What is the translation of " TRANSPARENCY IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• transparencia en la aplicación
• transparencia en la ejecución

Examples of using Transparency in the implementation in English and their translations into Spanish

Transparency in the implementation of activities.
Transparencia en la ejecución de actividades.

Whereas there should be greater transparency in the implementation of structural assistance;
Considerando que conviene aumentar la transparencia en la aplicación de las intervenciones estructurales;

To uphold the highest level of professionalism, the Panel agreed on maintaining objectivity, impartiality and transparency in the implementation of its mandate.
En aras del más alto nivel de profesionalismo, el Grupo acordó mantener la objetividad, la imparcialidad y la transparencia en la ejecución de su mandato.

To ensure transparency in the implementation of aid programmes;
Velar por una ejecución transparente de los programas de asistencia;

Revitalize the interest in and the use of CBMs and… increase the transparency in the implementation of the BTWC.
Revitalizar el interés en las medidas de fomento de la confianza y… dar mayor transparencia a la aplicación de la Convención.

Increased transparency in the implementation of the disarmament commitments through regular reporting;
Una mayor transparencia en la aplicación de los compromisos de desarme mediante la presentación regular de informes;

There should be an information-sharing mechanism designed to ensure transparency in the implementation of the treaty, encompassing both approvals and denials.
Es preciso crear un mecanismo de intercambio de información para asegurar la transparencia en la aplicación del tratado, que abarque las aprobaciones y las denegaciones.

Ensuring transparency in the implementation of the programme and engaging civil society in public education, reintegration and monitoring.
Asegurara la transparencia en la ejecución del programa y la participación de la sociedad civil en las actividades de enseñanza pública, reintegración y supervisión.

There should be an information-sharing mechanism designed to ensure transparency in the implementation of the treaty, encompassing both approvals and denials.
Debería existir un mecanismo de intercambio de información formulado para garantizar la transparencia en la aplicación del tratado, que abarque tanto las aprobaciones como las denegaciones.

In decision NP-1/2, the Parties recognized the crucial role of the ABS Clearing-House in enabling information-sharing and supporting legal certainty, clarity and transparency in the implementation of the Nagoya Protocol.
En la decisión NP-1/2, las Partes reconocieron el papel fundamental del Centro de Intercambio de Información sobre Acceso y Participación en los Beneficios(APB) para permitir el intercambio de información y ofrecer seguridad jurídica, claridad y transparencia en la aplicación del Protocolo de Nagoya.

Further strengthen transparency in the implementation of the NGI;
Reforzar la transparencia en la ejecución del PIFDD;

It was not an isolated occurrence; the shortcomings mentioned by the Board of Auditors would appear to point to a total lack of transparency in the implementation of the project.
No es un caso aislado; las deficiencias mencionadas por la Junta de Auditores parecen apuntar a una falta total de transparencia en la aplicación del proyecto.

In particular, greater transparency in the implementation of economic policy helps build confidence in government policies.
En particular, una mayor transparencia en la ejecución de la política económica ayuda a aumentar la confianza en las políticas del gobierno.

While it accepted that UNPROFOR was a unique operation and that it was important to avoid administrative rigidity, with its possible negative effects, his delegation remained concerned about the lack of transparency in the implementation of budgetary controls.
Aunque conviene en que la UNPROFOR es una operación con características muy especiales y en que es importante evitar rigideces administrativas que podrían tener efectos negativos, la delegación de Francia sigue considerando preocupante la falta de transparencia en la aplicación de los controles presupuestarios.

In addition, his Government advocated increased transparency in the implementation of disarmament commitments through regular reporting.
Además, el Gobierno de su país propugna una mayor transparencia en la aplicación de los compromisos de desarme mediante la presentación de informes periódicos.

MINURSO has also been instructed to propose to the parties the establishment of a joint military verification commission, which would include their representatives and MINURSO, to allow for the exchange of information and transparency in the implementation of the ceasefire.
Además, se ha encomendado a la MINURSO que proponga a las partes el establecimiento de una comisión conjunta de verificación militar, que estaría compuesta de sus representantes y de la MINURSO, a fin de facilitar el intercambio de información y la transparencia en la aplicación de la cesación del fuego.

