What is the translation of " TO THE DRAFT PROGRAMME " in Spanish?

• al proyecto de programa

Examples of using To the draft programme in English and their translations into Spanish

Rule 83 Admissibility criteria for draft resolutions relating to the Draft Programme and Budget 1.
Artículo 83 Criterios de admisibilidad de los proyectos de resolución relativos al Proyecto de Programa y Presupuesto 1.

To the Draft Programme and Budget of UNESCO for 1996-1997(28 C/5), Recalling the recommendations of the 146th and 147th sessions of the Executive Board thereon.
El Proyecto de Programa y Presupuesto de la UNESCO para 1996-1997(28 C/5), Recordando las recomendaciones de las 146ª y 147ª reuniones del Consejo Ejecutivo que figuran en los.

Rule 84 Examination of admissibility of draft resolutions relating to the Draft Programme and Budget Rule 98 Procedures XVI.
Artículo 84 Examen de la admisibilidad de los proyectos de resolución relativos al Proyecto de Programa y Presupuesto Artículo 98 Procedimientos XVI.

Turning to the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005, he said that microcredit was a powerful tool in the promotion of production, self-employment and empowerment.
En cuanto al proyecto del programa de acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005, dice que el microcrédito es un instrumento importante en la promoción de la producción, el autoempleo, y la autonomía.

Draft resolutions proposed in document 36 C/5 and Addendum(Volume 1) and draft resolutions relating to the Draft Programme and Budget.
Proyectos de resolución propuestos en el documento 36 C/5 y Add. y Corr.(Volumen 1) y proyectos de resolución relativos al Proyecto de Programa y Presupuesto.

The CHAIRPERSON drew Committee members' attention to the draft programme of work for the session, contained in document E/C.12/37/2.
La PRESIDENTA llama la atención de los miembros del Comité sobre el proyecto de programa de trabajo para el período de sesiones, que figura en el documento E/C.12/37/2.

She also mentioned her delegation's willingness to move forward with the work, regardless of its reservations to the draft programme of work.
Mencionó asimismo que su delegación estaba dispuesta a seguir avanzando en la labor, con independencia de sus reservas al proyecto de programa de trabajo.

No action was taken by the Commission at its forty-ninth session with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned report.
En su 49º período de sesiones la Comisión no adoptó ninguna medida respecto del proyecto de programa de acción o de los comentarios contenidos en el informe antes mencionado.

With respect to General Assembly resolution 48/162, he drew the Committee's attention to agenda items 7, 8, 9 and 10 which were additions to the draft programme of work for 1995.
Con respecto a la resolución 48/162 de la Asamblea General, el orador señala a la atención de la Comisión los temas 7, 8, 9 y 10, que son adiciones al proyecto de programa de trabajo para 1995.

The representative of the Maldives said his country attached the greatest importance to the draft Programme of Action, and it had now completed its own draft national programme of action.
El representante de las Maldivas dijo que su país otorgaba la mayor importancia al proyecto de Programa de Acción y acababa de completar su propio proyecto de Programa de Acción Nacional.

The granting of such contributions shall be subject to the following conditions:(a) the financial contribution must be included in a specific General Conference resolution in relation to the Draft Programme and Budget of UNESCO.
La contribución financiera deberá figurar en una resolución específica de la Conferencia General en relación con el Proyecto de Programa y Presupuesto de la UNESCO.

No action was taken by the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned reports.
En sus 49º y 50º períodos de sesiones, la Comisión no adoptó medida alguna respecto del proyecto de programa de acción ni de las observaciones contenidas en los referidos informes.

The Chairman said that the theme of the meeting to be held in Nicosia was clear to Committee members and there was therefore no need to make an amendment to the draft programme of work.
El Presidente dice que el tema de la reunión que se celebrará en Nicosia está claro para los miembros del Comité y, por lo tanto, no hay necesidad de realizar ninguna enmienda al proyecto de programa de trabajo.

