What is the translation of " TO THE USER'S COMPUTER SYSTEM " in Spanish?

• al sistema informático de el usuario
• a el sistema informático de el usuario

Examples of using To the user's computer system in English and their translations into Spanish

AUDENS shall neither be liable for resulting security errors or damages which may lead to the user's computer system(hardware or software), files or documents, due to..
AUDENS tampoco se hace responsable de los errores de seguridad que se puedan producir, ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de.

However, PAESA does not warrant the absence of viruses or other harmful technology that may have been introduced to the Website by third parties and could cause alterations to the User's computer systems.
Sin embargo, PAESA no garantiza la eventual existencia de virus u otros elementos tecnológicos nocivos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos del Usuario introducidos por cualquier medio por terceros.

However, KING'S EDUCATION shall not be liable for potential damage or errors to the User's computer system(hardware or software) caused by the presence of any virus following access or use of this web site.
No obstante, KING'S EDUCATION no se hace responsable de los potenciales daños o errores que, debidos a la presencia de cualquier virus, pueda sufrir el sistema informático(hardware o software) del Usuario cuando éste acceda al Sitio Web o la utilice.

No responsibility or guarantee is undertaken that the content or software that can be accessed through this Website is free from error or cause damage to the User's computer system software and hardware.
Tampoco se responsabiliza o garantiza que el contenido o software al que pueda accederse a través de este Sitio Web, esté libre de error o cause un daño al sistema informático(software y hardware) del Usuario.

Similarly, VÍNTEGRIS shall not be liable for the faults or damages, direct or indirect, that may be caused to the USER'S computer system or the files stored on it as a consequence of a virus or any other harmful software that may exist on the site.
Asimismo, VÍNTEGRIS no se hace responsable de los fallos o daños, directos o indirectos, que se puedan causar al sistema informático del USUARIO o a los ficheros almacenados en el mismo como consecuencia de virus o cualquier otro software dañino que pudiera estar alojado en el sitio.

GEMINI SOLUTIONS SL is not liable for damages arising from the use of this website or its contents, not guaranteeing the lack of viruses or the impossibility of causing damage to the user's computer systems.
Gemini Solutions SL no se hace responsable de los daños y perjuicios derivados del uso de este sitio web o de sus contenidos, no garantizando la ausencia de virus o la imposibilidad de causar daños en los sistemas informáticos del usuario.

FOAL accepts no responsibility for any errors, failures or damages, direct or indirect, that may be caused to the user's computer system(hardware and software), or to the files or documents stored therein, which are caused or arising from.
La FOAL no se hace responsable por los errores, fallos o daños, directos o indirectos, que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, que sean causados o se deriven de.

Their inclusion does not imply the Company's acceptance of such content, or the Company's association with those managing these websites, and therefore does not accept any liability in connection therewith, or for any damage that may be caused, for whatever reason, to the user's computer system(equipment and applications), documents, or files.
Su inclusión no implica la aceptación de dichos contenidos, ni la asociación del Titular con los responsables de dichas páginas web, por lo que rechaza toda responsabilidad en relación con los mismos, así como por los daños que pudieran causarse por cualquier motivo en su sistema informático(equipo y aplicaciones), documentos o ficheros.

Also, the owner of the website is not responsible for failures or damage, direct or indirect, which may be caused to the user's computer system or the files stored in it, as a result of viruses or any other evil computer application that may be hosted on the website.
Asimismo, el titular del website no se hace responsable de los fallos o daños, directos o indirectos, que puedan causarse al sistema informático del usuario o a los ficheros almacenados en el mismo, como consecuencia de virus o cualquier otra aplicación informática maligna que pudiera estar alojada en el website.

The Company, its employees, collaborators or contractors shall not be liable for any consequence, damage or prejudice that may result from access or use by users, nor is it responsible for any security errors that may occur, nor for damages Can be caused to the user's computer system(hardware and software), or the files or documents stored therein.
La Empresa, sus empleados, colaboradores o contratistas no responderán de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse del acceso o uso por parte de los usuarios, ni se hace responsable de los errores de seguridad que se puedan producir, ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo.

Micla will not be responsible for any possible security errors that may occur or for any damage caused to the user's computer system(hardware and software), files or documents stored therein as a result of the presence of a virus on the computer the user uses to connect to the services and content on the Web.
Micla no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos en la Web.

Links or attachments can also be used to get the recipient to unknowingly download malware that can give the attacker access to the user's computer system and other sensitive information.
También se pueden utilizar vínculos y archivos adjuntos para que el destinatario descargue de forma involuntaria malware que puede darle al atacante acceso a la computadora del usuario y a otra información delicada.

FRIDE shall not be held liable for any potential security errors or damages that may be caused to the user's computer system, files or documents, as a result of viruses in the computer used to access the Webpage services and contents, a poor response from the software used, or a non-upgraded version thereof.
FRIDE no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario, los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la página web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

Cannot, therefore, guarantee the absence of viruses, malware, worms, other social engineering attacks(phishing, pharming, Trojans, etc…) or other elements that can produce alterations to the user's computer system or to their electronic documents and content files.
No puede por tanto, garantizar la inexistencia de virus, software malicioso, gusanos, ataques de ingeniería social de terceros(phising, pharming, troyanos,etc…) u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos del usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos.

The Association will not be responsible for any possible security errors that may occur or for any damage that may be caused to the user's computer system(hardware and software), files or documents stored therein as a result of the presence of virus in the user's computer when connecting to the services and content on the Web.
Asociación Herrerías no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos en la Web.