Public reporting ensures transparency in the implementation of the national strategy The importance of reporting to the public, although critical, is often overlooked.
La presentación de información pública garantiza la transparencia en la aplicación de la estrategia nacional Pese a la importancia crítica de informar a la población, a menudo se pasa por alto.

The establishment of the client profile database is part of the OIOS effort to enhance transparency in the implementation of recommendations and to involve clients directly in that process.
La creación de la base de datos de reseñas de los clientes es parte de los esfuerzos de la OSSI por mejorar la transparencia en la aplicación de las recomendaciones y hacer participar directamente a los clientes en ese proceso.

To ensure proper dissemination of the activities and transparency in the implementation of the programme of work of the Committee, the United Nations Statistics Division would develop over time a website that would serve as a knowledge management platform on environmental-economic accounting and related statistics for the dissemination and sharing of information good practices, methodologies, training material, case studies etc.
A fin de asegurar la correcta difusión de las actividades y la transparencia en la ejecución de el programa de trabajo de el Comité, la División de Estadística de las Naciones Unidas desarrollaría, con el tiempo, un sitio en la Web que funcionaría como plataforma de gestión de conocimientos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas conexas para difundir e intercambiar información buenas prácticas, metodologías, material de capacitación, estudios de casos,etc.

The only way to safeguard the interests of the peoples of the non-self-governing Territories is to ensure transparency in the implementation of the decolonization process, consistent with the legal norms of the United Nations.
La única manera de salvaguardar los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos consiste en garantizar la transparencia en la aplicación del proceso de descolonización, en concordancia con las normas jurídicas de las Naciones Unidas.

It also encourages the State party to ensure more transparency in the implementation of the legal procedure to grant NGO status, and to provide more support to NGOs working on children's rights.
También alienta al Estado parte a que aumente la transparencia en la aplicación del procedimiento jurídico para otorgar la condición de ONG y proporcione un mayor apoyo a las ONG que trabajan en pro de los derechos de los niños.

The participants manifested that secure employment, access to land and resources, alternative livelihood options, education and transparency in the implementation of government projects will all help them achieve their aspirations of a happy and healthy family and community with food always on their tables.
Los participantes manifestaron que el empleo seguro, el acceso a la tierra y a los recursos, posibilidades de modos de vida alternativos, la educación para las personas y la transparencia en la implementación de los proyectos del gobierno ayudarán a lograr sus aspiraciones de tener una familia y una comunidad felices y sanas que cuenten siempre con alimentos en sus mesas.

As a result of Iran's proactive cooperation and full transparency in the implementation of the work plan agreed between Iran and the IAEA in the summer of 2007, all outstanding safeguard implementation issues have been resolved and closed, as indicated by Mr. ElBaradei today.
Como resultado de la cooperación dinámica del Irán y de la plena transparencia en la aplicación del plan de trabajo convenido entre el Irán y el OIEA en el verano de 2007, todas las cuestiones pendientes relativas a la aplicación de las salvaguardias se han resuelto y dado por concluidas, conforme señaló el Sr. ElBaradei.

As in the process of participation, ensuring accountability and transparency in the implementation of a human right will require the establishment of appropriate adjudicating and monitoring mechanisms.
Al igual que en el proceso de participación, para garantizar la responsabilización y la transparencia en la realización de un derecho humano es necesario establecer mecanismos judiciales y de supervisión adecuados.

There were calls for the formalization and increased transparency in the implementation of the Presidential Nuclear Initiatives of 1991 and 1992 of the Russian Federation and the United States of America on reducing non-strategic nuclear weapons.
Se hicieron llamamientos en favor de la formalización de las iniciativas nucleares presidenciales de 1991 y 1992 de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre la reducción de las armas nucleares no estratégicas y en favor del aumento de la transparencia en su aplicación.

Particular emphasis should be placed on openness and transparency in the implementation of such a treaty to build global confidence among the States parties regarding the fissile material production issue.
Debe hacerse especial hincapié en la apertura y transparencia en la aplicación de dicho tratado a fin de fomentar la confianza global entre los Estados partes con respecto a la cuestión de la producción de material fisionable.

