What is the translation of " TRANSITIONAL STEP " in Spanish?

• medida de transición
• etapa de transición

Examples of using Transitional step in English and their translations into Spanish

As a transitional step, multiples may be the appropriate means.
Para una etapa transitoria, los múltiples pueden ser el medio apropiado.

It can never become gross matter, but it forms a transitional step in the upward direction.
Nunca podrá transformarse en materia gruesa, pero sí forma un escalón de transición hacia arriba.

This is a transitional step in restructuring all European operations under a unified European office.
Esta es una medida de transición en la reestructuración de todas las operaciones europeas en una oficina europea unificada.

Nuclear-weapon-free zones were an important transitional step towards comprehensive disarmament.
El establecimiento de zonas libres de armas nucleares es una importante medida de transición hacia un desarme general.

With regard to gender balance, meeting the female recruitment targets was a welcome but transitional step.
En lo referente al equilibrio entre los géneros, la consecución de las metas de contratación de mujeres es una medida positiva pero transitoria.

The first and second phases are considered as transitional steps to gauge the acceptability of a United Nations presence in Mogadishu.
Las fases primera y segunda se consideran medidas de transición para ponderar la aceptabilidad de una presencia de las Naciones Unidas en Mogadiscio.

The province is also committed to devolving the administration and delivery of normal provincial programs and services to provincial Aboriginal groups as a transitional step toward Aboriginal self-government.
La Provincia está comprometida también con la descentralización de la administración y la aplicación de los programas y servicios normales de la Provincia a los grupos aborígenes como medida de transición hacia el autogobierno.

It is often a transitional step between initial assessment and design, but exactly what steps are necessary will depend on how the initial assessment was carried out.
Muchas veces se trata de un paso de transición entre la evaluación inicial y el diseño; con todo, los pasos que sean necesarios dependerán de la forma en que se haya realizado la evaluación inicial.

Transparency and confidence-building measures in outer space are transitional steps and a beneficial supplement in the attainment of that goal.
Las medidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre son medidas de transición y un útil complemento para lograr ese objetivo.

While this can be a transitional step to an IRA, it can delay establishment of the reputation and credibility of the new IRA and preferably not turn into a long-term solution.
Aunque puede ser una fase de transición hacia la constitución de un organismo de regulación independiente, esta solución puede retrasar el momento en que se establece la reputación y la credibilidad del nuevo organismo, por lo que es preferible no aplicarla a largo plazo.

The informal sector is the place to acquire vocational skills and a transitional step towards the modernization of the Cameroonian economy.
El sector no estructurado es el lugar de adquisición de calificaciones profesionales y una etapa de transición hacia el sector moderno de la economía camerunesa.

While soft law constituted a transitional step between customary law and treaties and made codification possible in many instances, it should not be used as a means of avoiding the adoption of instruments of a binding character.
Aunque estas leyes constituían una medida de transición entre el derecho consuetudinario y los tratados, y en muchos casos hacían posible la codificación, no deberían emplearse como medio de evitar la aprobación de instrumentos de carácter vinculante.

Election of part of the Legislative Council by the Election Committee is a transitional step in the development of a representative Government in Hong Kong.
La elección de parte del Consejo Legislativo por el Comité Electoral es una medida de transición en el proceso de formación de un gobierno representativo en Hong Kong.

The effective implementation of the Agreement will require significant support, including through the continuation of the mediation and facilitation, under the Secretary-General's good offices, for the National Dialogue Conference, the constitutional review, general elections and other transitional steps.
La aplicación efectiva del Acuerdo exigirá apoyo considerable, en particular la continuación de la labor de mediación y facilitación, mediante los buenos oficios del Secretario General, para la Conferencia de Diálogo Nacional, la revisión constitucional, las elecciones generales y otros pasos del proceso de transición.

Phylogenetic data from this species suggests that a communal strategy serves as a transitional step between eusociality and a reversion back to solitary nesting.
Los datos filogenéticos de esta especie sugieren que la estrategia comunal sirve como una etapa de transición entre la eusocialidad y un regreso a la vida solitaria. Varios géneros son cleptoparásitos.

We consider the present decision a transitional step and hope that at its resumed forty-ninth session the General Assembly will find the modalities to settle this problem finally.
Consideramos que la decisión actual constituye una medida de transición y esperamos que en la reanudación de su cuadragésimo noveno período de sesiones la Asamblea encuentre las modalidades que permitan lograr una solución definitiva de este problema.

It was suggested that, given both the complexity of the problem and the urgent need for progress, we could also explore the idea of intermediate or transitional steps which could gradually lead us to a resolution of the problem.
Se sugirió que, dada la complejidad del problema y la necesidad urgente de progreso, también podríamos contemplar la idea de adoptar medidas intermedias o transitorias que podrían llevarnos gradualmente a la resolución del problema.

Negative security assurances, from the viewpoint of our country, are but a transitional step on the path to criminalization of the use of such weapons in the full sense in the framework of a special treaty on the subject.
Las garantías de seguridad negativas, desde el punto de vista de nuestro país, no son si no una medida transitoria en dirección a la penalización de la utilización de estas armas de forma plena en el marco de un tratado especial al respecto.

