What is the translation of " TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION " in Spanish?

• de la convención sobre la eliminación
• a la convención sobre la eliminación de las formas

Examples of using To the convention on the elimination in English and their translations into Spanish

Optional protocol to the convention on the elimination.
Protocolo Facultativo de la Convencion sobre la eliminación de todas las formas.

Mr. Malinverni asked members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women whether any complaints had been received to date under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
El Sr. Malinverni preguntó a los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer si se habían recibido hasta la fecha quejas en virtud del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

This report relates to the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women.
El presente informe hace referencia a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

INTRODUCTION The Government of Jamaica, as a State party to the Convention on the Elimination of All.
El Gobierno de Jamaica, en su carácter de Estado parte en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

By the States Parties to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex.
Por los Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer Resolución 34/180 de la Asamblea General, anexo.

PARTICIPATING IN MULTILATERAL TREATIES 3 15 See, for example, the objection by a State to a reservation that another State made upon its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 1979 depositary notification C.N.506.2007. TREATIES-19.
Véase, por ejemplo, la objeción de un Estado a una reserva formulada por otro Estado al adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 1979 notificación del depositario C.N.506.2007. TREATIES-19.

Iraq was a party to the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women and was currently preparing its second report to the treaty body concerned.
El Iraq forma parte de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y está preparando su segundo informe al órgano correspondiente creado en virtud del Tratado.

In addition, some countries have lifted reservations to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
Además, algunos países han retirado sus reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Djibouti is a signatory to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and plans are under way to place a gender focal point in each Ministry with a view to promoting the mainstreaming of a gender policy.
Djibouti ha firmado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y están en marcha planes para establecer coordinadores de cuestiones de género en cada ministerio a fin de promover la incorporación de una política de género.

It is also carefully reviewing Lesotho's reservation to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
También se están examinando con cuidado las reservas de Lesotho a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

China was a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and recognized the importance of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
China es parte en la Convención para la Eliminación de todas la Formas de Discriminación Racial y reconoce la importancia de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.

Several representatives stressed that the World Conference should examine the question of the compatibility of the reservations made to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with those made to other human rights treaties.
Varios representantes recalcaron que la Conferencia Mundial debía examinar la cuestión de la compatibilidad de las reservas formuladas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer con las formuladas a otros tratados de derechos humanos.

As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Myanmar should do more to promote women's participation in public and political life and to eliminate discrimination and gender stereotypes.
Myanmar, como parte en la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, debe hacer más para fomentar la participación de las mujeres en la vida pública y política, y para eliminar la discriminación y los estereotipos de género.

The Commission also adopted an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Comisión también aprobó un protocolo facultativo de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

In adherence to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Government has revised discriminatory laws, providing women with equal access to education and health care.
En cumplimiento de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el Gobierno ha revisado las leyes discriminatorias, lo que ha permitido que las mujeres tengan igualdad de acceso a la educación y la atención de la salud.

Brazil welcomed the important concrete steps taken in relation to the State's accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the submission of its first report in June 2008.
El Brasil acogió con satisfacción las importantes medidas concretas adoptadas en relación con la adhesión de Tuvalu a la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, así como la presentación del primer informe en junio de 2008.

Nepal was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol and had submitted its second and third periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2002.
El Nepal es parte en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo Facultativo y en 2002 presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sus informes periódicos segundo y tercero.

Costa Rica is also a State Party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, ratified on September 20, 2001.
Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, ratificado el 20 de septiembre de 2001.

The Syrian Arab Republic is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and attaches special importance to women's full enjoyment of human rights in accordance with its national laws and international commitments.
La República Árabe Siria es parte de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y concede especial importancia a que las mujeres disfruten plenamente de los derechos humanos de conformidad con sus leyes nacionales y compromisos internacionales.

There were precedents for such an arrangement both in the Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and in other regional human rights instruments.
Existían precedentes en ese sentido tanto en el protocolo del Convenio para la eliminación de toda forma de discriminación racial como en otros tratados de derechos humanos de ámbito regional.

It also noted that Tuvalu has acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child only and asked what obstacles have prevented it from acceding to other international instruments.
Observó asimismo que Tuvalu sólo se había adherido a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y a la Convención sobre los Derechos del Niño, y preguntó qué obstáculos habían impedido la adhesión a otros instrumentos internacionales.

Cuts in the health budget were contrary not only to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women but also to all other international human rights instruments.
Los recortes del presupuesto de salud son contrarios no sólo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, sino también a todos los otros instrumentos de derechos humanos.

The experience developed in relation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women offers valuable insights as to the way forward with other United Nations treaty bodies and review mechanisms.
La experiencia obtenida en relación con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ofrece ideas valiosas sobre la forma de avanzar con otros órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas y los mecanismos de examen.

The fact that, by the end of 1994, over 138 States were party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women placed the laws of those countries within the norms set out in the Convention..
El hecho de que, al final de 1994, más de 138 Estados fueran partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer situaba las leyes de dichos países en el marco de las normas establecidas en la Convención..

Furthermore, of 185 States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 90 States recognized the authority of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider communications and undertake follow-up activities.
Además, 90 de los 185 Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer reconocían la autoridad del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para examinar las comunicaciones y realizar actividades de seguimiento.

Madagascar was also a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had participated in the negotiations leading to the recent adoption of the protocol on biosafety.
Madagascar también es signatario del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y participó en las negociaciones que culminaron con la reciente adopción del protocolo sobre bioseguridad.

The Libyan Arab Jamahiriya had been one of the first States to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and was committed to integrating the Convention's provisions into national laws.
La Jamahiriya Árabe Libia ha sido uno de los primeros Estados que se ha adherido a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y se ha comprometido a integrar las disposiciones de la Convención en la legislación nacional.

Inquiry under article 8 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in regard to Mexico, and reply from the Government of Mexico, a 2005, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Investigación con arreglo al artículo 8 del Protocolo Facultativo de la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer sobre México y respuesta del Gobierno de Méxicoa, 2005, Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

It would be preferable to link the text more closely to the Convention on the Elimination of Racial Discrimination itself by deleting the words"minority groups" in the second sentence of the concern part and replacing them with"ethnic or national minority groups.
Sería preferible vincular el texto más estrechamente con la propia Convención sobre la Eliminación de la Discriminación Racial eliminando las palabras"grupos minoritarios" de la segunda frase de la parte de los motivos de preocupación y sustituirlas por"grupos minoritarios étnicos o nacionales.

PART 5: Individual Complaints Under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women According to the UN Declaration on the Elimination of Violence against Women, the term“violence against women” means.
PARTE 5: Comunicaciones de Partuculares Presentadas en Virtud del Protocolo Facultativo de la Convención Sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer Según la Declaración de Naciones Unidas sobre la eliminación de la violencia contra la mujer,“violencia contra la mujer” debe entenderse.

How to use "to the convention on the elimination" in a sentence

Optional Protocol To The Convention On The Elimination Of All Forms Of Discrimination Against Women, 1999.

Murdoch, J. (2010) Unfulfilled Expectations: The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.

Sudan is not a party to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women.

Turkey acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in 1985.

Chad acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in 1995.

Brunei Darussalam acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in 2006.

East Timor is a signatory to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW).

It has acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) in 1992.

The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women should be ratified.

Russia is a state party to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (CEDAW).