The Fundació does not accept any liability for the possible existence of viruses or other harmful elements, introduced by any means or by a third party, that may cause alterations to the user's computer systems, to the electronic documents or to the files of the user of this website.
La Fundación no se hace responsable de la eventual existencia de virus u otros elementos nocivos, introducidos per cualquier medio o tercero, que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos del usuario, en los documentos electrónicos o en los ficheros del usuario de este web.

Potential security errors that may occur, nor potential damage to the User's computer system(hardware and software), files or documents stored in the same due to a virus in the User's computer used to connect to the Website's SIELE Services, improper browser functioning or the use of not updated versions of the same.
Posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del Usuario(hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del Usuario utilizado para la conexión a los Servicios SIELE y los Contenidos del Sitio Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

Agrupación de Especialistas en Cirugía Ocular, SL accepts no liability for security errors that may occur or for damage that may be caused to the user's computer system(hardware and software) or the files or documents stored on it as a consequence of.
Agrupación de Especialistas en Cirugía Ocular, SL no se hace responsable de los errores de seguridad, que se puedan producir ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de.

ARISA is not responsible for any possible security errors that may occur or for any damage caused to the user's computer system(hardware and software), files or documents stored therein as a result of the presence of virus in the user's computer used to connect to services and web content, a malfunction of the browser or the use of outdated versions of the same.
ARISA no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

Other than as provided for by law, KING'S EDUCATION shall not be liable for the content of the Links or for damage or errors which may be caused to the User's computer system(hardware and software) by viruses present on accessing or using such Links.
Al margen de lo dispuesto legalmente, KING'S EDUCATION declina cualquier responsabilidad en relación con los contenidos de los enlaces o con los daños o errores que, por cualquier virus presente al acceder a ellos o al utilizarlos, puedan sufrir los sistemas informáticos( hardware y software) del usuario.

CARRERA Y CARRERA shall not liable for security breaches that may occur or damages that may be caused to the user's computer system(hardware and software), or to the files and documents stored therein, as a result of a virus present in the computer used to connect to the services and content of the Website, a malfunction of the browser, or the use of a non-updated version of the browser.
No se hace responsable de los errores de seguridad que se puedan producir ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de un virus en el ordenador del usuario que sea utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la página web; un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

ASC, despite having adopted all the necessary measures, is not responsible either for possible errors of security that might arise or for any possible damage caused to the user's computer system(hardware and software) or to the files stored on it as a result of the presence of viruses or other malware in the computer used by the user..
ASC, a pesar de haber adoptado todas las medidas necesarias, tampoco es responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software) o a los ficheros almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus u otros programas maliciosos en el ordenador del usuario utilizado.

INVERLASIK MAD II SLP can not be responsible for any security errors that may occur, or for damages that may be caused to the user's computer system(hardware and software), or to the files or documents stored therein, as a result of: The presence of a virus in the user's computer that is used to connect to the services and contents of the Web, a malfunction of the browser, the use of non-updated versions of the same.
INVERLASIK MAD II SLP no se hace responsable de los errores de seguridad, que se puedan producir ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario(hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de: La presencia de un virus en el ordenador del usuario que sea utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, un mal funcionamiento del navegador, del uso de versiones no actualizadas del mismo.

INCIBE will not be responsible for any possible security faults that may arise or for the possible damages caused to the User's computer system(hardware and software) or to its files or documents that may be caused by a virus on the User's computer used to access the services or the website.
INCIBE no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del Usuario(hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del Usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

Moreover, the Group is not liable for any potential security errors or damages that may be caused to the user's computer system(hardware and software), files or documents, as a result of viruses in the computer used to access the Website services and contents, or problems arising from the malfunction or use of non-optimized versions of browsers.
Asimismo, el Grupo no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causar se a el sistema informático de el Usuario( hardware y software), o de los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador de el Usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la web, de un mal funcionamiento de el navegador o de el uso de versiones no actualizadas de el mismo.

BARPIMO is not responsible for any possible security errors that may occur, or for any damage caused to the user's computer system(hardware and software), files or documents stored therein as a result of the presence of virus in the user's computer when connected to services and web content, a malfunction of the browser, or the use of outdated versions of the same.
BARPIMO no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causar se a el sistema informático de el usuario( hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador de el usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento de el navegador o de el uso de versiones no actualizadas de el mismo.

The Company is not liable for any security errors or disconnections that may occur nor for any damage caused to the user's computer system(hardware and software), or files and documents stored there, as a result of a computer virus in the user's computer when accessing the services and contents of the Website, nor for the malfunction of the browser or from the use of any backdated versions of the browser.
La Compañía no se hace responsable de los posibles errores de seguridad o desconexiones que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causar se a el sistema informático de el usuario( hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador de el usuario, utilizado para la conexión a los servicios y/ o contenidos de la Web, o de un mal funcionamiento de el navegador o de el uso de versiones no actualizadas de el mismo.

The Cosmetic Republic will not be responsible for any possible security errors which may occur nor for any possible damage to the user's computer system(hardware and software), or to the files or documents stored therein, caused by the presence of a virus in the computer used by the user to connect to the web site's services and content, by the malfunctioning of the browser or by the use of out-of-date versions of the said browser.
The Cosmetic Republic no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causar se a el sistema informático de el usuario( hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador de el usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la web, de un mal funcionamiento de el navegador o de el uso de versiones no actualizadas de el mismo.

Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá is not responsible for possible security errors that may occur or the potential harm that might be caused to the user's computer system(hardware and software), files or documents stored in it, as a result of the presence of a virus in the user's computer used to connect to services and web content, a malfunction of the browser or the use of non-updated versions.
El INSTITUTO FRANKLIN DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causar se a el sistema informático de el usuario( hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador de el usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la web, de un mal funcionamiento de el navegador o de el uso de versiones no actualizadas de el mismo.