de el niño.

The Group continuously re-engineers of its offerings and processes with a view to systematically including solutions with environmental value added.
El Grupo replantea su oferta y sus procesos para incorporar sistemáticamente soluciones con un valor añadido en materia medioambiental.

CERD, CRC, CESCR and HRC systematically include references to national human rights institutions in their lists of issues and concluding observations.
El Comité para la Discriminación Racial, el Comité de los Derechos del Niño, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Comité de Derechos Humanos incluyen sistemáticamente referencias a las instituciones nacionales de derechos humanos en sus listas de cuestiones y observaciones finales.