With regard to the draft programme of action, the Secretariat should prepare a detailed cost estimate by January 1995, together with reliable data on the different types of poverty for use by States.
Por lo que se refiere al proyecto de programa de acción, la Secretaría deberá tener lista, a más tardar en enero de 1995, una estimación pormenorizada de los gastos, y preparar además datos fidedignos sobre los diferentes grados de pobreza para uso de los Estados.

Mr. JOMAA(Tunisia) said he understood the statement made by the United States to be a reservation and not an amendment to the draft programme, since that document had already been adopted.
El Sr. JOMAA(Túnez) dice que entiende que la intervención de los Estados Unidos constituye una reserva y no una enmienda al proyecto de programa, debido a que ese documento ya ha sido aprobado.

The Executive Director of UNFPA referred to the draft Programme of Action for the International Conference on Population and Development, scheduled to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
La Directora Ejecutiva del FNUAP se refirió al proyecto de Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que se ha de celebrar en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.

In her closing remarks the Chairperson-Rapporteur explained that the absence of the usual conclusions and recommendations for adoption was a result of a decision taken by the Working Group to give priority to the draft Programme of Action for the Decade.
En sus observaciones finales, la Presidenta-Relatora explicó que la ausencia de las conclusiones y recomendaciones incluidas usualmente para su adopción se debía a la decisión tomada por el Grupo de Trabajo de dar prioridad al proyecto de Programa de Acción para el Decenio.

At the 2nd to 5th meetings, on 9, 10 and 12 September, the Main Committee considered the amendments to the draft programme of action(A/CONF.171/L.1) which had been agreed upon as a result of informal consultations.
En las sesiones segunda a quinta, celebradas los días 9, 10 y 12 de septiembre, la Comisión Principal examinó las enmiendas del proyecto de programa de acción(A/CONF.171/L.1) convenidas tras la celebración de consultas oficiosas.

Turning to the draft programme of action, he said that section I, the preamble, noted the political momentum for and the current status of measures to prevent, reduce and curb the illicit trade in small arms and light weapons.
Refiriéndose al proyecto de programa de acción, dice que en la sección I, que es el preámbulo, se mencionan el impulso político para la adopción de medidas para prevenir, reducir y frenar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y el estado actual de esas medidas.

Amendments to Rule 78 of the Rules of Procedure(Draft resolutions and amendments, amendments to the draft programme, and proposals concerning the budget ceiling) 3 21.3 The General Conference Decides to amend its Rules of Procedure as follows.
Modificaciones del artículo 78 del Reglamento de la Conferencia General(proyectos de resolución y enmiendas, enmiendas al proyecto de programa y propuestas relativas al límite presupuestario máximo) 3 21.3 La Conferencia General, Decide modificar su Reglamento de la manera siguiente.

Proposed amendments to the draft Programme of Action should be submitted as soon as possible but not later than 1 March, and the intersessional negotiations would be held from 26 to 30 March 2001 in New York, provided that a complete composite text was available.
Las enmiendas propuestas al proyecto de Programa de Acción se debían someter cuanto antes, pero no después del 1º de marzo, y las negociaciones se celebrarían del 26 al 30 de marzo de 2001 en Nueva York, siempre que se dispusiese de un texto integrado completo.

Following a procedural discussion in which Mr. HAMMARBERG, Mgr. BAMBAREN GASTELUMENDI, Mrs. SANTOS PAIS, Mr. KOLOSOV and Mrs. RAADI(Secretary of the Committee) took part, the CHAIRMAN read out a list of proposed amendments to the draft programme of work and suggested that the Committee should adopt them.
Tras un debate de procedimiento en que participan el Sr. HAMMARBERG, Mons. BAMBAREN GASTELUMENDI, la Sra. SANTOS PAIS, el Sr. KOLOSOV y la Sra. RAADI(Secretaria del Comité), la PRESIDENTA lee una lista de enmiendas propuestas al proyecto de programa de trabajo y sugiere que el Comité las apruebe.

Delegations proposed two amendments to the draft programme:(1) that voluntary repatriation and local integration be reflected in the indicators; and(2) that the description of the objective of the organization be amended to reflect language from General Assembly Resolution 58/153.
Las delegaciones propusieron dos enmiendas al proyecto de programa: 1 que se incluyeran en los indicadores la repatriación voluntaria y la integración local; y 2 que se modificara la descripción del objetivo de la organización de manera de recoger el texto de la resolución 58/153 de la Asamblea General.