To establish an interim Arab Parliament for a term of five years, which term may be extended for a maximum of two further years, counted from the date of its first meeting, as a transitional step toward the establishment of a permanent Arab Parliament.
Establecer un Parlamento Árabe provisional por un plazo de cinco años, que podrá prorrogarse por un máximo de dos años más, contados desde la fecha de su primera reunión, como etapa de transición hacia el establecimiento de un Parlamento Árabe permanente.

Takes note of the draft workplan of the independent evaluation unit for the biennium 2010-2011 as a transitional step towards the re-establishment of the unit, decides that the workplan should be implemented without delay, and requests the unit to report to Member States on follow-up in that regard;
Toma nota del proyecto de plan de trabajo de la dependencia de evaluación independiente para el bienio 2010-2011 como paso de transición hacia el restablecimiento de la dependencia, decide que se ejecute sin demora ese plan de trabajo, y pide a la dependencia que informe a los Estados Miembros acerca de la labor de seguimiento a ese respecto;

In April 2005, a Special Envoy of the Secretary-General was appointed for Guinea-Bissau to facilitate peaceful and credible presidential elections as an important transitional step towards the full restoration of constitutional order and stability.
En abril de 2005, se nombró un Enviado Especial del Secretario General para Guinea-Bissau, para que facilitara la celebración de elecciones presidenciales pacíficas y creíbles, como un paso importante en una transición hacia la total restauración del orden constitucional y la estabilidad.

These two phases would be considered as transitional steps, which allow time to fully implement the planned support package to AMISOM, assess the progress of the efforts of the Transitional Federal Government to build security and develop its own security institutions, and gauge the acceptability of a United Nations presence in Mogadishu.
Estas dos etapas se considerarían como una fase de transición, lo que permitiría aplicar íntegramente el conjunto previsto de medidas de apoyo a la AMISOM, evaluar los avances de el Gobierno Federal de Transición en su labor de consolidar la seguridad y desarrollar sus propias instituciones de seguridad, y ponderar la aceptabilidad de una presencia de las Naciones Unidas en Mogadiscio.

The abolition of one General Service(Other level) post in the Vienna office and five General Service(Other level) posts in the Geneva office, as a transitional step to restructuring all European operations under a unified European office;
La supresión de un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en la Oficina de Viena y de cinco puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) en la Oficina de Ginebra como medida de transición para la reestructuración de todas las actividades europeas en una oficina europea unificada;

As a transitional step, the formula for sharing the costs for the 2012-2013 biennium would be applied to the six months of special political mission resources that are designated for the special account at the time the support account and the budget for the United Nations Logistics Base, which funds the Global Service Centre budgets for the 1 July 2012 to 30 June 2013 financial period, are approved;
Como medida de transición, la fórmula para compartir la financiación de los costos en el bienio 2012-2013 se aplicaría a los seis meses de recursos para las misiones políticas especiales que se designaran para la cuenta especial a el momento de aprobar se la cuenta de apoyo y el presupuesto para la Base Logística de las Naciones Unidas, que financia los presupuestos de el Centro Mundial de Servicios correspondientes a el ejercicio financiero correspondiente a el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.

Madani(1999) concludes that epZs can only play a dynamic role in a country's development under certain conditions- including an appropriate setup and good management and this only as a transitional step in an integrated movement toward general liberalization of the economy.
Madani(1999) llega a la conclusión de que las ZEE sólo pueden desempeñar una función dinámica en el desarrollo de un país en determinadas condiciones, entre ellas, una estructura adecuada y una buena gestión, y que eso es sólo un paso en la transición de un movimiento integrado hacia la liberalización general de la economía.

How to use "transitional step" in an English sentence

A transitional step before switching to stepper-motor technology.

There is usually no transitional step with kindergarten.

This transitional step can provide a few key benefits.

Offers a transitional step from “coach” -pitch to “player” -pitch.

This is a transitional step and not an unmixed blessing.

The transitional step between marriage and wedding is Nishan (engagement).

This would be a transitional step to protect public safety.

Enterprise-C was designed as a transitional step between Excelsior and D.

This procurement represents a transitional step in advancing the region toward NG911.

If you love camping, cabins are a transitional step for younger kids.

How to use "etapa de transición" in a Spanish sentence

Desafíos de una Etapa de Transición para la Empresa.

Etapa de transición en la elaboración del esquema corporal.

Es posible vivir esta etapa de transición con estabilidad.

Para quienes crecimos en esta etapa de transición había.

[7] Etapa de transición entre Paleolítico y Neolítico.

El juego es una etapa de transición en esta dirección.

Es, realmente, una etapa de transición y de exploración.

Seguiremos con esta etapa de transición por algún tiempo.

Vivimos una etapa de transición Debemos superar el canibalismo político.

Boasson Hagen conquista una etapa de transición MADRID.