The Special Rapporteur encourages the Government to improve transparency in the implementation of the Hambre Cero programmes, in order to increase the level of trust in their implementation and in order to make them as inclusive as possible.
El Relator Especial alienta al Gobierno a que mejore la transparencia en la ejecución de los programas de la estrategia Hambre Cero, con miras a aumentar el nivel de confianza en su aplicación y lograr que sean tan integradores como sea posible.

MERCOSUR believes that, although it was intended to provide transparency in the implementation of the Convention's provisions, article 7 can in fact be used as a basis for measuring progress and providing information about the needs of affected States, which today number 50.
El MERCOSUR considera que el artículo 7 de la Convención, aunque destinado a proveer transparencia en la ejecución de las disposiciones, puede ser utilizado como una vía de medición de los avances que se logran y de provisión de informaciones sobre las necesidades de los Estados afectados, que hoy día llegan a 50.

In this respect, the European Union believes that, for the sake of greater transparency in the implementation of the exception contemplated in Article 19 of the Charter, there is a need to establish, in a concrete and precise manner, an adequate procedure to be followed by all Member States that consider that their failure to pay is due to circumstances beyond their control.
En este sentido, la Unión Europea considera que en aras de una mayor transparencia en la aplicación de la excepción prevista en el Artículo 19 de la Carta, es necesario establecer, de forma concreta y precisa, un procedimiento adecuado a seguir por todos los Estados Miembros que consideren que la falta de pago de sus cuotas se debe a circunstancias ajenas a su voluntad.

House has in enabling information-sharing, and supporting legal certainty, clarity and transparency in the implementation of the Nagoya Protocol, in particular for accessing genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources, monitoring the utilization of genetic resources and facilitating compliance, Noting the role of the Access and Benefit-sharing Clearing-House in supporting.
Que el Centro de Intercambio de Información sobre Acceso y Participación en los Beneficios cumple un papel fundamental de apoyo a la seguridad jurídica, la claridad y la transparencia en la aplicación de el Protocolo de Nagoya, en particular para el acceso a los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a recursos genéticos, la vigilancia de la utilización de los recursos genéticos y la facilitación de el cumplimiento, Advirtiendo.

How to use "transparency in the implementation" in an English sentence

Brings transparency in the implementation of RTI Act.

Promotes transparency in the implementation of different anti-poverty programmes.

There is no transparency in the implementation of this project.

Declarations of Transparency in the Implementation of a Contract to the Handbook.

Transparency in the implementation process will set the tone for the upcoming switch.

The app will also ensure transparency in the implementation of the rural electrification programme.

So it can help the implementation of transparency in the implementation process of development activities.

Commit to transparency in the implementation of this policy by making available reports on our progress.

Secondly, there is a lack of clarity and transparency in the implementation of the PREVENT duty.

Since then, the government has started to introduce more transparency in the implementation of pro-growth policies.

How to use "transparencia en la ejecución, transparencia en la aplicación" in a Spanish sentence

Tanto el Alcalde como la directora del IDU aseguraron que esta es una forma de garantizar la transparencia en la ejecución y de evitar que los tiempos de entregas se incumplan.

Objetividad, rigor y transparencia en la ejecución de las actividades de testing y QA así como en el reporte de las mismas.

Organizar el proceso y vigilar la transparencia en la ejecución de los actos de las comisiones ciudadanas de selección de autoridades estatales.

Efecto Falta de transparencia en la ejecución de los proyectos, ya que no se dispone de los documentos suficientes y competentes.

Lo mejor sería que Puigdemont hiciera suya la decisión del Ejecutivo de Rajoy, en tanto que es consecuencia de su propia negativa a la transparencia en la ejecución de la sentencia del TC.

La iniciativa de las Legisladoras presentada en la sesión de la Comisión Permanente, tiene como objetivo garantizar el combate a la corrupción y la transparencia en la aplicación de los recursos del Poder Legislativo.

• Falta de transparencia en la aplicación del sistema fiscal.

Viabilidad empresarial y del modelo de negocio, con transparencia en la ejecución e información a la representación sindical Garantía y estabilidad de las plantillas.

Lo importante es defender la libertad de información en cualquier país del mundo sin mirar su ideología, NO a la opacidad, a la falta de transparencia en la ejecución de las políticas de los gobiernos.

Este se encuentra pendiente de su aprobación en tercera lectura, pero también demandaron transparencia en la ejecución de los fondos.