The fellows participated in the eleventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent. They submitted a joint contribution for the experts' consideration with regard to the draft programme of action for the upcoming Decade for People of African Descent.
Los becarios participaron en el undécimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes, en el que presentaron una contribución conjunta para que los expertos la examinaran en relación con el proyecto de programa de acción para el próximo Decenio de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes.

Mr. TEXIER, referring to the draft programme of work(E/C.12/1996/L.2), said that he would be absent for most of the second week of the session, and some amendments to the proposed schedule, in particular concerning the review of the implementation of the Covenant in Honduras, might prove necessary.
El Sr. TEXIER, refiriéndose al proyecto de programa de trabajo(E/C.12/1996/L.2), dice que estará ausente durante casi toda la segunda semana del período de sesiones y que quizás sea necesario hacer algunos cambios en el programa propuesto, en particular en lo que se refiere al examen de la aplicación del Pacto en Honduras.

At its closing plenary, on 29 January 1999, the Working Party adopted agreed recommendations(TD/B/WP/L.89), by which, among other things, it recommended changes to the draft programme of work for the biennium 2000-2001(UNCTAD/ISS/Misc.200/Rev.1). For the text of the agreed recommendations, see chapter I above.
En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 29 de enero de 1999, el Grupo de Trabajo aprobó recomendaciones convenidas(TD/B/WP/L.89) en virtud de las cuales, entre otras cosas, recomendó cambios en el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-2001(UNCTAD/ISS/Misc.200/Rev.1) véase el texto de las recomendaciones convenidas en el capítulo I supra.

Rule 84 Examination of admissibility of draft resolutions relating to the Draft Programme and Budget The Director-General shall examine draft resolutions relating to the Draft Programme and Budget to determine admissibility, and the draft resolutions he considers inadmissible shall not be translated or distributed.
Artículo 84 Examen de la admisibilidad de los proyectos de resolución relativos al Proyecto de Programa y Presupuesto El Director General examinará los proyectos de resolución relativos al Proyecto de Programa y Presupuesto, para determinar su admisibilidad, y los proyectos de resolución que no considere admisibles no se traducirán ni distribuirán.

Mr. Khalil(Observer for Egypt), referring to the draft programme of work, said that, in paragraph 18, greater emphasis should be placed on the need for the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to convene a conference to determine practical collective measures needed to enforce the Convention in the Occupied Palestinian Territory.
El Sr. Khalil(Observador de Egipto), en relación con el proyecto de programa de trabajo, dice que, en el párrafo 18, se debería hacer más hincapié en la necesidad de que las Altas Partes Contratantes en el Cuarto Convenio de Ginebra convocaran una conferencia con objeto de determinar las medidas colectivas prácticas necesarias para aplicar el Convenio en el Territorio Palestino Ocupado.

Mr. Seth(Secretary of the Committee) informed the Committee of the changes made to the draft programme of work(document A/C.2/59/L.1), whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued.
El Sr. Seth(Secretario de la Comisión) da lectura a las modificaciones presentadas al proyecto de programa de trabajo que aparecen en el documento A/C.2/59/L.1 en razón de ciertas circunstancias concurrentes o como consecuencia de las recomendaciones presentadas por la Mesa y precisa que se publicará una versión revisada.

Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) informed the Committee of a potential change to the draft programme of work and noted that any modifications necessary to the organization of work, pursuant to decisions of the General Committee, would be reflected in a revised document to be issued as A/C.2/64/L.1/Rev.1.
La Sra. De Laurentis( Secretaria de la Comisión) informa a la Comisión sobre un posible cambio de el proyecto de programa de trabajo y observa que toda modificación que sea necesario introducir a la organización de los trabajos, en cumplimiento de las decisiones de la Mesa de la Asamblea General, quedará reflejada en un documento revisado que se distribuirá con la signatura A/C.2/64/L.1/Rev.1.